Translation of "Offiziell bekannt" in English
Warum
sind
die
Ergebnisse
der
KMU-Studie
noch
nicht
offiziell
bekannt?
Why
have
the
results
of
the
SME
study
not
yet
been
officially
made
known?
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
ist
offiziell
noch
nicht
bekannt.
The
Council'
s
common
position
has
not
been
officially
recognised.
Europarl v8
Das
Interim
machte
Johann
in
seinem
Herrschaftsbereich
nicht
offiziell
bekannt.
He
did
not
officially
publish
the
Interim
of
Augsburg
in
his
country.
Wikipedia v1.0
Mai
1930
wurde
der
Name
offiziell
bekannt
gegeben.
On
1
May
1930,
the
name
Pluto
was
formally
adopted
for
the
new
celestial
body.
Wikipedia v1.0
Sie
geben
es
morgen
offiziell
bekannt.
They're
announcing
it
officially
tomorrow.
I've
got
four
weeks
left.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
ab,
bis
er
es
offiziell
bekannt
gibt.
We're
trying
to
keep
that
under
the
radar
until
he
officially
announces.
OpenSubtitles v2018
So,
hiermit
geb
ich
offiziell
bekannt
ich
spiele
wieder
Golf!
So
i
officially
announce
my
return
to
golf!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gestern
offiziell
bekannt
gegeben,
dass
wir
uns
treffen.
I
made
official
disclosure
yesterday
that
we're
seeing
each
other.
OpenSubtitles v2018
November
2009
gaben
Fonsi
und
López
offiziell
ihre
Scheidung
bekannt.
On
November
8,
2010,
they
officially
divorced.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
meinen
Rückzug
vom
Wettkampf
offiziell
bekannt
geben.
I
would
like
to
announce
officially
I'm
retiring
from
bodybuilding
competition.
OpenSubtitles v2018
Ab
1858
waren
die
Mitglieder
des
Senats
offiziell
als
Senatoren
bekannt.
From
1858
and
onwards
the
members
of
the
senate
were
formally
known
as
senators.
WikiMatrix v1
Im
November
2015
gaben
Cobra
Starship
offiziell
ihre
Auflösung
bekannt.
Cobra
Starship
officially
announced
its
dissolution
on
November
10,
2015.
WikiMatrix v1
Die
Partnerschaft
zwischen
NASCAR
und
OCESA
ist
nun
offiziell
bekannt
als
NASCAR
Mexico.
The
business
partnership
between
NASCAR
and
OCESA
resulted
in
the
creation
of
a
new
entity,
now
officially
known
as
NASCAR
Mexico.
WikiMatrix v1
Seit
dem
26.
Januar
2007
war
unser
HandBrake
Fork
offiziell
als
MediaFork
bekannt.
As
of
January
26,
2007,
our
HandBrake
fork
was
officially
known
as
MediaFork.
CCAligned v1
Das
hat
das
Weiße
Haus
am
Abend
des
23.
März
offiziell
bekannt
gegeben.
This
was
officially
confirmed
by
the
White
House
on
the
evening
of
the
23
March
in
Washington.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
das
Programm
im
Brahms-Foyer
der
Laeiszhalle
offiziell
bekannt
gegeben
worden.
The
programme
has
been
officially
presented
in
the
Brahms
Foyer
of
the
Laeiszhalle.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
von
Öhlins
an
Tenneco
wurde
zum
15.11.2018
offiziell
bekannt
gegeben.
The
agreement
to
acquire
Öhlins
was
announced
on
15.11.2018
ParaCrawl v7.1
Offiziell
bekannt
gegeben,
dass
RTTI
Arbeit
im
September
2007
beginnen
wird.
Officially
announced
that
RTTI
will
begin
work
in
September
2007.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Pressekonferenz
am
26.
April
will
er
seine
Kandidatur
offiziell
bekannt
geben.
In
a
press
conference
on
the
26th
of
April
he
wants
to
announce
his
candidature
officially.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
bekannte
Vorkommen
nahe
der
Ostgrenze
bei
Nurmes
wurde
offiziell
1981
bekannt.
The
third
known
stand,
which
was
found
in
1981,
is
close
to
Finland's
eastern
border
in
Nurmes.
ParaCrawl v7.1
Stewart
verzichtete
auf
das
Rennen
und
gab
seinen
Rücktritt
offiziell
bekannt.
Stewart
refrained
from
the
race
and
announced
official
his
resignation.
ParaCrawl v7.1
Huawei
hat
seine
Finanzergebnisse
für
das
erste
Halbjahr
von
2019
offiziell
bekannt
gegeben.
Huawei
has
officially
announced
its
financial
results
for
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
als
Northeastern
State
University
in
1985
offiziell
bekannt.
We
became
officially
known
as
Northeastern
State
University
in
1985.
ParaCrawl v7.1