Translation of "Ohne relevanz" in English

Das Pfändungsverfahren sei seit Jahren erledigt und derzeit ohne Relevanz.
He argued that the proceedings had been concluded and resolved many years earlier and were now of no relevance.
TildeMODEL v2018
Diese Fragen sind ohne jede Relevanz.
This line of questioning has absolutely no relevance.
OpenSubtitles v2018
Für jede Botschaft ohne Relevanz verbraucht die CPU etwa 160 Mikrosekunden.
For each message with no relevance, the CPU expends approximately 160 microseconds.
EuroPat v2
Da die Strahlungsleistung nachverstärkt wird, ist die vergleichsweise geringe Strahlungsleistung ohne Relevanz.
As the radiation power is amplified afterwards their comparatively small radiation power is irrelevant.
EuroPat v2
Was nützt Ingenieursforschung ohne praktische Relevanz?
What good is engineering research with no practical relevance?
CCAligned v1
Ideen ohne tatsächliche Relevanz für die Kostensenkung sollten schnellstmöglich fallen gelassen werden.
Ideas without actual relevance to cost cutting should be dropped as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Talmud ist kein altertümliches Dokument ohne Relevanz auf das moderne Judentum.
The Talmud is not an ancient document with no relevance to modern Judaism.
ParaCrawl v7.1
Für die gesundheitliche Risikobewertung ist die Nikotinquelle ohne Relevanz.
For the health risk assessment the nicotine source is without relevance.
ParaCrawl v7.1
Marken ohne Relevanz und Aussagekraft gibt es genug!
There are tons of brands without relevance out there!
CCAligned v1
Steigere Deine Relevanz, ohne eine Vielzahl an Pages zu erstellen.
Great for increasing relevance without creating multiple pages.
ParaCrawl v7.1
Ohne solche körperliche Relevanz kann die Zweckbestimmung völlig bedeutungslos und nicht beschränkend bleiben.
Without such physical relevance the indication of purpose can remain completely meaningless and unrestrictive.
ParaCrawl v7.1
Für die Praxis ist daher dieses vorbekannte Verfahren vor allem aus wirtschaftlichen Gründen ohne Relevanz.
In practice this known method is thus of no significance, in particular for economic reasons.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Design von Primern sind daher komplementäre Stellen außerhalb des amplifizierten Bereiches ohne Relevanz.
In contrast to the primers, complementary of probes sequences with sequences outside of the amplified region are not relevant.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge sind jedoch 50% dieser PPIs falsch-positiv, d.h. experimentelle Artefakte ohne biologische Relevanz.
However, it is estimated that about 50% of reported PPIs are actually false-positives, i. e. experimental artifacts without biological significance.
ParaCrawl v7.1
Aspekte der Versuchsplanung ohne Relevanz im technischen Umfeld werden in Hinblick auf benutzerfreundliche Gestaltung weggelassen.
Aspects of experimental design that are irrelevant to engineering are omitted in favor of a more user-friendly guidance.
ParaCrawl v7.1
Klinisch sind sie ohne Relevanz, es handelt sich meist um Zufallsbefunde während einer Laparatomie.
Clinically, these are without relevance and are mostly incidental findings during laparotomy.
ParaCrawl v7.1
Vernichtende Experimente dürfen deshalb nicht in Frage kommen, und infolgedessen darf auch eine öffentliche Finanzierung für Experimente, die sich ausschließlich auf die Meinung stützen, Embryonen seien eine Ansammlung von Zellen ohne eigenen Wert, ohne bioethische Relevanz als menschliches Leben, nicht in Frage kommen.
Thus, destructive experimentation is out of the question and, consequently, public funding is out of the question for experimentation which only endorses the line that embryos are a set of cells with no intrinsic value, with no bioethical value as human life.
Europarl v8
In einigen Mitgliedstaaten wurden zusätzliche Informationen zum Ausbleiben von Wechselwirkungen oder pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Wechselwirkungen ohne klinische Relevanz aufgenommen.
In some member states, additional information was included on absence of interactions or pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions without clinical relevance, this was not considered relevant to be included in the harmonised PI.
ELRC_2682 v1
Wurde Simvastatin mit Nicotinsäure kombiniert, wurde ein leichter Anstieg der AUC und Cmax der Simvastatinsäure (aktive Form des Simvastatins) beobachtet, der ohne klinische Relevanz sein dürfte.
When simvastatin is combined with nicotinic acid, a modest increase in AUC and Cmax of simvastatin acid (the active form of simvastatin) was observed, which may be devoid of clinical relevance.
EMEA v3

Related phrases

ohne tadel ohne zuschläge ohne relevanz Relevanz
ohne vorwissen ohne Absicht ohne mahnung ohne gründe
ohne Not ohne