Translation of "Ohne gehalt" in English
Aber
ich
werde
ohne
Gehalt
nicht
dienen.
I'm
not
going
to
work
without
pay.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschäftige
als
gemeinnützige
Organisation
nur
ehrenamtliche
Mitarbeiter,
die
ohne
Gehalt
arbeiteten.
It
explained
that
it
is
a
non-profit
organisation
run
by
volunteers
who
do
not
receive
any
remuneration.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
ohne
Gehalt
suspendiert,
bis
die
Sache
geklärt
ist.
As
of
now,
you
are
suspended
without
pay,
pending
internal
review.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
suspendiert,
ohne
Gehalt.
You're
suspended
without
pay.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
nicht
ohne
Gehalt.
You're
not
here
without
pay.
OpenSubtitles v2018
Als
Nullwertabgleich
diente
der
gleiche
Testansatz
unter
Zusatz
von
lediglich
Trispuffer
ohne
u-PA-Gehalt.
The
same
assay
mixture
with
addition
of
only
tris
buffer
without
u-PA
content
was
used
for
blank
correction.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
dient
der
Adel
im
Kraton
von
Yogya
ohne
Gehalt.
The
nobility
of
the
Yogya
kraton
in
these
days
served
without
collecting
a
salary.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
kann
man
ohne
Gehalt
leben?
How
long
can
you
live
without
a
salary?
ParaCrawl v7.1
Mit
was
kann
ohne
Rente
und
ohne
Gehalt
bleiben.
With
what
can
remain
without
a
pension,
and
without
a
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
LDPE-Folien
waren
ohne
einen
Gehalt
an
sphärischen
Aluminiumpartikeln
nicht
markierbar.
The
LDPE
films
without
spherical
aluminum
particles
in
them
were
not
markable.
EuroPat v2
Irfan:
Für
sieben
Monate
war
ich
ohne
Gehalt.
Irfan:
For
seven
month
I
had
no
salary.
ParaCrawl v7.1
Jeder
konnte
es
kaufen,
ohne
dass
ihr
Gehalt
zu
erwarten.
Everybody
can
buy
it
without
having
to
wait
on
their
salary.
ParaCrawl v7.1
Und
sieben
Monate
ohne
Gehalt
war
einfach
zu
lang.
And
seven
months
without
salary
is
just
too
long.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
brauche
einen
Job
mit
einem
Gehalt,
ohne
dass
sie
wirklich
arbeitete.
A
woman
needed
a
job
with
a
salary
but
without
any
actual
work
involved.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
wollte
noch
mal
nachprüfen
ob
wir
auch
ohne
mein
Gehalt
auskommen.
We
were,
but
I
thought
I'd
take
another
look...
and
see
if
we
could
get
along
without
my
extra
paycheck.
OpenSubtitles v2018
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
Eigenschaftswerte
der
Folien
mit
und
ohne
"Phospholan"-Gehalt
aufgeführt.
In
the
following
table
the
properties
of
films
with
and
without
addition
of
"Phospholan"
are
listed:
EuroPat v2
Wird
das
Pflanzenmaterial
in
sauren
Zubereitungen
aufgenommen,
fallen
die
Peptide
ohne
Metallkationen-Gehalt
an.
If
the
plant
material
is
taken
up
in
acidic
preparations,
the
peptides
are
obtained
without
a
content
of
metal
cations.
EuroPat v2
Die
Plateletverstärkung
ist
jedoch
auch
ausgehend
von
reinem
Alpha-SiC-Pulver
(ohne
Beta-SiC-Gehalt)
möglich.
However,
platelet
reinforcement
is
also
possible
starting
from
pure
alpha-SiC
powder
(without
any
beta-SiC
content).
EuroPat v2
Butalia
und
Menon
arbeiteten
zunächst
ohne
Gehalt
und
investierten
jede
eingenommene
Rupie
wieder
in
den
Verlag.
Initially
Butalia
and
Menon
worked
without
pay
and
put
each
rupee
they
earned
back
into
the
business.
ParaCrawl v7.1
Keineswegs
in
dem
Sinn,
dass
alles
nebensächlich,
zweitrangig,
ohne
großen
Gehalt
wäre.
Not
at
all
in
the
sense
that
every
thing
would
be
incidental,
secondary
and
without
significance.
ParaCrawl v7.1
Auch
wässerige
Rissprüfmittel
ohne
Gehalt
an
organischem
Lösemittel
sind
bezüglich
ihrer
Detektionsempfindlichkeit
sehr
begrenzt.
Also,
aqueous
test
media
not
containing
organic
solvent
are
very
limited
with
respect
to
their
detection
sensitivity.
EuroPat v2
Die
schwersiedenden
Komponenten,
mit
oder
ohne
den
Gehalt
an
1,4-Cyclodiolen,
können
verbrannt
werden.
The
high-boiling
components,
with
or
without
the
1,4-cyclodiol
content,
can
be
incinerated.
EuroPat v2
Wie
kamst
du
nach
Thailand?Irfan:
Für
sieben
Monate
war
ich
ohne
Gehalt.
But
how
did
your
move
to
Thailand
came
about?Irfan:
For
seven
month
I
had
no
salary.
ParaCrawl v7.1
Fisch
ist
auch
eine
ausgezeichnete
Quelle
für
Protein,
ohne
Gehalt
an
gesättigten
Fettsäuren
hoch.
Fish
is
also
an
excellent
source
of
protein
without
being
high
in
saturated
fats.
ParaCrawl v7.1
Alle
Immunantworten
auch
nicht
ohne
ausreichenden
Gehalt
im
Körper
der
Kind
erforderliche
Menge
an
Mangan
auftreten.
All
immune
responses
also
can
not
proceed
without
sufficient
content
in
the
body
of
the
child
the
necessary
amount
of
manganese.
ParaCrawl v7.1