Translation of "Ohne bewertung" in English
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
auch
für
die
Artemis-Mitgliedstaaten
bindend.
This
decision
shall
also
be
binding
for
ARTEMIS
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
auch
für
die
ENIAC-Mitgliedstaaten
bindend.
This
decision
shall
also
be
binding
for
ENIAC
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
für
die
ARTEMIS-Mitgliedstaaten
bindend.
This
decision
shall
be
binding
for
ARTEMIS
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
für
die
ENIAC-Mitgliedstaaten
bindend.
This
decision
shall
be
binding
for
ENIAC
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
TildeMODEL v2018
Und
ich
sage
das
ohne
Bewertung.
And
I
say
that
without
judgment.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
Produkte
ohne
Bewertung
in
Ihrem
Shop?
You
have
many
products
in
your
shop
without
any
reviews?
ParaCrawl v7.1
Ohne
Bewertung
ist
das
Leben
ein
Schatz!
Without
judgement
life
is
a
treasure!
ParaCrawl v7.1
Schmutzige
Einzelteile
werden
an
den
Kunden
zurückgebracht
werden,
ohne
Bewertung.
Dirty
items
will
be
returned
to
the
customer,
without
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Fax
wird
gedruckt
ohne
Bewertung.
Every
fax
is
printed
without
any
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
der
Künstlichen
Intelligenz
vertrauen,
ohne
eine
kritische
Bewertung?
Can
we
trust
the
results
of
Artificial
Intelligence
without
a
critical
view?
CCAligned v1
Keine
Aktion
sollte,
ohne
eine
Bewertung
der
Lage
vorgenommen
werden.
No
action
shall
be
conducted
without
having
assessed
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Paradies
werden
alle
bedingungslos
und
ohne
Bewertung
geliebt.
In
Paradise
all
are
loved
unconditionally
and
without
judgement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
5-Sterne-Bewertung
ohne
Beanstandungen.“
It
is
a
5
star
without
complaint.”
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Bewertung
ohne
Klassifi-
zierung
erhalten.
They
may
receive
a
qualification
without
a
classification.
ParaCrawl v7.1
Nur
registrierte
Benutzer
können
eine
Bewertung
ohne
Verifikation
abgeben.
Only
registered
users
can
vote
without
verification.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
nicht
über
schädliche
Duldung
ohne
richtige
Bewertung.
I
am
not
speaking
about
harmful
indulgence,
without
correct
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Beliebige
Zeichenfolge,
wenn
Sie
die
Bewertung
ohne
Bezug
zu
einem
Produktionsauftrag
erfassen.
Any
character
string
if
the
valuation
is
entered
without
a
reference
to
a
work
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
nächstes
Programm
nicht
ohne
eine
umfassende
Bewertung
des
bestehenden
Programms
ins
Leben
rufen.
We
do
not
want
to
go
into
the
next
programme
until
we
have
completed
evaluation
of
the
existing
one.
Europarl v8
Ohne
eine
Bewertung
der
Stufe
IIB
sind
keine
weiteren
Schlussfolgerungen
zum
Risiko
für
Cyanobakterien
möglich.
Without
a
tier
II-B
assessment,
no
further
conclusions
with
regards
to
the
risk
for
cyanobacteria
can
be
drawn.
ELRC_2682 v1
Während
dieses
Zeitraums
können
neue
Komponenten
der
gleichen
Bauart
ohne
Bewertung
in
Betrieb
genommen
werden.
During
this
time,
new
constituents
of
the
same
type
are
permitted
to
be
placed
into
service
without
an
assessment.
DGT v2019
Schaubild
1
vermittelt
ohne
qualitative
Bewertung
eine
sachliche
Übersicht
darüber,
„wer
was
tut“.
Figure
1
presents
a
factual
overview
of
'who
does
what',
without
any
qualitative
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Kurven
zeigen
die
Energieersparnis
jeweils
mit
und
ohne
energetische
Bewertung
des
Altautoschrotts.
The
2
curves
show
the
energy
savings
respectively
with
,
and
without
energetic
consideration
of
the
effect
of
old
car
scrap
.
EUbookshop v2
Ohne
die
Bandbreiten-Bewertung
durch
den
Post-Prozessor
könnte
man
hier
sehr
leicht
falsche
Schlüsse
ziehen.
Without
the
Bandwidth-Weighing
by
the
Post-Processor
one
could
very
easily
draw
wrong
conclusions
here.
CCAligned v1
Über
dieser
Schwelle
werden
die
gewonnenen
Strahlungsinformationen
bzw.
Temperaturinformationen
ohne
weitere
Bewertung
der
Bildqualität
weitergegeben.
Above
this
threshold,
the
radiation
data
or
temperature
data
obtained
are
passed
on
without
further
assessment
of
the
image
quality.
EuroPat v2
Dadurch
findet
eine
Vorselektion
statt,
ohne
dass
die
Bewertung
der
Versuche
selbst
geändert
wird.
As
a
result,
a
pre-selection
is
performed
without
changing
the
actual
evaluation
of
the
experiments.
EuroPat v2
Ohne
der
Bewertung
der
Kredit-Karte
zahlen
und
verschwenden
Zeit
vergeblich,
die
wir
anbieten.
Without
assessing
credit
card
numbers
and
wasting
time
in
vain,
we
offer.
ParaCrawl v7.1