Translation of "Mit und ohne" in English
Das
taten
sie
mit
Mut,
aber
auch
mit
Umsicht
und
ohne
Gewalt.
They
did
so
with
courage
but
also
prudence,
and
without
resorting
to
violence.
Europarl v8
Es
ist
gesagt
worden,
wir
haben
Länder
mit
Beitrittsperspektive
und
andere
ohne.
It
has
been
said
that
there
are
countries
that
have
membership
prospects
and
others
that
do
not.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
dagegen
hantiert
vor
allem
mit
Zuckerbrot
und
ohne
Peitsche.
The
European
Union,
on
the
other
hand,
has
all
carrot
and
no
stick.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Unterschiede
zwischen
Menschen
mit
und
ohne
Macht.
There
are
a
lot
of
differences
between
powerful
and
powerless
people.
TED2020 v1
Sie
haben
beide
Trinkflaschen
--
einmal
mit
und
einmal
ohne
Drogen.
And
they've
got
both
the
water
bottles,
the
normal
water
and
the
drugged
water.
TED2020 v1
Tsipras
wurde
als
Premierminister
eingeschworen,
mit
politischen
Eid
und
ohne
Krawatte.
Tsipras
sworn
in
as
prime
minister
with
political
oath
and
without
a
tie.
GlobalVoices v2018q4
Billy
tritt
mit
Stolz
und
ohne
Stottern
vor
Schwester
Ratched
und
die
Insassen.
Ratched
then
announces
that
she
will
tell
Billy's
mother
what
he
has
done.
Wikipedia v1.0
Dieses
wird
teilweise
mit
und
ohne
den
Schutz
des
Seils
getan.
This
is
done
with
and
sometimes
without
the
protection
of
the
rope.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Barhocker
mit
und
ohne
Armlehnen
und
Polster
auf
der
Sitzfläche.
There
are
bar
stools
with
and
without
armrests,
back,
and
padding
on
the
seat
surface.
Wikipedia v1.0
Portugiesisch
ändert
Vokallaute
mit
(und
ohne)
Akzentuierung.
Portuguese
changes
vowel
sounds
with
(and
without)
accents
marks.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
mit
und
ohne
Flüssigkeit
eingenommen
werden.
It
can
be
taken
with
or
without
liquid.
EMEA v3
An
beiden
Studien
nahmen
Patienten
mit
und
ohne
EGFR-Mutation
teil.
Both
studies
included
patients
with
and
without
the
EGFR
mutation.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
Ausführungsformen
mit
und
ohne
Druckausgleich.
Without
a
funnel,
spillage
would
occur.
Wikipedia v1.0
Die
Ansprechraten
mit
und
ohne
Methotrexat
als
Begleitmedikation
waren
miteinander
vergleichbar.
Enbrel
was
significantly
better
than
placebo
in
all
measures
of
disease
activity
(p
<
0.001),
and
responses
were
similar
with
and
without
concomitant
methotrexate
therapy.
EMEA v3
Sovaldi
wurde
in
Kombination
mit
Ribavirin
mit
und
ohne
Peginterferon
alfa
untersucht.
Sovaldi
has
been
studied
in
combination
with
ribavirin,
with
or
without
peginterferon
alfa.
ELRC_2682 v1
Sutent
kann
mit
und
ohne
Nahrungsmittel
eingenommen
werden.
Sutent
can
be
taken
with
or
without
food.
ELRC_2682 v1
Die
Schmelztablette
kann
mit
und
ohne
Flüssigkeit
eingenommen
werden.
The
orodispersible
tablet
can
be
taken
with
or
without
liquid.
EMEA v3
Levitra
Schmelztabletten
können
mit
und
ohne
Nahrung
eingenommen
werden.
Levitra
orodispersible
tablets
can
be
taken
with
or
without
food.
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
von
Lamivudin
war
mit
und
ohne
eine
Mahlzeit
vergleichbar.
The
exposure
of
lamivudine
was
similar
with
and
without
food.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
waren
bei
Patienten
mit
und
ohne
Metformin-Behandlung
gleich.
Results
were
consistent
for
patients
treated
with
or
without
metformin.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
über
Pneumothorax
mit
und
ohne
eindeutigen
Nachweis
einer
Bronchopleuralfistel
berichtet.
In
addition,
pneumothorax
has
been
reported
with
and
without
clear
evidence
of
a
bronchopleural
fistula.
ELRC_2682 v1
In
den
Gemeinschaften
der
Arche
leben
Menschen
mit
und
ohne
geistiger
Behinderung
zusammen.
People
with
developmental
disabilities
and
those
who
assist
them
live
and
work
together
to
create
homes.
Wikipedia v1.0
Sie
bietet
eine
integrative
Beschulung
für
Kinder
mit
und
ohne
besonderen
Förderbedarf
an.
It
offers
integrative
schooling
for
children
with
and
without
special
needs.
Wikipedia v1.0
Sozialschutzleistungen
werden
untergliedert
in
Leistungen
mit
Bedürftigkeitsprüfung
und
Leistungen
ohne
Bedürftigkeitsprüfung.
Social
protection
benefits
are
broken
down
into
means-tested
and
non-means-tested
benefits.
DGT v2019
Beide
sind
für
die
Durchführung
von
Versuchen
mit
und
ohne
Stoffwechselaktivierungssystem
geeignet.
Either
of
them
is
acceptable
for
conducting
experiments
both
with
and
without
metabolic
activation.
DGT v2019