Translation of "Ohne punkt und komma" in English

Du redest ohne Punkt und Komma.
You talk a lot more than you should, and to be honest with you...
OpenSubtitles v2018
Man spielt einfach drauf los, aber das ohne Punkt und Komma.
The band just starts playing without dot and comma.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet detailliert und ohne Punkt und Komma.
He reports in detail and without punctuation.
ParaCrawl v7.1
Worum es hier geht, ist eine Art Interpunktion beim Gitarrenspiel, denn wenn jemand mit dir spricht, wenn ich versuche, etwas zu erklären ohne Luft zu holen, ohne kleine Pausen, ohne Punkt und Komma, wäre es ziemlich schwierig, zu verstehen, was ich sage.
And what the play/rest approach is all about is kind of using punctuation when you play because if someone is talking to you, if I'm trying to explain this and I didn't stop at all, no little pauses in what I'm saying, no full stops or commas, it would be really difficult to understand what I was saying.
QED v2.0a
Das Feuergefecht ist eröffnet und schießt seine Salven ab, eine nach der anderen, ohne Punkt und Komma.
The battle has started and it's exploding without a dot and a comma.
ParaCrawl v7.1
Ohne Pause, ohne Punkt und Komma, ununterbrochen brüllten die Lautsprecher in einer Art und Weise, daß an Schlaf nicht zu denken war.
No break, without interruption the loudspeakers made such a noise that there was no way of getting some sleep.
ParaCrawl v7.1
Sie ist wieder total selig aus Schweden zurückgekommen und redet ohne Punkt und Komma, wie schön es war.
She came back totally blissfully from Sweden and talks without a dot or comma how beautiful it was.
CCAligned v1
Ein Beispiel: er ist nicht nur ohne Punkt und Komma geschreiben, und ohne die für das Griechische wichtigen diakritischen Zeichen (Akzente, Spiriti, etc.), sondern auch ohne Wortzwischenräume, wodurch die Gefahr von fehlerhafter worttrennung auf der Lauer liegt (ähnlich wie im Deutschen 'Blumentopfferde' als 'Blumento-pferde' mißverstanden werden kann, oder 'Urinstikt' als 'Urin stinkt'.)
One example: it is not only written without periods and commas and without the diacritical signs which are important for the Greek (accents, spirits, etc.) but also without word spacing opening the potential for erroneuos word divisions (e.g. in English: GODISNOWHERE may be read as “God is now here” or “God is nowhere”).
ParaCrawl v7.1
Die langgestreckte Erzählung ohne Punkt und Komma erinnert an Hrabal, and der Autor erzählt die Geschichte so, als säße er direkt neben dem Leser.
The elongated narrative without punctuation recalls that of Hrabal, and the author renders the story as though sitting next to the reader.
ParaCrawl v7.1
Dass Alexandra Trkola von der Wissenschaft begeistert ist, merkt man sofort: Gefragt nach ihrer Arbeit spricht sie ohne Punkt und Komma.
That Alexandra Trkola is thrilled by science does not go unnoticed: When asked about her work, she speaks without full stops or commas.
ParaCrawl v7.1
Überschriften und Mengenangaben sind in roter, der Rest in schwarzer Tusche geschrieben, und zwar von rechts nach links, ohne Punkt und Komma und ohne Zwischenraum zwischen den Wörtern.
Headings and quantities are in red while the rest is written in black ink; the words run directly from right to left without periods, commas, or spaces in between words.
ParaCrawl v7.1
Karin Beiers Inszenierung nimmt es mit der Überforderung auf, der Jelinek ins Auge schaut und die ihre Stücke wiederum darstellen und die daher im Theater den Mut und die Kunst suchen, die eigenen Grenzen ein wenig hinauszuschieben, damit unsere Überforderung durch Wirkungen, die ohne Punkt und Komma zu Wirkungen führen, erfahrbar gemacht werden können.
Karin Beier is able to cope with the excessive demands that Jelinek faces and that again her pieces represent and that therefore, in theatre, are searching for the courage and the artistic ability to put off one’s borders a little bit, so our overload with effects that lead to effects without interruption, can become experiancable.
ParaCrawl v7.1
Die Fünfzig schon weit hinter sich gelassen, präsentiert uns der allererste Sänger von AC/DC, - ja das ist er tatsächlich, eine Mischung aus straightem und schnörkellosem Rock'n'Roll ohne Punkt und Komma, schweißtreibend und anstrengend.
Beyond his fivetees and the very first singer of legendary rockband AC/DC he's presenting us a great mixture of straight to the bone honest Rock'n'Roll, - heavy and exhausting and sweating.
ParaCrawl v7.1
Ohne Punkt und Komma und scheinbar ohne Luft zu holen, schleudert der Grammatik-Guru seinen Fans die (Fremd-)Worte um die Ohren.
Speaking without interruption and apparently without having to take a breath, this grammar guru slingshots a barrage of words at the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Fünfzig schon weit hinter sich gelassen, präsentiert uns der allererste Sänger von AC/DC, - ja das ist er tatsächlich, eine Mischung aus straightem und schnörkellosem Rock’n’Roll ohne Punkt und Komma, schweißtreibend und anstrengend.
Beyond his fivetees and the very first singer of legendary rockband AC/DC he's presenting us a great mixture of straight to the bone honest Rock'n'Roll, - heavy and exhausting and sweating.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit und ohne punkt punkt punkt ohne komma und zwar ohne
ohne punkt und komma ohne punkt punkt zu punkt punkt und komma
und und und punkt komma