Translation of "Ohne verpflichtung" in English
Die
Lizenz
wird
nicht
ohne
eine
Verpflichtung
zur
Ausfuhr
von
Waren
erteilt.
The
licence
cannot
be
obtained
without
a
commitment
to
export
goods.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
können
in
jedem
Fall
und
ohne
vorherige
Verpflichtung
übermittelt
werden.
Such
information
may
be
sent
in
all
cases
and
without
any
prior
obligation.
TildeMODEL v2018
Ich
biete
dir
Freiheit
ohne
Folgen
und
Verpflichtung.
I
offer
freedom
without
consequence
or
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Aber
vertragliche
Verpflichtung
ohne
Verständnis
und
Überzeugung
wird
übelgenommen
und
muß
wirkungslos
bleiben.
But
contractual
commitment
without
understanding
or
conviction
will
be
resented
and
ineffective.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
sind
keine
Mitglieder,
sondern
zahlende
Gäste
ohne
weitere
Verpflichtung.
The
participants
are
not
members,
but
paying
guests
without
further
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
beantworten
gerne
all
Ihre
Fragen,
kostenfrei
und
ohne
jegliche
Verpflichtung.
We
are
on
hand
to
answer
any
questions
you
may
have,
without
charge
and
without
any
obligation.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
es
für
einen
Monat
oder
abonnieren
Sie
ohne
Verpflichtung
der
Dauerhaftigkeit.
Try
it
for
a
month
or
subscribe
without
commitment
of
permanence.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
ohne
rechtliche
Verpflichtung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Personal
data
will
not
be
provided
to
third
parties
without
legal
obligation
CCAligned v1
Ehrenmitglieder
haben
alle
Rechte
und
Pflichten
eines
persönlichen
Mitgliedes
ohne
Verpflichtung
zur
Beitragszahlung.
Honorary
members
shall
have
all
rights
and
obligations
of
a
personal
membership
without
having
to
pay
a
membership
fee.
CCAligned v1
Testen
Sie
unsere
Dienstleistung
ohne
Verpflichtung
und
lernen
sie
uns
persönlich
kennen.
Try
out
our
service
with
no
obligation
and
get
to
know
us
personally.
CCAligned v1
Sie
sind
Eigentümer
und
wollen,
um
eine
Schätzung
ohne
Verpflichtung
zu
bekommen?
You
own
a
property
and
wish
to
get
an
estimate
without
commitment?
CCAligned v1
Spezifikationen
unterliegen
Änderungen
ohne
Verpflichtung
oder
Hinweis.
Specifications
are
subject
to
change
without
obligation
or
notice.
CCAligned v1
Die
Anmeldung
zu
unserem
Newsletter
ist
natürlich
ohne
jegliche
Verpflichtung
und
völlig
kostenlos.
The
registration
for
our
newsletter
is,
of
course,
without
any
obligation
and
is
completely
free
of
charge.
CCAligned v1
Geringfügige
Unvollkommenheiten
sind
unwiderlegbare
Beweise
für
manuelle
Verarbeitung
ohne
Verpflichtung
zu
modernen
Technologien.
Minor
imperfections
are
irrefutable
evidence
of
manual
processing
without
commitment
to
modern
technologies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
willkommen,
unsere
Spiele
nach
Ihrem
Wunsch
solange
ohne
Verpflichtung
auszuprobieren.
You
are
welcome
to
try
our
games
with
no
obligations
for
as
long
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren
Sie
den
Preis
ohne
Verpflichtung!
Consult
price
without
commitment!.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
und
fragen
Sie
nach
unseren
Preisen
ohne
Verpflichtung.
Call
us
and
ask
for
our
prices
without
commitment.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
es
ist
völlig
ohne
Verpflichtung
und
Ihrer
Wahl.
Nonetheless,
it's
completely
no
obligation
at
all
and
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Bieten
werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
Preise
ohne
Verpflichtung.
Feel
free
to
check
out
our
prices
with
no
obligation.
ParaCrawl v7.1
Wir
gelten
als
Hersteller
im
Sinne
des
§
950
BGB
ohne
weitere
Verpflichtung.
We
are
a
manufacturer
within
the
meaning
of
§
950
BGB
without
further
obligations.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
genealogischen
Service
ohne
jegliche
Verpflichtung
mit
einem
Testabonnement
ausprobieren.
You
can
try
this
genealogical
service
without
any
obligation
with
a
trial
subscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
erfolgt
ohne
Verpflichtung
und
ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
These
shall
be
provided
without
obligation
and
without
any
claim
to
comprehensiveness.
ParaCrawl v7.1