Translation of "Oeffentlichen sektors" in English
In
den
Haushaltsjahren
1991
und
1992
gilt
die
Berichterstattungspflicht
nicht
fuer
die
Aktivitaeten
der
Treuhandanstalt,
der
fuer
Privatisierung
und
Management
des
oeffentlichen
Sektors
in
Ostdeutschland
zustaendigen
Koerperschaft.
The
reporting
requirements
will
not
apply,
for
the
1991
and
1992
financial
years,
to
the
activities
of
the
Treuhandanstalt,
the
body
responsible
for
the
privatisation
of
the
public
sector
of
the
former
East
Germany.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Programm
muessen
Sofortmassnahmen
zur
Effizienzsteigerung
ueber
Subventionskuerzungen
und
Privatisierungen
sowie
eine
Reform
des
oeffentlichen
Sektors
(Umschichtung
der
oeffentlichen
Ausgaben
und
Aufbau
eines
Sozialversicherungssystems)
gehoeren.
This
programme
will
need
to
include
a
frontloaded
programme
to
improve
efficiency
through
reductions
of
subsidies
and
privatisation
and
a
public
sector
reform
(restructuring
of
public
expenditure
and
creation
of
a
social
safety
net).
TildeMODEL v2018
Daraus
ergibt
sich,
dass
eine
Reihe
von
Diensten,
die
bisher
nur
von
der
Post
angeboten
wurden,
jetzt
auch
von
anderen
Unternehmen
des
oeffentlichen
und
privaten
Sektors
angeboten
werden
koennen.
This
means
that
a
number
of
services
previously
only
offered
by
the
post
offices
could
now
be
offered
by
other
companies
from
the
public
or
private
sector.
TildeMODEL v2018
Schliesslich
sollen
im
oeffentlichen
Sektor
Telematikdienste
eingerichtet
werden,
die
zur
regionalen
Entwicklung
beitragen
koennen.
Lastly,
its
intention
is
to
promote
the
development
in
the
public
sector
of
telecommunications
services
able
to
contribute
to
regional
development.
TildeMODEL v2018
Schliesslich
soll
die
Initiative
im
oeffentlichen
Sektor
die
Entwicklung
von
Telematikdiensten
foerdern,
die
zur
regionalen
Entwicklung
beitragen
koennen.
Lastly,
its
intention
is
to
promote
the
development
in
the
public
sector
of
telecommunications
services
able
to
contribute
to
regional
development.
TildeMODEL v2018
Damit
politische
Verantwortungstraeger
im
oeffentlichen
und
privaten
Sektor
Zugang
zu
verlaesslichen
Statistiken
haben,
auf
die
sie
ihre
Entscheidungen
begruenden
koennen,
muss
ein
analoges
System
geschaffen
werden,
wie
es
bereits
in
den
Industrielaendern
Westeuropas
vorhanden
ist.
In
order
that
policy
makers
in
the
public
and
private
sectors
can
have
access
to
accurate
statistical
information
on
which
to
base
their
decisions,
it
is
essential
that
a
system
is
developed
similar
to
those
in
use
in
the
industrialised
countries
of
Western
Europe.
TildeMODEL v2018