Translation of "Offerte anfragen" in English
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
der
Benutzung
der
Website
DYNAPOS.CH
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
ist
Zürich,
Schweiz.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
which
arise
in
connection
with
the
above
provisions
as
well
as
the
use
of
the
DYNAPOS.CH
website
(including
inquiries,
offers,
orders,
etc.
which
arise
as
a
result
of
use
of
this
website)
shall
be
Zurich,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
der
Benutzung
dieser
Website
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
ist
Luzern,
Schweiz.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
arising
in
connection
with
the
regulations
mentioned
above
and
the
use
of
this
Web
site
(including
inquiries,
offers,
orders
etc.
resulting
from
the
use
of
this
Web
site)
shall
be
Lucerne,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
die
Benutzung
der
DYNAPOS-Website
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
unterstehen
materiellem
schweizerischem
Recht
unter
Ausschluss
von
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
The
foregoing
provisions
as
well
as
the
use
of
the
DYNAPOS
website
(including
inquiries,
offers,
orders,
etc.
which
arise
as
a
result
of
use
of
this
website)
shall
be
governed
by
substantive
Swiss
law
with
the
exception
of
the
conflict
of
law
provisions.
ParaCrawl v7.1