Translation of "In oeffentlichen" in English

Sie sind wahrscheinlich in den oeffentlichen Bibliotheken zugestaubt.

Wir schliefen in einem oeffentlichen, für junge, verliebte Paare sehr begehrten Stadtpark.

Aber du bist auch in der oeffentlichen Welt, und das kann dich weiterbringen oder zerstoeren.

Seine Arbeiten sind in oeffentlichen Raeumen augestellt und Teil privater Sammlungen in Griechenland und außerhalb.

Dies waere eine grosse Hilfe fuer die Regierungen, die mit ernsthaften Ungleichgewichten in ihren oeffentlichen Finanzen zu kaempfen haben.

Gleichzeitig wird die Moeglichkeit zusaetzlicher Investitionen in den oeffentlichen Verkehr in Dublin (einschliesslich einer Eisenbahnverbindung zum Flughafen Dublin sowie Eisenbahn- und Busstrecken nach Sued-Dublin und Tallaght) untersucht.

In manchen oeffentlichen Ausserungen zu den gegenwaertigen Veraenderungen in Europa gab es Tendenzen, ausschliesslich Probleme zu sehen.

Waehrend diese zuvor teilweise ueber die Inflation und eine an Wert verlierende Waehrung finanziert wurden, wird jetzt immer deutlicher, dass grundsaetzliche Verbesserungen in den oeffentlichen Finanzen Italiens vonnoeten sind.

In den folgenden Jahren vergroesserte es sich mit weiteren Dokumenten, die in den oeffentlichen Archiven und Bibliotheken zu finden waren.

Und in Personen oder Gruppen, die vielleicht nicht mal einen Computer haben, aber auch wenn es nur durch muendliche Uebertragung, oder durch einen Flugzettel oder eine Wandzeitung, oder mittels eines Graffiti oder eines Heftes oder in einem oeffentlichen Verkehrsmittel, oder in einem Theaterstueck, ein Video, eine Schularbeit, ein Musikstueck, ein Tanz, ein Gedicht, eine Malerei, ein Buch, einen Brief erfolgt, sehen sie die Worte, welche unser kollektives Herz gezeichnet hat.

Die Verwendung von Kupfer in oeffentlichen Einrichtungen wie Krankenhaeuser, wird als entscheidend angesehen, weil es ermoeglicht, die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern.

Das frisch renovierte, inhabergefuehrte Designhotel beeindruckt nicht nur in den oeffentlichen Bereichen mit verschiedensten Kunstinstallationen, auch die Zimmer sind mit Unikaten dekoriert.

Im “fernen “ 1966 kam ich auf die Welt und nach vielen verschiedenen Aktivitäten in der Oeffentlichen Verwaltung, der Keramikindustrie, dem Schiffsbau, dem Hotelgeschäft und dem Tourismus in Italien und im europäischen Ausland kann ich nun alle meine Erfahrungen im Immobiliengeschäft wirkungsvoll einsetzen.

Die Gelegenheit zu haben, bei George Allen in der oeffentlichen Schule zu studieren war die beste Grundlage, die ein Musiker je haben kann.

Thor ist komplett in der oeffentlichen und interlektuellen Eigentums-Arena und solange Sie die Norse Legenden treu bleiben und Sie nicht mit den Charakterzuegen der Stan Lee und Unternehmen ueberkreuzen, dann sollte es nichts geben, was das Studio als Objekt nutzen koennte.

Viele andere bekannte Motion-Picture Charaktaere (wenn auch nicht unbedingt Superhelden) so wie Dracula und Frankenstein sind vollkommen in der oeffentlichen Domaene, also koennen Sie diese in Ihre Marketing Strategien Ihrer Herzensinhalte integrieren.

Eine der bemerkenswerten Kampagnen bestand darin, dass die Studierenden in einer oeffentlichen Universitaet die faire Zuteilung von Stipendien fordern wollten.

In Mexiko gibt es an praktisch jeder Hausecke, den meisten Strassenkreuzungen, Bushaltestellen, vor Buero- und Regierungsgebaeuden, rund um den Hauptplatz, an Tankstellen, am Strand und in oeffentlichen Parks, kurz und gut ueberall, wo Menschen verkehren, Taco-Staende.

Der Transport (wir reisen per Anhalter) und das wilde campen im Zelt sind kostenlos. Manchmal erwaegen wir auch in oeffentlichen Anlagen zu campen und dafuer zu bezahlen. Das passiert aber nur, wenn wir dringend eine Dusche noetig haben und unsere Sachen waschen muessen, da die reine Waesche uns ausgeht.

Swiss-Ships ist das in der Oeffentlichkeit sichtbare Produkt unserer Bemühungen.

Unsere Tagung ist eine gute Gelegenheit, das Dokument erstmals in der Oeffentlichkeit vorzustellen.

Viele haben dies wohl schon seelisch vollzogen, was ich jetzt hier in aller Oeffentlichkeit mache.

Kommen die Bilder in die Oeffentlichkeit, endet es meistens katastrophal für die Jugendlichen.

Weisst du, ich koennte mich irren, aber ich vermute, dass GM in der allgemeinen Oeffentlichkeit nicht als ernsthaft bei solchen Umweltthemen angesehen wird wie einige der japanischen Wettbewerber, oder sogar Ford.

Die Gemeinschaft wird eine gemischte Wirtschaft, in der oeffentliche und private Unternehmen auf denselben Maerkten konkurrieren.

Nach meiner ueberzeugung sind die von der Kommission nun angestrebten Massnahmen notwendig, um das Vertrauen der oeffentlichkeit in das selektive Vertriebssystem zu staerken.

Demokratischen Regierungen bleibt in Bereichen, die in der oeffentlichkeit so viel Emotion und Besorgnis wecken, nur ein geringer Handlungsspielraum.

Die Erhaltung und Pflege dieser Landschaft, der Schutz der natuerlichen Umwelt, ein nachhaltiges Ressourcen-management, das sind Aufgaben, deren Bedeutung immer mehr in das oeffentliche Bewusssein rueckt.

Auch hier hat der Europaeische Rat in Florenz die Mitgliedstaaten ausdruecklich aufgefordert, die umfassende Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien zu beschleunigen, insbesondere in Problembereichen wie oeffentliches Auftragswesen und Versicherungen.

Der direkteste Weg, auf dem Regierungen zu hoeheren Sparraten beitragen koennten, bestehe in einer Staerkung der Stellung der oeffentlichen Hand, besonders in den Laendern, in denen die oeffentliche Hand mit einem Defizit zu kaempfen habe, bemerkte Herr CHRISTOPHERSEN.

Der Unfall hat in der oeffentlichkeit die Bedenken gegen die Kernenergie verschaerft, deren Rolle in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich beurteilt wird.

Es müssten in allgemeinerem Rahmen Anstrengungen unternommen werden, um das Image der Statistik in der Oeffentlichkeit zu verbessern und ihre Relevanz für die Bedürfnisse der Gesellschaft zu verdeutlichen.

Dies scheint angesichts der Kosten der Massnahmen, die den Unternehmen und der Oeffentlichkeit in diesen Fällen vorgeschrieben werden müssen, notwendig.

Das Direktorium hat mit Befriedigung festgestellt, dass diese erste Ausgabe in der Oeffentlichkeit Anklang gefunden hat.