Translation of "Offene volkswirtschaft" in English

Aber keine offene Volkswirtschaft kann einem vollständigen Stillstand der Kreditmärkte widerstehen.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
News-Commentary v14
Das Euro-Währungsgebiet ist eine große offene Volkswirtschaft mit internationaler politischer Verantwortung.
The euro area is a large open economy with international policy responsibilities.
TildeMODEL v2018
Dänemark ist eine kleine, offene Volkswirtschaft.
Denmark is a small and open economy.
EUbookshop v2
Als kleine, offene Volkswirtschaft wird Österreich durch welt wirtschaftliche Entwicklungen stark beeinflußt.
Investment in equipment grew strongly, mainly reflecting the increased need to restructure and improve productivity in order to maintain competitiveness within the European Union.
EUbookshop v2
Für uns – als höchst offene Volkswirtschaft – gilt dies doppelt und dreifach.
For us – as a highly open economy – this is indeed twice true.
ParaCrawl v7.1
Als offene Volkswirtschaft profitiert Österreich ganz klar von freiem Handel und europäischer Integration.
As a very open economy, Austria clearly benefits from free trade and European integration.
ParaCrawl v7.1
Lettland ist eine kleine, offene Volkswirtschaft.
Latvia is a small, open economy .
ParaCrawl v7.1
Für die offene Volkswirtschaft Schweiz ist der Wechselkurs eine Schlüsselgrösse.
The exchange rate is a key factor for the open Swiss economy.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz als kleine offene Volkswirtschaft wäre von einem Handelskrieg ganz besonders betroffen.
As a small open economy, Switzerland would be hit hard by a trade war.
ParaCrawl v7.1
Als offene Volkswirtschaft profitiert die Schweiz von einem effizienten und stabilen internationalen Währungssystem.
As an open economy, Switzerland benefits from an efficient and stable international monetary system.
ParaCrawl v7.1
Die Tschechische Republik hat eine offene Volkswirtschaft: die Warenausfuhr macht 37 % des BIP aus.
The Czech Republic is an open economy, with exports of goods accounting for 37% of gdp.
TildeMODEL v2018
Die offene Volkswirtschaft der Niederlande wurde von der drastischen weltwirtschaftlichen Abschwächung in Mitleidenschaft gezogen.
The open economy of the Netherlands was adversely affected by the sharp slowdown in the world economy.
TildeMODEL v2018
Die offene Volkswirtschaft Luxemburgs wurde durch die drastische Verlangsamung der Weltwirtschaft in Mitleidenschaft gezogen.
The open economy of Luxembourg was adversely affected by the sharp slowdown in the world economy.
TildeMODEL v2018
Zypern ist eine kleine offene Volkswirtschaft mit einem lebhaften Wirtschaftswachstum, hohen Beschäftigungsquoten und stabilen Preisen.
Cyprus is a small open economy enjoying buoyant economic growth, high employment and stable prices.
TildeMODEL v2018
Luxemburg ist eine kleine offene Volkswirtschaft, die dem internationalen Wettbewerb sehr stark ausgesetzt ist.
Luxembourg is a small open economy, very well exposed to international competition.
TildeMODEL v2018
In wirtschaftlicher Hinsicht ist Dänemark eine offene Volkswirtschaft, die vom Handel mitanderen Ländern abhängig ist.
The economy is an open economy, dependent on trade with other countries.
EUbookshop v2
Fortsetzung der Reform Zypern verfügt über eine kleine und offene Volkswirtschaft mit begrenzten natürlichen Ressourcen.
First is a focus on those not in employment,providing training and employment opportunities.
EUbookshop v2
5.Katar ist eine ziemlich offene Volkswirtschaft, ein sehr liberales Handelssystem mit niedrigen Tarifen Aufrechterhaltung.
5.Qatar is a fairly open economy, maintaining a very liberal trade regime with low tariff rates.
CCAligned v1
Als kleine offene Volkswirtschaft kann die Schweiz nur erfolgreich sein, wenn sie ständig innovativ ist.
As a small open economy, Switzerland can only be successful if it innovates constantly.
ParaCrawl v7.1
Dänemarks Wirtschaftsstruktur ist derjenigen der Schweiz sehr ähnlich: Offene Volkswirtschaft, wettbewerbsfähige, innovative Unternehmen.
With its open economy and competitive, innovative companies, Denmark's economic structure is very similar to that of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Als kleine, offene Volkswirtschaft sollte die Slowakei von der erwarteten Erholung des Welthandels profitieren.
The Slovak economy, as a small, open one, stands to benefit from the expected recovery in global trade.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine offene Volkswirtschaft, die in fast allen Sektoren ausländisches Alleineigentum erlaubt.
An open economy that allows 100 per cent foreign ownership in almost all sectors
CCAligned v1
Giucci verwies in seinem Vortrag darauf, dass Transnistrien bereits eine offene Volkswirtschaft ist.
Giucci pointed out that Transdniestria is already an open economy.
ParaCrawl v7.1
Als kleine offene Volkswirtschaft kann sich die Schweiz nicht von den global tiefen Zinsen abkoppeln.
As a small open economy, it cannot decouple itself from globally low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Als kleine, offene Volkswirtschaft verdient die Schweiz den Großteil ihres Einkommens im Ausland.
As a small, open economy, Switzerland earns most of its income abroad.
ParaCrawl v7.1
Dänemark ist eine offene Volkswirtschaft und will seine europäische Vorreiterrolle im Bereich der Digitalisierung festigen.
Denmark is an open economy and is aiming to strengthen the pioneering role it plays in European digitization.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Volkswirtschaft erfordert klar definierte Regelungen, die eingehalten werden können und gut durchdacht sind, so dass ihre Einhaltung überprüfbar und durchsetzbar ist.
An open economy requires clearly defined regulations that are possible to comply with and are properly thought through, in such a way that compliance can be verified and enforced.
Europarl v8

Related phrases

offen lassen steht offen offen offene volkswirtschaft
offene offenes gespräch Volkswirtschaft offene seite
offene küche offenes Netz