Translation of "Ohne betriebsunterbrechungen" in English

This treatment works continuously without any stoppages or chemicals.

Cleaning without disassembly reduces business interruptions and the associated costs.

With SPaaS™, you can keep your data centers running 24/7 – with no service interruptions.

Bravida Unit4 Business World ERP supports 20+ mergers for acquisitive Bravida – without disruption.

He made it clear that there would be no interruption to services due to the move, and that from June onwards, plenary sessions would take place in the European Parliament.

To enable the measurements to be effected without stoppages, it is advantageous to provide non-contact clearance-measuring probes, for example measuring on the basis of eddy current, laser or ultrasound.

The method according to the invention ensures a lower pressure loss and a uniform fine-bubble aeration of the liquid and enables any blockages which occur to be overcome during operation without noticeable interruption of the operation and without utilizing an increased gas pressure and therewith an insufficient aeration of the respective liquid and allows close juxtapositioning of the individual devices so that receptacle bottom surfaces of any sizes can be covered.

The apparatus should be adapted to be easily adjusted to varying throughput capacities without necessitating interruption of operation.

This eliminates the clog, and excessively large foreign objects can be removed from the device according to the invention without having to face operational failures or damages.

To enable the measurements to be effected without stoppages, it is advantageous to provide non-contact clearance-measuring probes which, like those measuring on the basis of eddy current, laser or ultrasound, for example, are known per se.

Furthermore, the retrofitting of sensors in high-voltage switches already supplied, for example, if the protection concept of an existing high-voltage switching system has to be changed for operational reasons, is possible by comparatively simple means and without appreciable operational interruptions in the high-voltage switching system.

With F5 solutions for Oracle Database, you can use your network to monitor and manage your databases with ease and without disruption.

The hot-tapping process is carried out without operational interruptions and without leakage, providing the advantage that the pipeline operation can be maintained during repair works.

Further, the wall 170 is already configured for openings 172 so that, during the course of the expansion, at least some of the individual irradiation stations 101, 102 and 103 can be redesigned for operation only with the second ion beam system 200, or for a mixed operation with both ion beam systems 100 and 200, with little time expenditure, and thus without significant operating interruptions.

Neither Ober nor any third party involved in the creation, production or implementation of this website may be held liable for direct, indirect, incidental, consequential or other losses resulting from your access to this website or its use, including, without limitation, operating losses, the loss of data or interruption of activities.

We believe your ERP should be your ultimate strategic partner and we will work with you to enhance your operations so that you can respond effectively to the changing market, more demanding customers, dynamic supply chain and to your specific needs to get you up and running and supporting your trading processes – without delay or business disruption.

However, business interruption without physical damage may not be covered by cyber insurance; when it is, coverage is often limited to specific triggers and/or sublimited in order to avoid huge and uncontrollable accumulation losses. Furthermore, a time deductible (waiting period) of at least 12hours usually applies - a time frame in which many problems could be identified and resolved.

This should be possible without long interruptions in operation.

Advantageously, this embodiment allows continuous operation, without having to stop in order to regenerate the catalyst.

All of this is done without service interruption and business continuity is ensured.

This TÜV-certified system requires no installation work and the bulbs were replaced without disrupting day-to-day operations at EVVA.

Usually, jet grouting can be accomplished without disrupting normal facility operations.

Plus, these are onsite repairs that can be completed without interruption to your operations.

The maintenance is very simple and inexpensive and can be carried out with no service interruptions.

It compensates the failure of individual components without interrupting the operation.

If a deviation occurs, the process can be readjusted without interrupting operation.

Changes are also possible at any time without interrupting operation.

Once the filter is dirty, it is cleaned off without any interruption in operations.

Thereafter, it is possible to open or disassemble the depot 16 without interrupting the operation of the transformer.

Preferably, provision is made for the downward pressure of the freely oscillating exit end to be adjustable without any stoppages of the processing operation.

In the case of small rotors with small blades, this is a matter of a few hours without any interruption of the operation.

A newly developed procedure now allows heat meters to be investigated under installation conditions and without service interruption.

When the filter is dirty, it can be cleaned in the blink of an eye without any interruption in supply.

A static calculation of the initialization values of the regulating device can be implemented simply, rapidly and without interrupting operation.

How can we successfully plan and carry out all carve-out activities without interruption of operations including regional coordination?

The facility to rectify a malfunction immediately and without interrupting the operation of the plant is vital in the chemical industry and similar areas of application.

The aim of the invention is to find a means of easily replacing individual defective insulating blocks from outside the furnace without interrupting the operation of the furnace, while ensuring that each individual block is dimensionally stable and easy to handle.

Through good cooling of this normally conducting material, a section in the superconducting material which has become normally conducting can be returned to the superconducting state without interruption of the operation, i.e., the temperature can again drop below the transition temperature of the superconducting material even though the current is maintained.

A method for expanding a three-stage, stretched and at least doubled ATM self-routing switching network, the switching matrices of the second switching stage can be respectively doubled in one redundancy level after another without interrupting operation given a simultaneous, respective halving of the plurality and filling of link groups formed from the very outset and proceeding between the first switching stage, the second switching stage and the third switching stage, of which link groups only links of one and the same group of links are occupied for every connection lasting during an expansion of the switching network.

Based on this state of the art it is the object of the invention to provide an apparatus to make it possible to free a sludge containing bath of even small solid particles, within a short period of time and without interrupting the operation.