Translation of "Onkologisches zentrum" in English

Ein onkologisches Zentrum befindet sich ebenfalls im Bezirks Fordon, außerdem ein Hotel.
There is an Oncological Centre and a hotel right next to it in the Fordon district.
ParaCrawl v7.1

Das CCCT wird seit 2007 von der Deutschen Krebshilfe als onkologisches Spitzenzentrum gefördert, ist seit 2009 von der Deutschen Krebsgesellschaft als Onkologisches Zentrum zertifiziert und seit 2010 Partner im Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung.
The CCC Tübingen has been one of the partnering sites of the German Consortium of Translational Cancer Research since 2010 and has been funded as an Interdisciplinary Oncology Centre of Excellence by the Deutsche Krebshilfe (German Cancer Aid) since 2007, a distinction that was reaffirmed by an international expert committee in 2011.
ParaCrawl v7.1

Seit der Zertifizierung als Onkologisches Zentrum 2011, liegt auf der Behandlung von Tumorerkrankungen ein besonderer Schwerpunkt.
Since the certification as an Oncology Center in 2011, it particularly focuses on the treatment of tumors.
ParaCrawl v7.1

Die Bewohnerin Kostromas arbeitet im onkologischen Zentrum.
The inhabitant of Kostroma works in the oncological center.
ParaCrawl v7.1

In dem Onkologischen Zentrum der russischen Stadt Ufa wurde ein neuer Operationsblock gebaut.
A new operating block was built on the premises of the county Oncology Centre in Ufa, Russia.
ParaCrawl v7.1

Es bestehen zudem mehrere medizinische Zentren in unterschiedlichen Fachrichtungen so zum Beispiel das Onkologische Zentrum.
Additionally, there are several medical centers of various specialties as for example the Oncology Center.
ParaCrawl v7.1

Eine Therapie mit Filgrastim sollte nur in enger Zusammenarbeit mit einem onkologischen Zentrum durchgeführt werden, das besondere Fachkenntnisse in der Therapie mit Granulozyten-koloniestimulierenden Faktoren (G-CSF) und in der Hämatologie besitzt und über entsprechende diagnostische Möglichkeiten verfügt.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
EMEA v3

Eine Therapie mit Grastofil sollte nur in enger Zusammenarbeit mit einem onkologischen Zentrum durchgeführt werden, das besondere Fachkenntnisse in der Therapie mit Granulozytenkoloniestimulierenden Faktoren (G-CSFs) und in der Hämatologie besitzt und über entsprechende diagnostische Möglichkeiten verfügt.
Grastofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
ELRC_2682 v1

Eine Therapie mit Filgrastim sollte nur in enger Zusammenarbeit mit einem onkologischen Zentrum durchgeführt werden, das besondere Fachkenntnisse in der Therapie mit G-CSF und in der Hämatologie besitzt und über entsprechende diagnostische Möglichkeiten verfügt.
Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in G-CSF treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
ELRC_2682 v1

Eine Therapie mit Accofil sollte nur in enger Zusammenarbeit mit einem onkologischen Zentrum durchgeführt werden, das besondere Fachkenntnisse in der Therapie mit Granulozyten-Kolonie- stimulierenden Faktoren (G-CSFs) und in der Hämatologie besitzt und über entsprechende diagnostische Möglichkeiten verfügt.
Accofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
TildeMODEL v2018

Eine Therapie mit Grastofil sollte nur in enger Zusammenarbeit mit einem onkologischen Zentrum durchgeführt werden, das besondere Fachkenntnisse in der Therapie mit Granulozytenkolonie- stimulierenden Faktoren (G-CSFs) und in der Hämatologie besitzt und über entsprechende diagnostische Möglichkeiten verfügt.
Grastofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
TildeMODEL v2018

So bildet das Caritas-Krankenhaus St. Josef gemeinsam mit dem Uniklinikum Regensburg das Universitären Onkologischen Zentrum (UCC-R).
The Caritas Hospital St. Josef together with the Uniclinic Regensburg forms the Oncology Center (UCC-R).
ParaCrawl v7.1

Ärzte aus gemessen an den Gründer von Apple Steve Jobs für sechs Wochen aus den Fotos (Apple-Chef an der Stanford onkologischen Zentrum behandelt)
Doctors measured out to the founder of Apple Steve Jobs for six weeks from the photos (Apple CEO treated at Stanford oncological center)
CCAligned v1

Das Hotel XXII Marzo ist eines der 2-Sterne-Hotels im Zentrum von Mailand, und es liegt ganz in der Nähe des onkologischen Zentrums, des Messeviertels und des berühmten Rock-Club ‘Rolling Stone’.
The hotel XXII Marzo is one of the 2-star hotels in the center of Milan close to the oncology center, the county fair zone and the famous "Rolling Stone" nightclub.
CCAligned v1

Sie arbeitete in mehreren polnischen und ausländischen Kliniken, wie z.B. in der Abteilung für Ophthalmologie der Schlesischen Medizinischen Universität, in der Abteilung für Ophthalmologie des Pädiatrischen und Onkologischen Zentrum in Chorzów Zentrum, Augenklinik der WSP in Tarnowskie Gory, Krankenhaus Nr. 1 in Bytom sowie im Instituto Oftalmologico Vissum in Alicante (Spanien).
She worked in several clinics, including foreign ones, i.a.: Clinical Department of Ophthalmology, Silesian Medical University, Paediatrics and Oncology Centre in Chorzów - Department of Ophthalmology, Department of Ophthalmology WSP in Tarnowskie Góry, Hospital No. 1 in Bytom and in Instituto Oftalmologico VISSUM in Alicante (Spain).
ParaCrawl v7.1

Er arbeitete auch in Taiwan, in der Abteilung für plastische Chirurgie, im Chang Gung Memorial Hospital in Taipei und in der Abteilung für onkologische und rekonstruktive Chirurgie am Onkologischen Zentrum in Gliwice.
He also took internships in Taiwan, at the Plastic Surgery Department, Chang Gung Memorial Hospital in Taipei and at the Department of Oncology and Reconstructive Surgery, Oncology Center in Gliwice.
ParaCrawl v7.1

Das Onkologische Zentrum befindet sich in einem Bestandsgebäude und wurde vor einiger Zeit vom Innenarchitektur Büro Kolb aus Augsburg / Stadtbergen umgebaut.
The Oncological Centre is accommodated in a building which, a while ago, was remodelled inside by interior design office Büro Kolb from Augsburg / Stadtbergen.
ParaCrawl v7.1

Diesen Fragen soll am neu gegründeten Onkologischen Zentrum der MHH und, gemeinsam mit den Brustzentren der Region Hannover, im kürzlich preisgekrönten "Netzwerk Brustkrebs" weiter nachgegangen werden.
The topics will be investigated further at the university ?s newly established Claudia von Schilling Center for Oncology and, together with certified breast centers in the Hannover region, in the frame of the recently awarded "Network Breast Cancer".
ParaCrawl v7.1

Die Einrichtung ist das erste Onkologische Zentrum in Deutschland, das von der Deutschen Krebsgesellschaft zur Behandlung aller häufigen und seltenen Tumoren zertifiziert ist.
CCCC is the first German cancer center to have been certified by The German Cancer Society as a treatment center for all common and rare cancers.
ParaCrawl v7.1