Translation of "Offen kritisieren" in English

Er vermied es stets, die Menschenrechtsverletzungen offen zu kritisieren.

Journalisten, die ihn offen kritisieren, lässt er von seinen Schergen verprügeln oder ermorden.

Ich denke, wir können Osttimor am besten helfen, indem wir unsere EU-Partner offen kritisieren, die die indonesische Diktatur, welche die Bevölkerung Timors seit 20 Jahren Mord, Vergewaltigung, Folter und Unterdrückung aussetzt, aufrüsten.

Ganz offen zu kritisieren sind auch zum Teil korrupte Regime oder Elemente in der Verwaltung, wo wirtschaftliche, politische und militärische Macht verbunden sind, sowie ein mangelnder Respekt für die sozialen Bedürfnisse und Nöte der Menschen in einigen Ländern.

Seit Monaten haben soziale und etablierte Medien in Venezuela von einer Enteignungswelle von Twitterkonten von Nutzern berichtet, die Präsident Hugo Chávez offen kritisieren.

Die betroffenen Twitterkonten schließen die von Künstlern , Politikern, Journalisten, Schriftstellern und Wissenschaftlern mit ein, die die Regierung offen kritisieren und ablehnen.

Traumatisiert und schockiert durch diese Erlebnisse begann Kitzelmann nach einer Gewissensprüfung, die Nazis zu hassen und Befehle offen zu kritisieren.

Einerseits von der Regierung finanziell unabhängig zu bleiben, um sie gegebenenfalls auch offen kritisieren zu können, beispielsweise bei Verletzung von Menschenrechten und Grund­freiheiten.

Einerseits von der Regierung finanziell unabhängig zu bleiben, um sie gegebenenfalls auch offen kritisieren zu können, beispielsweise bei Verletzung von Menschenrechten und Grundfreiheiten.

Die Inhaftierung Golroos und anderer Frauenaktivistinnen letzte Woche waren schlicht die Bemühungen der iranischen Behörden, diejenigen zu unterdrücken, die mutig genug sind den frauenfeindlichen Trend offen zu kritisieren.

Trotz der kurzen Zeit als Offizier begann Du Pont viele seiner Vorgesetzten offen zu kritisieren, indem er ihnen Inkompetenz vorwarf und dass sie ihre Positionen nur aus politischen Gründen erhalten hätten.

Mit der Gründung dieser revolutionären Oppositionszeitschrift wurde das Ziel verfolgt, Meinungen zu herrschenden politischen und gesellschaftlichen Zuständen zu veröffentlichen und die Missstände offen zu kritisieren.

In der dritten Phase sei die „Straßen-Bewegung unumkehrbar“, Menschen würden die Regierung offen und furchtlos kritisieren.

Weil die Massenmedien weder in den europäischen noch den amerikanischen Demokratien diese Verbrechen offen ansprechen und kritisieren und weil bisher die verantwortlichen Politiker auch nicht von einem Gericht verurteilt wurden, hält sich in der Bevölkerung der angreifenden Staaten hartnäckig der Irrglaube, dass Demokratien nie Kriege beginnen und auch niemals Terror als Instrument der Politik einsetzen würden.

Von Algerien bis Indien hielten es die europäischen Kolonialverwaltungen für angebracht, eine Reihe von Praktiken, die sie für frauenfeindlich hielten, zu verbieten oder offen zu kritisieren – vom Tragen des Schleiers bis hin zur Witwenverbrennung (oder suttee).

Natürlich enthielten sie sich, die atlantische Version offen zu kritisieren und haben versucht, die Diskrepanzen zwischen dem was sie erlebt und gesehen haben und der offiziellen Version zu schlichten, mit oft kontorsionsartigen Auslegungen des Konzeptes eines „Bürgerkrieges“, welcher die syrische Armee und ausländische Söldner gegenüber stellt.

Wir bei Encod sehen es daher mit Hoffnung, dass im Gegensatz zu früheren Treffen der Suchtstoffkommission jetzt einige Länder die Prohibition als Pauschalantwort auf Drogenprobleme offen kritisieren.

Wir haben uns nie davor gefürchtet und werden uns nie davor fürchten, uns und unsere Fehler vor der ganzen Partei offen zu kritisieren.

Willow war auch unglaublich loyal und unterstützte seine Freunde, insbesondere Buffy und Xander nicht offen kritisieren ihre Entscheidungen, auch wenn sie nicht zustimmen.

Weil er in vielen Ansichten "die Tiefe einen Urlaub nehmen" sieht, hat er sich entschieden, das Wort zu ergreifen und diese Ansichten offen zu kritisieren.

Man beobachte nur Schilderungen von irgendetwas aus dem Nahen Osten zum Beispiel in Fox-News oder CNN und denke über das Schicksal von Journalisten nach, die Israel offen kritisieren oder die jemanden unterstützen, den Israel nicht mag – und man versteht die Verwicklungen.

Sie kritisieren offen die Israelis und vergleichen deren Angriff auf Gaza mit der Belagerung Sarajevos durch die Serben [1992 bis 1995].

Aus diesen katholischen Intellektuellen sind auch manchmal vorgeworfen worden nicht offen kritisieren den Heiligen Vater Francis und nicht, um seine angeblichen Absichten berichten ketzerisch und daher nicht auf die "Spaltung", die an Ort und Stelle in der Kirche wäre zu widersetzen.

Von Algerien bis Indien hielten es die europäischen Kolonialverwaltungen fÃ1?4r angebracht, eine Reihe von Praktiken, die sie fÃ1?4r frauenfeindlich hielten, zu verbieten oder offen zu kritisieren – vom Tragen des Schleiers bis hin zur Witwenverbrennung (oder suttee).

Aiello erzählt, dass einige diese alternative Rehabilitation offen kritisieren und fragen, ob die Jungs in der Schule oder auf Urlaub seien.