Translation of "Offenen fragen klären" in English

We want to resolve the open issues and bring about integration.

I am confident we can settle the remaining issues and move forward."

We will clear all open questions with you and then send you an individual offer.

Please contact us, together we can clarify all issues and open questions.

By the way, this is easier than you may think and any open questions can be resolved using our sample calculation.

What can an institution such as the Alfred Wegener Institute contribute towards the clarification of these open questions?

Truly it is time to launch a non-discriminatory trade system with South Africa and to settle any unresolved questions without further delay, so that the negotiations on the free trade agreement can be concluded favourably at the Council meeting, without any smallminded restrictions.

Will the White Paper on sport be a good opportunity to clarify these outstanding matters?

John Cushnahan and I have published a seven-point initiative on measures, which could help to clarify the issues and to assuage fears in Ireland.

Furthermore, according to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(8), the provisional prohibition of these five hormones should apply while the Community seeks more complete scientific information from any source, which could shed light and clarify the gaps in the present state of knowledge of these substances.

In order to follow up these outstanding issues, a Reasoned Opinion was sent to Austria in July 2000.

The President invited the Permanent Representatives Committee (COREPER) to finalise the work with a view to resolving the remaining issues:

The scenario will be submitted to the Madrid European Council, which will have to resolve the final issues with a view to its adoption.

I believe that we can solve the outstanding issues and get a deal that will benefit a wide range of European industries.”

Following the discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the outstanding questions of the conclusions, with a view to submitting them to the European Council in Thessaloniki.

The President stressed that work will also continue on the Regulation on the SE statute proper in order to settle the remaining outstanding issues in that context.

The Council calls upon the Commission and the Member States to closely work together in order to promptly put the programme into action and solve remaining open questions.

The Council instructed the relevant subordinate bodies to resolve the remaining issues so that a draft Convention could be submitted to it by the end of the first half of 1995.

The task of this body is to cover allthe issues that need to be clarified to permit the Protocol’s full and effective entryinto force.

Prior to the submission of the tax return to the tax office, we will contact you to clarify any outstanding issues.

Regarding the pending statement, I would recommend a further conversation with the head of the CF clinic in order to clarify these questions.

Amended claims filed at such a late stage should be clearly allowable in the sense that it can be quickly ascertained that they overcome all outstanding issues without raising new ones (T 1126/97,T 1993/07, T 183/09).