Translation of "Ohne zu beachten" in English

Without observing the rules, you won't get far with the police.

Without a second glance at the maiden, I climbed the mountain.

You would pass him without giving him a glance.

He shall engrossed in the meditation without paying attention to the body.

It even tells you what format a file has without looking at the files' extension!

8 not to anchors at the open coast without regard for maximum security .

Stay on the main track without paying attention to side tracks.

The dimensions must be observed without failas they are very important.

What to notice for 'Potential cross-references without online' (AWT)?

Follow this main track without paying attention to the sidetracks.

The girls continue to keep vigil, ignoring all prohibitions.

Taking no notice of them, he opened the door to the toilets.

Thus, it is the act of proof-reading the translation without looking at the original document.

I'd have given you your phone, you'd have said thank you, and walked off without even seeing me.

They feed children from such ethnic groups outside of any timetable and without observing the regime.

He shall engrossed in the meditation without paying attention to the body.

Others focus on enjoying the gameplay and dont want to focus on the technical details.

The Interinstitutional Agreement of 16 July changed things, without respecting the procedure, or waiting for ratification of the Amsterdam Treaty.

For many years, global solutions have been advocated here with regard to the taxation of savings, without considering their impact on the European financial sector.

More recently, because the cost of letting groups communicate with each other has fallen through the floor -- and communication costs are one of the big inputs to coordination -- there has been a second answer, which is to put the cooperation into the infrastructure, to design systems that coordinate the output of the group as a by-product of the operating of the system, without regard to institutional models.

Without prejudice to Article 313(1)(f) or Article 319(8) of the Convention, authorising officers who, when establishing entitlements to be recovered for the EDF, entering into commitments of expenditure, signing payment orders, or issuing recovery orders, do so without complying with this Financial Regulation, shall render themselves liable to disciplinary action, and where appropriate, to payment of compensation.

He was so skilled he could identify the cartoonist of a comic strip without looking at the signature.

The small spectacled man with the narrow forehead interrupted the conversation a moment to say, 'how do you do' to Levin and, paying no further attention to him, went on talking.

Mention has been made of a wage freeze — however, haven't you heard of people having a gap to make up while other people have managed to get two figure wage demands through? This has not done much for the economy.

What I find fascinating is how love is considered a gift, a blessing, with no acceptance to the fact that it also binds and chokes... and strangles.

But the government has instead tried to end shortages by increasing production, without considering that up to half of the food will be lost.

Personally, I think it would be favourable to set a minimum rate such as there is for VAT and leave the possibility of exceeding it to Member States, without thus forcing them into line with the euro.