Translation of "Offene porosität" in English

Die offene Porosität (nach DIN 51056-A-2) beträgt 22 %.
The open porosity (in accordance with DIN 51056-A-2) is 22%.
EuroPat v2
Die offene Porosität hat einen Wert von 31 %.
The open porosity has a value of 31%.
EuroPat v2
Die offene Porosität beträgt nur noch 9%.
The open porosity is only 9%.
EuroPat v2
Die erhaltenen Keramikproben zeigten keine Schrumpfung und keine offene Porosität.
The ceramic samples obtained showed no shrinkage and no open porosity.
EuroPat v2
Seine offene Porosität (geprüft wie in Beispiel 13) beträgt 60 %.
Its open porosity (tested as in Example 13) is 60%.
EuroPat v2
Die offene Porosität (geprüft wie in Beispiel 13) beträgt 56 %.
The open porosity (tested as in Example 13) is 56%.
EuroPat v2
Das drucklose Flachgießen erfolgt vorzugsweise in einen Behälter ohne offene Porosität.
Pressureless shallow casting is preferably performed into a vessel with no open porosity.
EuroPat v2
Sie zeigen keine offene Porosität und begrenzen das Schrumpfen des Grünkörpers beim Sintern.
They are devoid of any open porosity and restrict shrinkage of the green compact during sintering.
EuroPat v2
Das fertige Bauteil hat eine offene Porosität von nur noch 12%.
The finished component has an open porosity of only 12%.
EuroPat v2
Die offene Porosität betrug danach > 15 %.
Afterwards the open porosity was >15%.
EuroPat v2
Überraschenderweise wirkt sich eine erhöhte offene Porosität dabei nicht nachteilig aus.
Surprisingly, an increased open porosity does not cause any disadvantages here.
EuroPat v2
Die offene Porosität liegt unter 18 Volumenprozent, vorzugsweise unter 14 Volumenprozent.
The open porosity is under 18 percent in volume, preferably under 14 percent in volume.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte Sinterkrper sind halbleitend und zeigen Keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and show no open porosity anymore.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte Sinterkörper sind halbleitend und zeigen keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and show no open porosity anymore.
EuroPat v2
Auf diese Weise hergestellte SinterKörper sind halbleitend und zeigen Keine offene Porosität mehr.
Sintered bodies manufactured in this manner are semiconductive and shown no open porosity any more.
EuroPat v2
Die offene Porosität ist dimensionslos, und kann deshalb in Prozent angegeben werden.
The open porosity is dimensionless and therefore can be given in percentage.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weist das Verbindungselement eine offene Porosität auf.
The connecting element particularly preferably has an open porosity.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich dabei zumindest teilweise um offene Porosität.
The porosity here is preferably at least partly open porosity.
EuroPat v2
Die offene Porosität wurde durch Messung bei 0,52 psia und 33.000 psia errechnet.
The open porosity was calculated by measurement at 0.52 psia and 33,000 psia.
EuroPat v2
Offene Porosität bedeutet, dass die Poren untereinander in Verbindung stehen.
Open porosity means that the pores are connected among one another.
EuroPat v2
Derart erhältliche Granulate bzw. Formkörper weisen eine offene Porosität auf.
Granules and shapes obtainable in these ways have an open porosity.
EuroPat v2
Die offene Porosität liegt mit ca. 38% in der angestrebten Größenordnung.
With approx. 38%, the open porosity lies in the desired range.
EuroPat v2
Die Gesamtporosität betrug 27% und die offene Porosität 6,5%
The total porosity was 27% and the open porosity was 6.5%.
EuroPat v2
Es können Steine mit hoher Rohdichte erzeugt werden, die also eine geringe offene Porosität aufweisen.
Bricks with a higher apparent density can be produced which also exhibit a low open porosity.
EuroPat v2
Alle auf diese Weise hergestellten Proben zeigen nach der Sinterung keine offene Porosität mehr.
All the samples which are produced in this way do not show any open porosity any longer after sintering.
EuroPat v2
So wird z.B. durch die Mitverwendung von Kieselsol die offene Porosität des Endproduktes herabgesetzt.
Thus, for example, the open porosity of the end product is reduced by also using silica sol.
EuroPat v2
Außerhalb der vorbehandelten Zonen bleibt die ursprüngliche, offene Porosität im Sinterformteil unverändert bestehen.
Outside the pretreated zones, the original, open porosity in the sintered molded part remains unchanged.
EuroPat v2
Die offene Porosität soll zweckmäßig 5 bis 60 % ausmachen, vorzugsweise 10 bis 40 %.
It is advantageous if the open porosity accounts for 5 to 60%, preferably 10 to 40%.
EuroPat v2
Eine Wasserüberdosierung verursacht außerdem eine Senkung physikalischer Prüfwerte, wie z.B. offene Porosität und Festigkeit.
An overdose of water will moreover produce a decrease in physical test parameters, such as open porosity and strength.
EuroPat v2

Related phrases

porösität offene reserven offener status offen
offene angebote offener boden offene porosität teilweise offen
offene offene werkstatt