Translation of "Ohne schnickschnack" in English
Ich
mag
es
durchaus
schlicht...
ohne
Schnickschnack.
I
also
like
the
simple
things,
no
frills.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Essentials
verkörpern
Qualität
ohne
Schnickschnack.
Our
essentials
embody
quality
with
no
frills.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Punkt,
ohne
unnötigen
Schnickschnack,
grafisch
griffig
und
feinkonturiert.
To
the
point,
without
unnecessary
bells
and
whistles,
graphically
handy
and
finely
contoured.
CCAligned v1
Einer
ohne
viel
Schnickschnack,
ausgestattet
mit
den
Basisfunktionen
eines
Tachometers.
A
bike
computer
with
no
frills,
equipped
with
the
basic
features
of
a
tachometer.
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
sehr
sauber
und
nett
eingerichtet
ohne
überflüssigem
Schnickschnack.
It
was
all
very
clean
and
nicely
furnished
with
no
superfluous
frills.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
der
Innenraum
stilvoll
und
originell
sein,
aber
ohne
Schnickschnack.
Still,
the
interior
should
remain
stylish
and
original,
but
without
excess.
ParaCrawl v7.1
Der
Kettler
Crosstrainer
Unix
M
ist
ein
Fitnessgerät
ohne
Schnickschnack.
The
Kettler
elliptical
cross
trainer
Unix
M
is
a
fitness
machine
without
gimmicks.
ParaCrawl v7.1
Die
Originalversion
zeigt
das
Konzert
in
reinster
Form,
ohne
jeglichen
Schnickschnack.
The
original
version
shows
the
concert
in
its
purest
form
without
any
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Orte
sind
großartig
für
diejenigen,
die
ein
einfaches
Bett
ohne
Schnickschnack.
These
places
are
great
for
those
needing
a
basic
bed
with
no
frills.
CCAligned v1
Dieses
kostenlose
Online-Tool
erledigt
seine
Arbeit
ohne
Schnickschnack.
This
free
online
tool
does
its
job
without
all
the
bells
and
whistles.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerzenständer
Normann
Copehangen
kommt
ohne
viel
Schnickschnack
aus.
The
candlestick
Normann
Copehangen
comes
without
much
frills.
ParaCrawl v7.1
Das
gläserne
Shabong
ist
eine
schlichte
Raucherfahrung
im
Stil
einer
Schrotflinte
ohne
Schnickschnack.
The
Glass
Shabong
is
a
simple,
no-fuss
shotgun-style
smoking
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wirklich
ein
sehr
komfortables
Hotel
ganz
ohne
Schnickschnack.
This
is
a
comfortable
but
no
frills
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
kommt
bewusst
ohne
Schnickschnack
aus.
The
interior
consciously
gets
by
without
useless
gadgets.
ParaCrawl v7.1
Klassisch
designt
und
ohne
Schnickschnack
eignet
ist
die
Lunchbox
ideal
für
Pausenbrote.
Classical
designed
with
no
knick-knack
the
lunch
pail
is
ideal
for
a
breaktime
snack.
ParaCrawl v7.1
Alle
Elemente
kombinieren,
um
ein
wertvolles
Produkt,
ohne
Schnickschnack
zu
bilden.
All
elements
combine
to
form
a
valuable
product,
no
frills.
ParaCrawl v7.1
Ohne
viel
Schnickschnack
kommt
er
und
genauso
geht
er.
Without
much
huzzle
he
comes
in
and
he
goes
out.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Zimmer:
mein
Zimmer
war
bequem,
ohne
Schnickschnack.
About
the
room:
my
room
was
comfortable,
no
frills.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
wird
als
hart
und
reizlos
empfunden,
ohne
Schnickschnack
und
Vergnügen.
Life
is
experienced
as
hard
and
dry,
with
no
frills
and
no
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Reto
Lampart
kocht
klassisch-moderne
Küche
mit
Substanz,
aber
ohne
Schnickschnack
und
Volants.
Reto
Lampart
cooks
classic
yet
modern
cuisine
with
substance
but
without
frills
and
flounces.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
für
viele
Outdoor-Fans
gerade
das
Naturerlebnis
ohne
technischen
Schnickschnack
wichtig.
For
many
outdoor
fans,
however,
the
experience
of
nature
without
technical
gadgets
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
nur
dafür,
was
Sie
tatsächlich
benutzen,
faire
Preise
ohne
Schnickschnack.
You
only
pay
for
what
you
actually
use,
no
frills
low
cost.
CCAligned v1