Translation of "Ohne nachzufragen" in English

Wirst du alles was ich sage tun, ohne nachzufragen?
Will you do everything I tell you, without question?
OpenSubtitles v2018
30-Tage Geld-zurück-Garantie bieten, ohne nachzufragen.
30-day money-back guarantee, no questions asked.
CCAligned v1
Viele Blogs veröffentlichten die Bilder auch einfach ohne nachzufragen.
Many blogs published the pictures without asking.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie also Anhänge öffnen, ohne in Outlook nachzufragen?
Therefore, how could you open attachments without asking in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Ich spüle sie mit dem Wodka hinunter ohne nachzufragen.
I flush them down together with the vodka without even asking what they are .
ParaCrawl v7.1
Folglich verschreiben sie diesen Männern Medikamente, ohne ernsthaft nachzufragen, ob sie internetsüchtig sind.
As a consequence they often medicate these guys without really inquiring about if they have an Internet addiction.
QED v2.0a
Die Bürger haben Angst davor, dass 'dort unten in der EU', wie sie sagen, Leute sitzen, die sich mehr Kompetenzen und mehr Macht aneignen möchten, ohne lange nachzufragen.
People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
Europarl v8
Aber wenn Peter ein neues A-Team zusammenstellen, einen britischen Pub stürzen, oder alle verdammten Star Wars Filme nachspielen will, wird von mir erwartet an Bord zu sein, ohne auch nur nachzufragen.
But if Peter wants to put together a new A-Team, or overthrow a British pub, or recreate all the old damn Star Wars movies, I'm expected to jump on board, no questions asked!
OpenSubtitles v2018
Leider kam es während meines ganzen Aufenthaltes nur ein einziges Mal vor, dass mir ohne nachzufragen Wein nachgeschenkt wurde, als mein Glas leer war.
But unfortunately, during my stay it happened only once that I got some more wine poured in my glass without having asked for that.
ParaCrawl v7.1
Die Leute sehen gewöhnlich, wie andere Leute Dinge so oder so machen, und dann machen sie es genauso, ohne viel nachzufragen, als wäre das wahre Glück so unwichtig, dass man anderen Leuten die Wahl darüber für einen selbst überlassen könnte.
People usually see other people do things in this or that way, so they follow along without looking for themselves, as if true happiness were so unimportant that you could leave it up to other people to make your choices for you.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte, dass ein gutes Paketverwaltungssystem Sie nicht nur über unerfüllte Abhängigkeiten informiere, sondern besser das Problem ohne nachzufragen auch beheben sollte.
He explains that a good package management system should not only inform you about unmet dependencies but even better, it should just fix the problem for you without asking.
ParaCrawl v7.1
Solange ein Wirksamkeitsnachweis durch eine Studie fehle, überzeuge ihn ein Einzelfall nicht, doch "wenn's hilft, habe ich nichts dagegen" meint er gönnerhaft - ohne jedoch näher nachzufragen.
As long as there is no effectiveness evidence by a study, a single case, does not convince him; yet “but if it helps, I have nothing against trying,” he says patronisingly - without even asking further questions.
ParaCrawl v7.1
Diese Politik der unkritischen Zusammenarbeit "ohne Nachzufragen" steht in krassem Gegensatz zur Verpflichtung aller Staaten, auf die Beseitigung der Folter hinzuwirken.
This "no questions asked" policy is at sharp odds with the responsibility of all states to work towards the eradication of torture.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie die Variablen ssl-client-cert-file und ssl-client-cert-password setzen, kann Subversion automatisch auf Client-Zertifikatsanforderungen antworten, ohne bei Ihnen nachzufragen:
If you set the ssl-client-cert-file and ssl-client-cert-password variables, Subversion can automatically respond to a client certificate challenge without prompting you:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie die Variablen ssl-client-cert-file und ssl-client-cert-password setzen, kann Subversion automatisch auf Client-Zertifikat-Anforderungen antworten, ohne bei Ihnen nachzufragen:
If you set the ssl-client-cert-file and ssl-client-cert-password variables, Subversion can automatically respond to a client certificate challenge without prompting you:
ParaCrawl v7.1
Die Politik der unkritischen Zusammenarbeit "ohne Nachzufragen" ist nicht nur ethisch und rechtlich fragwürdig, sie ist auch unter operativen und strategischen Gesichtspunkten falsch.
Not only is this "no questions asked" policy morally and legally flawed, it is also an operational and strategic mistake.
ParaCrawl v7.1
Jedwede Aussagen zu den Waren des Verkäufers durch den Käufer oder seine Bediensteten oder Vertreter, ob mündlich oder schriftlich, sind zur Anleitung bestimmt, und der Käufer sollte sich nicht hierauf verlassen, ohne spezifisch nachzufragen und ohne sicherzustellen, dass jedwede ihm wichtige Angelegenheit spezifisch in diesem Vertrag erwähnt wird.
Any statements made about the Seller's goods by the Seller or its servants or agents whether orally or in writing are intended for guidance and the Buyer should not place any reliance thereon without specific enquiry and without ensuring that any matter of concern to him is specifically mentioned in this contract.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne anpassung nachzufragen ohne nachzufragen ohne selbstbeteiligung
ohne Not ohne beschädigung ohne wertung ohne
um nachzufragen ohne zeitbegrenzung