Translation of "Messung durchgeführt" in English

In einer Umfangszone von 100 mm Breite wird keine Messung durchgeführt.
No measurement must be performed within a 100 mm-wide peripheral zone.
TildeMODEL v2018
Plattform, von der aus die Messung durchgeführt wurde.
Platform from which the measurement was carried out.
DGT v2019
Der Zeitraum, in dem die Messung durchgeführt wurde.
The time period when the measure has been performed.
DGT v2019
Darüber hinaus sollte an jeder Messstelle eine Messung des Detektorhintergrunds durchgeführt werden.
In addition, a detector background measurement should be performed at each measurement location.
DGT v2019
Wird mehr als eine Messung durchgeführt, so ist durch zu ersetzen.
If more than one measurement is made, shall be replaced with .
TildeMODEL v2018
Während dieses Vorganges kann zwar keine photoakustische Messung durchgeführt werden.
Admittedly no photoacoustic measurement can be performed during this process.
EuroPat v2
Der Steuerscheibenantrieb wird nun gestoppt und die Messung kann durchgeführt werden.
The control disc drive is then stopped and the measurement can be made.
EuroPat v2
Anschließend wird die Pumpe abgeschaltet und die Messung der Kalibrierflüssigkeit durchgeführt.
Thereafter, the pump is switched off and the measurement of the calibration fluid carried out.
EuroPat v2
Es wird zunächst eine erste Messung durchgeführt.
First a first measurement is performed.
EuroPat v2
Die Messung kann durchgeführt werden bei verschiedenen Wellenlängen.
The measurement can be carried out at different wavelengths.
EuroPat v2
Es wird in diesem Fall ebenfalls eine zweite Messung in 7 durchgeführt.
A second measurement is carried out at 7 in this case, as well.
EuroPat v2
Nach ca. 2 Minuten wurde die Messung durchgeführt.
The measurement was made after about 2 minutes.
EuroPat v2
Natürlich könnte an Stelle der digitalen Messung auch eine analoge Messung durchgeführt werden.
Of course, an analog measurement could likewise be carried out in lieu of a digital one.
EuroPat v2
Anschliessend wird auf dem Rotor eine T o -Messung durchgeführt.
A to measurement is then made on the rotor.
EuroPat v2
Nach Zurückstellen der Messwertanzeige auf null wird die Messung durchgeführt.
After the measured value indicator has been reset to zero, the measurement is performed.
EuroPat v2
Alle diese Verfahren werden mit einem Bild pro Messung durchgeführt.
All these methods are carried out with one image per measurement.
EuroPat v2
Dabei kann sogar eine Messung der Speicherzugriffszeit durchgeführt werden.
During the process, even a measurement of the memory access time can be made.
EuroPat v2
Diese Messung wird mehrfach durchgeführt, um Genauigkeit sicherzustellen.
This measurement is taken several times to insure accuracy.
ParaCrawl v7.1
Eine Kalibrierung muss nicht notwendigerweise vor jeder Messung durchgeführt werden.
Calibration does not necessarily have to be performed before each measurement.
EuroPat v2
Es werden regelmäßig Kampagnen zur Messung der Bodenqualität durchgeführt.
Campaigns to measure soil quality are conducted regularly.
ParaCrawl v7.1
Die rheologische Messung wurde durchgeführt wie in Messung 2 beschrieben.
The rheological measurement was carried out as described in measurement 2.
EuroPat v2
Dadurch kann am Scheitelpunkt des rotationssymmetrischen Körpers 28 die Messung durchgeführt werden.
Thus, the measurement can be carried out at the apex of the rotationally-symmetrical body 28 .
EuroPat v2

Related phrases

durchgeführte studie untersuchung durchgeführt messung durchgeführt studie durchgeführt
interviews durchgeführt maßnahmen durchgeführt genauere messung durchgeführt
Messung durchgeführte transaktion