Translation of "Oeffentlichen verkehrs" in English
Ein
hohes
Unfallrisiko
wird
allen
Verkehrsmitteln
mit
Ausnahme
des
oeffentlichen
Verkehrs
bescheinigt.
The
risks
of
accidents
are
seen
to
be
high
for
all
means
of
transportation
except
public
transport.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
sich
zuspitzenden
Verkehrsprobleme
in
den
Staedten
befuerwortet
die
ueberwiegende
Mehrheit
der
Menschen
in
der
Europaeischen
Gemeinschaft
den
Ausbau
des
oeffentlichen
Verkehrs.
In
view
of
heavily
increasing
problems
of
traffic
congestion
in
urban
areas,
public
opinion
in
the
European
Community
is
overwhelmingly
in
favour
of
developing
public
transport.
TildeMODEL v2018
In
einer
Liste
von
Massnahmen
zur
Loesung
der
Probleme
der
Verkehrsueberlastung
bezeichnen
80
%
der
Befragten
(und
auch
80
%
der
Pkw-Benutzer!)
den
"Ausbau
des
oeffentlichen
Verkehrs"
als
"effektiv".
From
a
list
of
measures
to
solve
traffic
congestion
problems,
80
%
(and
also
80
%
of
car
users
!)
choose
"developing
public
transport"
as
"effective".
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
die
Moeglichkeit
zusaetzlicher
Investitionen
in
den
oeffentlichen
Verkehr
in
Dublin
(einschliesslich
einer
Eisenbahnverbindung
zum
Flughafen
Dublin
sowie
Eisenbahn-
und
Busstrecken
nach
Sued-Dublin
und
Tallaght)
untersucht.
Studies
into
possible
additional
public
transport
investments
in
Dublin
are
also
being
undertaken
(including
a
possible
rail
link
to
Dublin
Airport
and
rail
and
busway
options
to
South
Dublin
and
Tallaght).
TildeMODEL v2018
Beeindruckend
ist
aber
die
Tatsache,
dass
die
Abweichungen
bei
vielen
Themen
ziemlich
gering
sind
und
sich
ueberall
eine
Mehrheit
fuer
den
oeffentlichen
Verkehr
ausspricht.
Even
more
impressive
is
the
fact
that
for
many
topics
variation
across
Member
States
remain
rather
limited
and
majorities
in
favour
of
public
transport
are
found
everywhere.
TildeMODEL v2018