Translation of "Ohne lücken" in English
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
welchem
sukzessive
Messungen
ohne
Lücken
aneinander
anschließen.
The
method
as
defined
in
claim
1,
in
which
successive
measurements
follow
one
another
without
interruption.
EuroPat v2
Es
muss
eine
sichere
Lieferkette
durchgängig
ohne
Lücken
eingehalten
werden.
A
safe
change
of
delivery
has
to
be
ensured
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Alle
Flächen
müssen
ausgefüllt
sein
ohne
Lücken!
All
surfaces
must
be
filled
in
without
gaps!
ParaCrawl v7.1
Ist
unser
Glaube
unzweifelhaft
standhaft
und
ohne
irgendwelche
Lücken?
Is
our
faith
unquestionably
firm
and
without
any
loopholes?
ParaCrawl v7.1
Das
Polygonnetz
umschließt
ein
Volumen
vollständig
und
ohne
Löcher,
Lücken
oder
Überschneidungen.
The
mesh
completely
encloses
a
volume,
with
no
holes,
gaps,
or
overlaps.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
hilfreich,
um
CDs
ohne
Lücken
zwischen
den
Titeln
zu
brennen.
This
is
useful
to
burn
a
CD
without
gaps
between
songs.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Struktur
wird
ohne
Lücken
fortgesetzt.
The
harmonic
structure
is
continued
without
any
gaps.
EuroPat v2
Die
Zähne
sind
in
einer
Reihe
ohne
drei
(Lücken).
The
teeth
are
in
a
row
without
three
(gaps).
CCAligned v1
Setzen
Sie
die
fallenden
Blöcke
in
Folge
ohne
Lücken.
Put
the
falling
blocks
in
a
row
without
any
gaps.
Recent
Search
Keywords
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stickrahmen
Mega-Hoop
gelingen
große
Musterkombinationen
und
Bordüren
ohne
Lücken
und
Versatz.
The
Mega
Hoop
lets
you
embroider
large
design
combinations
and
borders
without
gaps
or
mismatch.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
ist
manchmal
leicht
bedeckt,
aber
nie
ohne
Lücken.
Sometimes,
the
sky
is
almost
overcast,
but
never
without
some
gaps
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
stehen
weltweit
ohne
Lücken
zur
Verfügung.
Data
are
available
worldwide
without
any
gaps.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
ein
horizontale
Linie
ohne
Lücken
zu
bilden.
Your
aim
is
creating
a
horizontal
line
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
kein
System
ohne
Lücken.
Unfortunately,
no
system
is
foolproof.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Sensoren
sind
exakt
die
gleichen
wie
im
2-Band
ohne
Lücken.
The
rest
of
the
sensors
are
exactly
the
same
as
in
the
2
strip
without
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
auch
die
Reproduktion
ohne
Lücken.
It
also
allows
reproduction
to
continue
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Die
Äste
haben
innen
zu
sitzen,
ohne
Lücken.
The
branches
have
to
sit
inside
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Seqwog
-
Finden
Sie
häufige
Sequenzen,
ohne
Lücken
in
ihrem
Auftreten.
Seqwog
-
Find
frequent
sequences
without
gaps
in
their
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
jedoch
kein
System
ohne
Lücken.
Unfortunately,
no
system
is
foolproof.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Merkmal
des
DX-Patrol
ist
das
der
Frequenzbereich
ohne
Lücken
abgedeckt
wird.
Another
feature
is
that
the
entire
frequency
range
is
provided
without
gaps.
ParaCrawl v7.1
Gapless
ist
das
Gegenteil,
Wiedergabe
von
Spuren
ohne
die
kleinsten
Lücken
zwischen.
Gapless
is
the
opposite,
playback
of
tracks
without
the
smallest
gaps
between.
ParaCrawl v7.1
Die
VGSTM
Einheiten
klemmen
die
oberen
und
unteren
Bauteile
ohne
Lücken
zusammen.
The
VGSTM
units
are
clamping
the
upper
and
lower
units
together
without
any
creeping
and
leaving
no
gaps.
ParaCrawl v7.1
Rasante
Action
und
dramatische
Übergänge
werden
fließend
und
ohne
Lücken
oder
Geisterbilder
dargestellt.
Fast-moving
action
and
dramatic
transitions
render
flawlessly
without
lag
or
ghosting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
vollständig
und
ohne
Lücken.
These
data
are
fully
complete
and
without
any
gaps.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
müssen
alle
tetrax
in
Folge,
ohne
die
Lücken
dazwischen
liegt.
The
players
need
to
arrange
all
the
tetrax
in
a
row
without
leaving
the
gaps
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
sollten
sehr
dicht
gepackt
werden,
ohne
unnötige
Lücken.
The
sheets
should
be
packed
very
tightly,
without
unnecessary
gaps.
ParaCrawl v7.1