Translation of "Offene reposition" in English
Dies
lässt
sich
oftmals
nur
durch
offene
Reposition
und
interne
Fixation
erreichen.
This
can
often
only
be
achieved
by
open
reduction
and
internal
fixation.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Reposition
der
Nasenbein-/Septumfraktur
ist
indiziert
bei:
Open
repositioning
of
nasal
bone/septum
fractures
is
indicated
in
the
following
situations:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Untersuchungen
unterstützen
die
Meinung,
dass
eine
operative
"offene"
Reposition
wahrscheinlich
die
beste
Option
für
aktive
junge
Erwachsene
(jünger
als
30
Jahre)
sind,
weil
sie
eine
geringere
Rückfallrate
und
ein
besseres
Resultat
in
Bezug
auf
die
Lebensqualität
bieten.
Some
studies
suggest
that
surgical
"open"
reduction
may
be
the
best
course
of
action
for
active
adults
younger
than
30
years
due
to
lower
recurrence
rates
and
better
quality
of
life
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
eine
geschlossene
Reposition
oder
eine
offene
chirurgische
Reposition
durchgeführt
wird,
solltest
du
eine
Physiotherapie
machen
und
dein
Schultergelenk
stärken.
Regardless
if
you
get
a
closed
manual
reduction
or
an
open
surgical
reduction,
you
should
get
a
referral
for
physiotherapy
and
strengthen
your
shoulder
joint.
ParaCrawl v7.1
Es
geschah
während
ich
im
Krankenhaus
war
und
mich
von
einer
traumatischen
Beinverletzung
erholte
(Fahrradunfall),
für
die
ich
eine
ACL
Reparatur
erhielt,
eine
'offene
Reposition
und
interne
Fixierung,
Reparatur
des
rechten
Schienbeinkopfs
und
eine
vier
Teile
Fasziotomie.
It
occurred
while
I
was
in
the
hospital
recovering
from
a
traumatic
leg
injury
(bicycling
accident),
for
which
I
had
an
ACL
repair,
an
open-reduction-internal-fixation
(ORIF)
right
tibial
plateau
repair
and
a
four-compartment
fasciotomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikationen
für
die
offene
Reposition
in
der
Therapie
der
Gelenkfortsatzfrakturen
haben
sich
erweitert
(s.
u.).
Indications
for
open
reduction
of
condylar
fractures
have
been
extended
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Indikationen
zur
offenen
Reposition
sind
folgende:
The
following
are
indications
for
open
reduction:
ParaCrawl v7.1
Einige
Indikationen
zur
offenen
Reposition
und
internen
Fixierung
der
extrakapsulären
Frakturen
beim
erwachsenen
Patienten
sind
beschrieben
(Schwimmer
1988),
aber
es
sind
wenige,
wahrscheinlich
aufgrund
der
begrenzten
chirurgischen
Zugangsmöglichkeit.
Some
indications
for
open
reduction
and
internal
fixation
of
extracapsular
fractures
in
adults
have
been
described
(Schwimmer
1988)
but
there
are
but
a
few,
probably
due
to
the
limited
surgical
accessability.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
Verbesserungen
der
chirurgischen
Möglichkeiten
zeichnet
sich
eine
Tendenz
in
der
Therapie
zur
offenen
Reposition
ab.
Due
to
the
improved
options
for
surgery,
there
is
a
tendency
towards
open
reduction.
ParaCrawl v7.1