Translation of "Onkologisch" in English
Ramucirumab
darf
nur
von
onkologisch
erfahrenen
Ärzten
angewendet
werden.
Ramucirumab
therapy
must
be
initiated
and
supervised
by
physicians
experienced
in
oncology.
ELRC_2682 v1
Darüberhinaus
werden
Frauen
mit
Brust-
bzw.
Unterleibskrebs
durch
einen
onkologisch
erfahrenen
Gynäkologen
mitbetreut
.
In
addition,
women
with
breast
or
abdominal
cancer
are
supported
by
an
oncologically
experienced
gynecologist.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Integration
von
onkologisch
Forschenden
anderer
Fakultäten
der
CAU
geplant.
In
addition,
integrating
oncology
researchers
from
other
faculties
at
Kiel
University
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Roboteroperationen
werden
in
Mostište
am
häufigsten
für
onkologisch-
chirurgische
Behandlungen
durchgeführt.
Robotic
surgery
is
performed
in
MostištÄ›
most
frequently
for
oncological-surgical
treatments.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Therapie
mi
Einzelfall
sinnvoll
ist
entscheidet
ein
Komitee
aus
onkologisch
erfahrenen
Urologen
und
Internisten.
A
committee
of
oncology-experienced
urologists
and
internists
decides
in
every
single
case
whether
this
therapy
is
useful
and
can
be
offered
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Untersuchung
wurde
die
Besonderheit
der
Arbeitssituation
onkologisch
tätiger
Logopäd/innen
näher
betrachtet.
The
present
study
examines
the
unique
work
situation
of
speech
therapists
working
in
oncology.
ParaCrawl v7.1
Die
präventive
Onkologie
umfasst
eine
komplexe
Beurteilung
der
persönlichen
Anamnese
sowie
physikalische
Untersuchungen,
onkologisch
ausgerichtete
Laboruntersuchungen,
die
Nutzung
von
Abbildungsverfahren,
Konsultation
der
Ergebnisse
mit
einem
Onkologen,
Schlussfolgerung
und
Empfehlung
zur
Lösung
vorhandener
gesundheitlicher
Probleme
sowie
einen
in
der
Fremdsprache
verfassten
ärztlichen
Bericht.
Preventive
oncology
is
a
comprehensive
assessment
of
the
patient’s
medical
history
and
a
physical
check-up,
oncology
lab
tests,
use
of
imaging
technologies,
consultation
of
the
results
with
an
oncologist,
a
conclusion
and
recommendations,
as
well
as
a
medical
report
in
a
foreign
language.
TildeMODEL v2018
Der
Erlös
wird
für
das
Stiftungsprojekt
„Soziale
Unterstützung
bei
onkologisch
erkrankten
Heranwachsenden
und
ihren
Familien
am
Universitätsklinikum
Münster“
verwendet.
The
proceeds
were
used
for
the
foundation’s
project
“Social
support
for
oncologically
ill
adolescents
and
their
families
at
the
University
Hospital
Münster”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
onkologisch
speziell
geschulten
Pflegefachkräfte
wissen,
wie
sie
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
der
Tumorpatienten
eingehen
können.
Our
specially
trained
oncological
nursing
staff
know
how
to
meet
tumour
patients'
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
umfasst
die
AGMT
über
130
ordentliche
Mitglieder,
die
sich
aus
onkologisch
tätigen
ÄrztInnen
aus
ganz
Österreich
und
dem
benachbarten
Ausland
zusammensetzen.
At
present,
AGMT
has
over
130
regular
members
consisting
of
specialists
engaged
in
Oncology
from
all
across
Austria
and
the
neighbouring
countries.
CCAligned v1
In
unserem
OnkoZentrum
Luzern
werden
Sie
von
einem
interdisziplinären
Team,
bestehend
aus
Fachärzten
und
onkologisch
geschultem
Pflegepersonal,
betreut.
