Translation of "In den oeffentlichen" in English
Sie
sind
wahrscheinlich
in
den
oeffentlichen
Bibliotheken
zugestaubt.
They're
probably
covered
in
dust
in
the
libraries,
the
public
libraries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Moeglichkeit
zusaetzlicher
Investitionen
in
den
oeffentlichen
Verkehr
in
Dublin
(einschliesslich
einer
Eisenbahnverbindung
zum
Flughafen
Dublin
sowie
Eisenbahn-
und
Busstrecken
nach
Sued-Dublin
und
Tallaght)
untersucht.
Studies
into
possible
additional
public
transport
investments
in
Dublin
are
also
being
undertaken
(including
a
possible
rail
link
to
Dublin
Airport
and
rail
and
busway
options
to
South
Dublin
and
Tallaght).
TildeMODEL v2018
Waehrend
diese
zuvor
teilweise
ueber
die
Inflation
und
eine
an
Wert
verlierende
Waehrung
finanziert
wurden,
wird
jetzt
immer
deutlicher,
dass
grundsaetzliche
Verbesserungen
in
den
oeffentlichen
Finanzen
Italiens
vonnoeten
sind.
Where
this
was
previously
partly
financed
from
inflation
and
a
depreciating
currency
there
is
a
clearer
focus
on
the
need
for
more
fundamental
improvements
to
Italy's
public
finances.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Jahren
vergroesserte
es
sich
mit
weiteren
Dokumenten,
die
in
den
oeffentlichen
Archiven
und
Bibliotheken
zu
finden
waren.
In
the
following
years
the
archive
incorporated
many
other
documents
found
in
public
archives
and
libraries.
ParaCrawl v7.1
Das
frisch
renovierte,
inhabergefuehrte
Designhotel
beeindruckt
nicht
nur
in
den
oeffentlichen
Bereichen
mit
verschiedensten
Kunstinstallationen,
auch
die
Zimmer
sind
mit
Unikaten
dekoriert.
The
newly
renovated,
family-run
design
hotel
impresses
not
only
in
the
public
areas
with
different
art
installations,
also
the
rooms
are
decorated
with
unique
pieces.
CCAligned v1
Der
direkteste
Weg,
auf
dem
Regierungen
zu
hoeheren
Sparraten
beitragen
koennten,
bestehe
in
einer
Staerkung
der
Stellung
der
oeffentlichen
Hand,
besonders
in
den
Laendern,
in
denen
die
oeffentliche
Hand
mit
einem
Defizit
zu
kaempfen
habe,
bemerkte
Herr
CHRISTOPHERSEN.
The
most
direct
way
in
which
governments
can
contribute
in
increasing
savings
is
by
improving
the
public
sector
position,
particularly
in
those
countries
where
public
sector
savings
are
negative,
he
said.
TildeMODEL v2018