Translation of "Ohne vorherige zustimmung" in English

Beim zweiten Modell werden Maßnahmen ohne vorherige Zustimmung der Aktionäre auferlegt.
The second, by contrast, imposes measures without the prior consent of shareholders.
TildeMODEL v2018
Ohne vorherige Notifizierung und Zustimmung ist eine Verbringung zwischen den Mitgliedstaaten nicht mglich.
No shipment between Member States is possible without "prior notification and consent".
TildeMODEL v2018
Der Auftragnehmer wechselt keinen Mitarbeiter ohne die vorherige Zustimmung des Auftraggebers aus.
The consultant shall not make changes in the personnel without the prior approval of the contraaing authority.
EUbookshop v2
Vorher/nachher Fotos unserer Patienten werden nie veröffentlicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung.
Pictures of our patients are never published without written consent.
ParaCrawl v7.1
Wein sollte nicht sein zurück, ohne vorherige Zustimmung des Kundenbetreuungsteam.
Wine should not be returned without prior approval from our customer care team.
CCAligned v1
Insbesondere sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HIRSLANDEN untersagt:
In particular, the following are strictly forbidden without the prior consent of HIRSLANDEN:
ParaCrawl v7.1
Die Daten können nicht ohne vorherige Zustimmung an Dritte weitergegeben.
The data cannot be passed on to third parties without prior approval.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Your data will not be forwarded to or shared with any third party without your consent.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Keine Bestellung kann ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung von JBI storniert werden.
No purchase order can be cancelled without prior explicit consent of JBI .
ParaCrawl v7.1
Wir werden niemals persönliche Daten ohne Ihre vorherige Zustimmung zu haben.
We will never use personal data without your prior consent to have.
ParaCrawl v7.1
Eine Nutzung der Markenzeichen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung KAEFERs nicht gestattet.
The use of the trademarks is subject to the prior written consent of KAEFER.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Daten niemals ohne Ihre vorherige Zustimmung Dritten zugänglich machen.
We will never disclose your data to third parties without your prior consent.
ParaCrawl v7.1
Deren Verwendung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Fürstenhauses untersagt.
It may not be used without prior written permission from the Princely House.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung gesetzlich oder anderweitig abtreten.
You may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Es ist ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Elycio Talen nicht zulässig:
The Client or Participant is not, without prior written permission from Elycio Talen, permitted to:
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommene Änderung der Lieferung oder Leistung.
The same applies to changes to the delivery or service made without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne vorherige Zustimmung des Lieferers nicht zugänglich gemacht werden.
Such documents shall not be made available to third parties without the supplier’s prior consent.
ParaCrawl v7.1
Du stimmst zu, eine Forderung nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung beizulegen.
You agree not to settle any Claim without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Creative Sounds nicht berechtigt,
The customer is not entitled without previous written approval by creative sounds,
ParaCrawl v7.1
Eine Verwendung ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung durch uns ist nicht gestattet.
Their use is not permitted without our prior specific agreement.
ParaCrawl v7.1
Links auf unsere Internet-Seiten sind ohne unsere vorherige Zustimmung unzulässig.
Links on our website are not permitted without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern jedoch keine Telefongespräche ohne Ihre vorherige Zustimmung.
However, we do not store any phone calls without your prior consent.
ParaCrawl v7.1
Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Your personal data will not be transferred to third parties without your prior consent.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung sämtlicher Marken ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
The use of all trademarks is not permitted without prior written consent.
CCAligned v1
Eine Verwendung außerhalb dieser Domäne ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist untersagt.
Usage outside this domain, without the prior written consent is prohibited.
CCAligned v1
Hyperlinks auf diese Website sind ohne vorherige Zustimmung gestattet.
Hyperlinks to this website are permitted without previous approval.
CCAligned v1
Der Verkäufer übernimmt keine Rücksendung der Ware ohne seine vorherige schriftliche Zustimmung.
The seller will not accept any returns without prior written consent.
CCAligned v1
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der CIS, ist der Lizenznehmer nicht berechtigt:
Without a prior written approval of CIS, the Client shall not:
CCAligned v1

Related phrases

vorherige schriftliche zustimmung nach vorheriger zustimmung ohne vorherige zustimmung ohne vorherige
vorheriger zustimmung ohne zustimmung vorherige zustimmung ohne vorherige ankündigung
ohne vorherige schriftliche zustimmung ohne vorherige abstimmung