Translation of "Offizielle politik" in English

In seinen frühen Jahren waren naturgemäß Thronräte für die offizielle Politik zuständig.
During his early years, the court officials dominated the royal politics.
Wikipedia v1.0
Wie ist unsere offizielle Politik im Nahen Osten?
What's our official policy in the Middle East?
OpenSubtitles v2018
Es ist offizielle Politik, dass unsere Familien geschützt werden.
It is official policy our families get protection.
OpenSubtitles v2018
Aber beruhigt euch, so schnell wird das keine offizielle Politik.
But you can relax. It's not gonna be official policy any time soon.
OpenSubtitles v2018
Aber er willigte ein, die offizielle Politik der Tschechischen Republik zu respektieren.
In the end he promised to respect the official Czech policy.
OpenSubtitles v2018
Wo finde ich Infos über Finnlands offizielle Standpunkte und Politik?
Where can I find info about Finland’s official viewpoints and policies?
ParaCrawl v7.1
Und das ist schon amerikanische offizielle Politik seit Clinton.
And that’s been American official policy since Clinton.
ParaCrawl v7.1
Als offizielle Politik im November 1975 von Präsident Gerald Ford angenommen.
Adopted as official policy in November 1975 by President Gerald Ford .
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Politik der Verfolgung von Falun Dafa-Praktizierenden dauert seit sieben Jahren an.
The official policy of persecution of Falun Dafa practitioners has lasted seven years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt integrieren sie die AfD in die offizielle Politik.
Now they are integrating the AfD into official politics.
ParaCrawl v7.1
Aber Thälmanns Politik ist Stalins Politik, d.h. die offizielle Politik der Komintern.
But the policy of Thälmann is the policy of Stalin, that is, the official policy of the Comintern.
ParaCrawl v7.1
Auch ist die (offizielle) Politik in jeder Provinz anders.
Also politics are different in each province.
ParaCrawl v7.1
Nun steht es als offizielle Politik, und dies ist ihre erste Veranschaulichung.
It now stands as official policy and this is the first illustration of it.
ParaCrawl v7.1
Nach 1983 wurde Nötigung offizielle chinesische Politik.
After 1983, coercion became official Chinese policy.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Politik des Landes ist die Erzielung kultureller Einheit - die Schaffung einer geeinten Nation.
Its official policy is the pursuit of cultural unity - the creation of one nation.
Europarl v8
Wie so oft bei der Regierung Bush gibt es keine schmeichelhafte Erklärung für die offizielle Politik.
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.
News-Commentary v14
Als Ergebnis ist die offizielle Euro-Mittelmeer-Politik (EMP) weit hinter ihren ursprünglichen Zielen zurückgeblieben.
The result is that the vision of the official Euro-Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.
News-Commentary v14
Die offizielle Politik des Büros ist, keine Informationen mit privaten Ermittlern zu teilen.
The official policy of the Bureau is not to share information with private investigators.
OpenSubtitles v2018
Ebensowenig war dieser Druck seitens der Kommission, "offizielle Politik zu rechtfertigen", ausgesetzt.
Still less has the latter been subject to pressure from the Commission to "justify official policy".
EUbookshop v2
Die offizielle Politik des Postzentrums von Helsinki beinhaltet Gleichbehandlung bei Bezahlung, Arbeitsverträgen und Einstellungen.
Official policy in the Helsinki Mail Centre includes equal treatment in pay, work contracts and recruitment.
EUbookshop v2
Die offizielle Politik des Dritten Reiches gegenüber den Juden war Emigration, nicht Ausrottung.
Official state policy towards the Jews in the Third Reich was emigration, not extermination.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wahrte die offizielle Petersburger Politik nach wie vor Distanz zu den panslawistischen Strömungen.
Nevertheless, official Petersburg politics continued to maintain its distance from the Pan-Slavist currents.
ParaCrawl v7.1
Wenn das unsere offizielle Politik darstellt, dann haben wir uns von allen Normen entfernt.
If this is our official policy, then we have moved away from all norms.
ParaCrawl v7.1
Als Argument für die offizielle Politik der EU höre, ich es immer wieder:
I keep hearing this as an argument in favour of the official EU policy:
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Politik dieses Produkts ist den Benutzer mit der besten Qualität automatische Übersetzung gibt.
The official policy of this product is to provide the user with the best quality automatic translation there is.
ParaCrawl v7.1
Die geäußerten Ansichten spiegeln nicht notwendigerweise die offizielle Politik der EU oder der britischen Regierung wider.
The views expressed do not necessarily reflect the EU or the UK government's official policies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine offizielle Politik, auf eine volle Demokratie hinzuarbeiten, und Tunesien ist eine stabile Gesellschaft mit einem hohen Niveau an persönlicher Sicherheit.
There is an official policy of working towards full democracy, and Tunisia is a stable society with a high level of personal security.
Europarl v8

Related phrases

offizielle verlautbarung Politik in Politik politik gegenüber
offizielle bericht offizielle politik Politiker gemeinsame Politik
umfassende politik offizielle bezeichnung