Translation of "Ohne nahrung oder wasser" in English

Die amerikanische Kriminalpolizei FBI veröffentlichte Dokumente aus denen hervorgeht, dass ein FBI- Agent “bei mehreren Gelegenheiten” beobachtet hat, dass Häftlinge ohne einen Stuhl, Nahrung oder Wasser “an Händen und Füßen in [einer] fötalen Position an [den] Boden gekettet” waren.
The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed “on several occasions” detainees who were “chained hand and foot in [a] fetal position to [the] floor,” without a chair, or food or water.
News-Commentary v14
Nach ein oder zwei Tagen im LKW ohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche Kühe normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
After one or two days inside the truck without food or water, they are desperately thirsty and hungry, especially since it is normal for such cows to eat frequently throughout the day.
OpenSubtitles v2018
Zehn Tage ohne Nahrung, Wasser oder Waffe auf dem Glühofen von Vulkan werden dich mehr fordern als alles andere zuvor.
To survive for 10 days without food, water or weapon on Vulcan's Forge will demand more of you than anything ever has.
OpenSubtitles v2018
Hindus fasten auf einigen Festivals, die manchmal ohne Nahrung oder Wasser gehen und manchmal nur auf FrÃ1?4chten und Milchprodukten leben.
Hindus fast on several festivals sometimes going without food or water and sometimes living only on fruits and dairy products.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vater war wütend, als er herausfand, dass seine Tochter den Mann mit dem Geld hatte entkommen lassen, sodass er sie ohne Nahrung oder Wasser im Weinkeller einsperrte, um sie dort verhungern zu lassen.
Her father was furious when he found out that his daughter had let the man escape with the money, so he locked her in the wine cellar without food or water, intending to starve her to death.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Israeliten zu einem Ort ohne Nahrung oder Wasser kamen, sehnten sie sich nach Ägypten zurückzugehen.
When the Israelites came to a place without food or water, they longed to return to Egypt.
ParaCrawl v7.1
Bomjan verschwand im März aus den Wäldern nahe dem Dorf Ratanpuri, wo er – wie berichtet wurde – ohne Nahrung oder Wasser fast 10 Monate lang meditiert hatte.
Bamjon disappeared in March from the forests in nearby Ratanpuri village where he had reportedly been meditating without food or water for almost 10 months.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass Jesus Christus (oder ein anderer Mensch an Seiner Stelle) eine solche Tortur überleben, anschließend Seinen Tod vortäuschen, drei Tage und drei Nächte lang ohne ärztliche Untersuchung, Nahrung oder Wasser im Grab sitzen, den massiven Stein, der das Grab versiegelte, beseitigen, unentdeckt fliehen (ohne eine Blutspur zu hinterlassen), Hunderte von Augenzeugen überzeugen, dass Er von den Toten auferstanden und gesund war, und dann spurlos verschwinden würde.
There is no good reason to believe that Jesus Christ (or any other man for that matter) could survive such an ordeal, fake His death, sit in a tomb for three days and nights without medical attention, food or water, remove the massive stone which sealed His tomb, escape undetected (without leaving behind a trail of blood), convince hundreds of eyewitnesses that He was resurrected from the death and in good health, and then disappear without a trace.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 9. August war er bereits für 46 Tage ohne Nahrung oder Wasser zu sich genommen zu haben im Hungerstreik.
As of August 9, he had been on this hunger strike, without food or water, for 46 days.
ParaCrawl v7.1
Die Falun Gong-Praktizierenden waren im Obergeschoss ohne Nahrung oder Wasser, es war ihnen nicht gestattet, zu schlafen oder die Toiletten aufzusuchen.
Falun Gong practitioners stayed upstairs of the guest house without food or water, and were not allowed to sleep or use the toilet.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass Jesus Christus (oder ein anderer Mensch an seiner Stelle) eine solche Tortur überleben, anschließend seinen Tod vortäuschen, drei Tage und drei Nächte lang ohne ärztliche Untersuchung, Nahrung oder Wasser im Grab sitzen, den massiven Stein, der das Grab versiegelte, beseitigen, unentdeckt fliehen (ohne eine Blutspur zu hinterlassen), Hunderte von Augenzeugen überzeugen konnte, dass er von den Toten auferstanden und gesund war, und dann spurlos verschwinden würde.
There is no good reason to believe that Jesus Christ (or any other man for that matter) could survive such an ordeal, fake His death, sit in a tomb for three days and nights without medical attention, food or water, remove the massive stone which sealed His tomb, escape undetected (without leaving behind a trail of blood), convince hundreds of eyewitnesses that He was resurrected from the death and in good health, and then disappear without a trace.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen werden die Pferde wie Ölsardinen in stählerne Lkw-Aufbauten gepfercht, wo Temperaturen von über 40 °C entstehen können. Mitunter werden die Tiere unter diesen Bedingungen über Tausende Kilometer ohne Nahrung oder Wasser transportiert, sodass sie erkranken oder sogar sterben.
In some cases, horses are packed like sardines into steel lorries, where temperatures can be over 40 °C. In some cases, those horses are transported for thousands of miles without food or water, causing injury or even death.
Europarl v8
Missbraucht haben, gedemütigt, Links ohne Nahrung oder Wasser ist nicht genug offenbar; Cersei hat unter den Menschen zu gehen, von ’ Sept Baelor hoher rote Bergfried, nackt und mit Rasierter Kopf, um die Götter und Menschen teilnehmen können, seine Reue.
Have been abused, humiliated, left without food or water is not enough apparently; Cersei has to walk among the people, from ’ Sept of Baelor High the Red Keep, nude and with a shaved head, to the gods and people can attend his repentance.
ParaCrawl v7.1
Missbraucht haben, gedemütigt, Links ohne Nahrung oder Wasser ist nicht genug offenbar; Cersei hat unter den Menschen zu gehen, von ’ Sept Baelor hoher rote Bergfried, nackt und mit Rasierter Kopf, affinché gli dei e la gente possano assistere al suo pentimento.
Have been abused, humiliated, left without food or water is not enough apparently; Cersei has to walk among the people, from ’ Sept of Baelor High the Red Keep, nude and with a shaved head, affinché gli dei e la gente possano assistere al suo pentimento.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wasser ohne kohlensäure ohne Nahrung oder Wasser ohne ob mit oder ohne
am wasser wasser mit oder ohne ohne Nahrung
Nahrung oder