Translation of "Ohne vorlage" in English

Eine vorübergehende Abmeldung ohne die Vorlage eines Verwertungsnachweises ist zulässig.
Temporary deregistration without presentation of a certificate of destruction shall be permissible.
TildeMODEL v2018
Die Nachbelichtung ohne Vorlage wird am einfachsten wieder mit der Kopierlichtquelle durchgeführt.
The afterexposure without the original is most simply carried out by again using the copying light source.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform wäre die Vorlage ohne Dämpfungswirkung in einer definierbaren Position fixierbar.
In such embodiment the forward inclination would be fixable in a defined position without a damping effect.
EuroPat v2
Die letzte Belichtung ohne Vorlage wird am einfachsten wieder mit der Kopierlichtquelle durchgeführt.
The last exposure without an original is most simply performed with the light source used for imagewise exposure.
EuroPat v2
Prozesse, die Dokumentvorlagen-Aufgaben ohne hinterlegte Vorlage enthielten konnten nicht veröffentlicht werden.
Processes containing document template tasks without a configured template could not be published.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild entstammt einer Idee ohne Vorlage.
This painting is based on an idea without any draft.
ParaCrawl v7.1
In der Freiheit, spontan zu reagieren, ohne jegliche Vorlage.
Completely at liberty and spontaneously ad-lib, without any fixed plan.
ParaCrawl v7.1
Es sollte frisch und Vorlage -- ohne Sichtklischeen oder laienhafte Effekte sein.
It should be fresh and original -- without visual cliches or amateur effects.
ParaCrawl v7.1
Ohne Vorlage dieser Originaldokumente ist es nicht möglich, bei Hasso zu mieten.
It is impossible to hire a car without these original documents.
ParaCrawl v7.1
Von qualitativ hochwertigem Quellcode Jede Vorlage ohne viel Komplikation bearbeiten.
Quality Code Edit any template without much complication.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich das gleiche Dokument, das ohne Excel-Vorlage eingecheckt wurde.
Compare it to a similar document that has been checked in without the Excel template.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufpreis wird selbstverständlich erstattet, auch ohne Vorlage des Kassenbons.
The purchase price will be refunded course, even without proof of receipt.
ParaCrawl v7.1
Das Dumpen ist wie ein großes Puzzlespiel, aber ohne Vorlage.
The dump is then like a puzzle but without any type of pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Template Maker erstellt eine Vorlage ohne Muster.
The template maker creates just a blank template.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich das gleiche Dokument, das ohne Word-Vorlage eingecheckt wurde.
Compare it to a similar document that has been checked in without the template.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ohne Vorlage arbeiten möchten, schließen Sie die Vorlagenauswahl mit Abbrechen .
To start from scratch with no templates, close the template selection with Cancel .
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie natürlich auch ein eigenes Icon ohne unsere Vorlage gestalten.
Alternatively, you can also create your own icon without our template.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte die offizielle Gemeindeversammlung die Vorlage ohne Opposition durchgewunken.
The official citizens' meeting had previously waved through the proposal without opposition.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin verhaftete ihn die Polizei ohne Vorlage eines Hausdurchsuchungs- oder Haftbefehls.
The police then arrested him without presenting a search or arrest warrant.
ParaCrawl v7.1
Ohne Vorlage dieser Unterlagen kann eine weitere Bearbeitung nicht erfolgen.
Without handing out this documentations a further development won't be possible.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Kompensationsanordnung entspricht dem Stand der Technik bei Einkammer-Differenzdrucksensoren, die ohne Vorlage verwendet werden.
This first compensation arrangement corresponds to the state of the art in connection with single chamber differential pressure sensors which are used without adaptors.
EuroPat v2
Diese kann dann ohne zusätzliche Vorlage durch Bestrahlung mit UV-Licht relativ schnell und leicht belichtet werden.
The latter can be exposed relatively fast and simply by irradiation with UV light, without an additional master.
EuroPat v2
Durch Bildbelichtung mit kurzwelliger UV-Strahlung und Belichtung ohne Vorlage mit langwelliger UV-Strahlung wird eine Bildumkehr erreicht.
Image reversal is achieved by imagewise exposure to shortwave UV radiation and exposure without the original to longwave UV radiation.
EuroPat v2
Ersatzteile für Motorrad-Gegensprechanlage Cardo Scala Rider Vorlage, ohne Verpackung verkauft werden, wie Foto gezeigt.
Parts for motorcycle intercom Cardo Scala Rider Original, sold without packaging, such as photo shown.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne farbe ohne mehraufwand ohne jegliche ohne
ohne vorlage Vorlage nicht ohne ohne Abendbrot
ohne betauung ohne Not