In
our
Lucerne
Oncology
Centre,
you
will
be
managed
by
an
interdisciplinary
team
consisting
of
oncologists
and
nurses
trained
in
oncology.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
den
Fernsehern
nach
der
Rolle
in
der
Serie
"Uniwer"
hat
sich
Andrej
Gajduljan
in
onkologisch
der
Kliniken
erwiesen...
Known
to
TV
viewers
on
a
role
in
series
"University"
Andrey
Gaydulyan
appeared
in
oncological
clinics...
ParaCrawl v7.1
Da
auch
die
sogenannten
"Potenznerven"
wegen
darin
enthaltener
sensibler
Nerven
einen
positiven
Beitrag
zur
frühzeitigen
und
kompletten
Wiederherstellung
der
Kontinenz
leisten,
wird
die
Operation,
sofern
technisch
und
onkologisch
möglich,
nervschonend
vorgenommen.
As
the
so-called
"potency
nerves"
also
contain
very
sensitive
nerve
tissues
that
positively
contribute
to
early
and
complete
recovery
of
continence,
the
operation
is
carried
out
in
a
nerve-sparing
manner,
as
far
as
this
is
technically
and
oncologically
possible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
umfasste
diese
Kategorie
verschiedene
allgemeine
Aspekte
der
Kommunikation,
die
quer
zu
der
normativen
Leitunterscheidung
stehen
und
trotzdem
relevant
hinsichtlich
der
Einschätzung
eines
psychosozialen
Weiterbildungsbedarfs
für
onkologisch
tätige
Logopäd/innen
und
Sprechwissenschaftler/innen
sind.
In
addition,
this
category
also
comprises
various
general
aspects
of
communication
that
do
not
fit
into
normative
standard
distinctions
but
are
nevertheless
relevant
to
evaluate
psychosocial
continuing
education
needs
for
speech
therapists
working
in
oncology.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Bereitstellung
von
Herstellungsdaten
für
die
Krankengeschichte,
ist
der
onkologisch
tätige
Pharmazeut
in
der
Lage,
einen
umfassenden
Austausch
mit
den
klinischen
Abteilungen
zu
gewährleisten.
In
addition
to
recording
preparation
data
for
case
histories
the
oncology
pharmacist
is
in
a
position
to
exchange
all
information
with
the
clinical
departments.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
verschiedene
Möglichkeiten
für
Rehabilitationsbehandlungen
(orthopädisch,
kardiologisch,
geriatrisch,
onkologisch)
in
unseren
Partnerkliniken
in
Bad
Bellingen,
Bad
Krozingen
und
Badenweiler.
There
are
various
options
for
rehabilitative
treatment
(orthopaedic,
cardiac,
geriatric,
oncological)
in
our
partner
clinics
in
Bad
Bellingen,
Bad
Krozingen
and
Badenweiler.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tumor
onkologisch
ist,
kann
es
zu
Krebssymptomen
kommen
(Vergiftung,
Gewichtsverlust,
Kompression
der
umgebenden
Gewebe,
Störung
der
Organe
und
Systeme).
If
the
tumor
is
oncological,
then
there
may
be
symptoms
of
cancer
(intoxication,
weight
loss,
compression
of
the
surrounding
tissues,
disruption
of
the
organs
and
systems).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Entwicklung
enteraler
Ernährungsprodukte
konzentrieren
wir
uns
auf
Trink-
und
Sondennahrungen
für
mangelernährte
Patienten
sowie
auf
Produkte
für
die
Therapiegebiete
Dysphagie
(Schluckstörung),
Diabetes
und
Produkte
für
die
onkologisch
und
kritisch
kranken
Patienten.
In
our
development
activities
in
the
area
of
enteral
nutrition,
we
are
focusing
on
sip
and
tube
feed
nutrition
products
for
malnourished
patients
and
on
therapeutic
products
for
dysphagia,
diabetes,
oncology,
and
critical
illness.
ParaCrawl v7.1