Translation of "Offizielle reise" in English

I am very much looking forward to my first official visit to Kazakhstan and Uzbekistan.

An official trip like this must demand very careful organization.

It was the second official journey of the 35-year old to Germany.

On the subject of agriculture, permit me to address the two Members of Parliament who represent in this House a region which I have learnt to know and love, the Azores, as that is where I made my first official visit as a Commissioner.

A few hours before I had asked a taxi driver, along the street, if he knew that the Spanish princes were about visiting the city to formalize an official travel.

Two years later, between 15 and 19 December 1997, an ESC delegation made official visits to Uruguay and Chile.

This type of tool is used most often to fuel Members’ reflections when a report is being drafted, when a delegation has arranged an official visit or when major events linked to European issues are organised.

However, the Foreign Nationals Department has sole jurisdiction over access to the territory141, and has been formally instructed not to issue travel or transit visas without thorough investiga tion of the purpose of the journey and the applicants' means of support.

With saying goodbye to the Lady the official journey was completed, though five of us felt the urge to return to the North for a closure of this great adventure.

Palgrave travels from Cape Town to Walvis Bay (his third official journey to the territory)(Trek-Boer Relief Expedition).

Palgrave returns to the territory to persuade Maharero to accept British protection instead of German protection (his fifth official journey to the territory).

The trip to Israel was also meant to help the preparation of another official journey to Israel later this year when Spain and Israel will celebrate the 30 years of the reestablishment of diplomatic relations.

We are going north-west to Wuhan – where the “official part” of our trip will take place.

The Holy Father will answer in French, as this is more or less the official language of the journey, and the other three will be in Italian.

Palgrave returns to Walvis Bay (leaves Cape Town on 10.10) as magistrate and Commissioner for Hereroland (his fourth official journey to the territory), after travelling extensively through the lands of the Nama and Ovaherero, and after the British Government had turned down Jan Jonker Afrikaner’s request for protection.

We at Fair Point GmbH are proud to be the official travel and accommodation service provider for all German exhibitors and trade visitors.

Despite that, one week later, Walker was again in the eternal city making his first official visit, with various meetings on both sides of the Tiber: at the Farnesina, the Foreign Ministry, with Minister Frattini and his vice Baccini; at Montecitorio with the President of the Lower House Pier Ferdinando Casini; in the Vatican, on 6 and 7 October, where, before being received in private audience by John Paul II, he unveiled together with the Pontiff and Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State and former apostolic nuncio to Chile, a large statue of Saint Teresa of the Andes, set up in one of the outside niches of the rear façade of Saint Peter’s Basilica.

Even though Prime Minister John Vorster did not officially travel to occupied Palestine until 1976, starting in 1953 the General Assembly condemned "the alliance between South African racism and Zionism."

Naturally, the scheming count was not intimidated, but prepared an official visit to Jerusalem, where he himself would head up his diplomatic mission.

Putin’s trip will be his first official visit to Japan in a decade; and Abe plans to honor him with personalized treatment; their discussions will take place in the manly environment of an onsen (hot spring), rather than in dull offices.

Hello, my name is Melanie Ebock, I am an official tourist guide on La Gomera, second smallest of the Canary Islands. I would like to invite you to visit our island and to discover its unique beauty with me. Please feel free to contact me.

How annoying to encounter such an emergency in the middle of our journey!

Jackie went with him still on his last political trip.

In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.

What was the purpose of your visit, now officially postponed, to the Eternal City?

Its journey officially ended early October 2014 with a visit to the Brandenburg Gate in Berlin.

The formal purpose of my visits was to discuss with Ministers the programmes of help which are now under way to create modern financial service structures and appropriate competition rules - the two sectors for which I am primarily responsible in the Commission.

The President is this week travelling to Pacific and Indian Ocean countries in his first official visit to partner countries outside of Europe.

In a now infamous tweet, Argentinian President Cristina Fernández de Kirchner mocked the accent of Chinese people speaking Spanish during an official visit to the People's Republic of China, upsetting media and social media users around the world.

Every year, Yahagi makes official trips to conduct training courses abroad, where he receives the warm support of his overseas students.