Translation of "Offenkundig werden" in English

The role of Europol and Eurojust in this area must clearly be developed.

It is obvious that these receive weapons from the Sudanese army itself.

Once you do, Charlie's relative value will become apparent. Mia, you're a genius.

Obviously, every subsequent expansion will encounter an increasingly strict application of the criteria.

Maintain them so that they become clear and blatant in the heart.

The Atlantean affinities of these three types become patent.

For this reason, the strategic relevance of the proposed standardisation and the value-added for the Community must be patently obvious.

Soon after this bubble bursts it will become obvious that these rescue packages are going to backfire.

Obviously, these odds are affected by previous cards, if the deck isn't shuffled.

The arrival of that Kingdom will be signaled by the resurrection of the saints after the Apocalypse is over.

In the course of the struggle, and with the guidance of Marxists, the limits of capitalism would become apparent.

The financial crisis and the downward spiral of the economy have made the bankruptcy of this European strategy more than obvious.

We reserve the right to correct these errors as soon as they become obvious.

Today that willingness is not evident, and so we will vote against granting this exemption.

We will remember that when we are called on to display group solidarity on matters of their interest on which they hold positions that are far less defensible than in this case involving Italy.

No one can help wondering, after all, by what mysterious reversal the powers of commercial regulation delegated by the Member States to the Commission, essentially for the better protection of the peoples of Europe, have thus been used against those very peoples, to break down their defences for the benefit of shameful financial interests.

The report contains a number of interesting recommendations, some that are complex and, obviously, will cause problems, others that are more straightforward.

Obviously, North and South, which are on the imperialist route and victims to infighting and the 'divide and rule' policy, will find it hard to avoid direct conflict.

I think that a Parliament that is not brave enough to resolve a situation where some Members and millions of European citizens are patently discriminated against, is a Parliament that cannot teach democracy, as it would like to do and should do, to many countries that, this very morning, we have condemned.

I am concerned about the trend for intergovernmental cooperation and about the fact that the increased powers of Parliament are obviously going to be curtailed and that even the agreement made in 2006 is not being respected.

Mr President, it is obviously necessary to speed up the negotiation process with Mediterranean countries, otherwise there is a significant risk that the United States, already in that area, will have everything their own way.

The specific characteristics of farming and market supply in the outermost regions are evident and are rightly acknowledged by the EU.

Mr President, ladies and gentlemen, the outlook is bleak, and that is just an understatement, because as Commissioner Mandelson said, we clearly need to fine-tune our ambitions.

In any case, all the European institutions are manifestly united in their contempt for national democracies and for the democratic will of the public.

The political and symbolic effects of a single currency , which are already evident , are bound to strengthen further and will gradually deepen and widen European integration .

The trade unions are exacting a high price in compensation for mistakes made in the run-up to the first free elections, which only became evident with the opening-up to the world market.

In the midst of the present crisis, the limitations of the present system and the common challenges we face have been laid bare.