Translation of "Oder wie auch immer" in English

Eine Aufklärungsmission, oder wie auch immer Sie es nennen wollen.
Reconnaissance or whatever you care to call it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ihre Verabredung, oder wie auch immer Sie es nennen wollen.
I'm your date or whatever you call it.
OpenSubtitles v2018
Oder wie auch immer ihr euch identifiziert.
Or however you choose to identify.
OpenSubtitles v2018
Oder Ronald, oder wie auch immer er sich gerade nennt.
Or Ronald or whatever name he's going by now.
OpenSubtitles v2018
Oder Moriarty, wie auch immer sie heißt.
Or... Moriarty-- whatever her name is.
OpenSubtitles v2018
Übernatürliche, Übersinnliche, oder wie auch immer man es nennen mag.
I believe in the... supernatural, paranormal or whatever you want to call it.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht auf eurem S.H.I.E.L.D.-Hogwarts oder wie auch immer.
I didn't go to your stupid S.H.I.E.L.D. Hogwarts, or whatever.
OpenSubtitles v2018
Oder wie auch immer das heißt... 20 Kilometer!
Or whatever the hell... 20 km!
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht auf eurem S.H.I.E.L.D. - Hogwarts oder wie auch immer.
I didn't go to your S.H.I.E.L.D. Hogwarts, or whatever.
OpenSubtitles v2018
Meint ihr Mr. Dorn oder Thorn oder wie auch immer?
You talking about Mr. Dorn or Thorn or whatever?
OpenSubtitles v2018
Oder wie auch immer er sich selber nennt.
Or whatever he calls himself.
OpenSubtitles v2018
Oder Tumblr oder wie auch immer sie diese Dinge nennen?
Or Tumblr or whatever they call those things?
OpenSubtitles v2018
Oder Schiffsarrest, wie auch immer es heißt.
Or ship's arrest or whatever it's called.
OpenSubtitles v2018
Küss mich, "Tim", oder wie auch immer du heißt.
Kiss me, "Tim," or whatever your name is.
OpenSubtitles v2018
Farley Kolt, oder wie auch immer sein Name war?
Farley Kolt, or whatever his name was?
OpenSubtitles v2018
Oder wie bescheuert auch immer ihr euch nennt.
Or whatever stupid name you call yourselves.
OpenSubtitles v2018
Ab mit dir, Checkers, oder wie auch immer dein Name ist.
Off you go, Checkers, or whatever your name is.
OpenSubtitles v2018
Henry Maynard Kerl oder wie auch immer sein echter Name ist.
Henry maynard guy, or whatever his real name is.
OpenSubtitles v2018
Mir gefällt dein Pyjama, oder wie auch immer man das nennt.
I like your pajamas, or whatever that's called.
OpenSubtitles v2018
Nikki, oder wie auch immer dein Name ist.
Nikki... or whatever your name is...
OpenSubtitles v2018
Weg da, Judy, Jody oder wie auch immer ihr heißen mögt.
Get out of here, Judy, Jody, whatever your names are.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dein, oder du mein, oder wie auch immer.
I'm yours or you're mine or whatever.
OpenSubtitles v2018
Dieses Syndikat oder Outfit, wie auch immer, hat doch einen Boss?
This Outfit, or whatever you call it, it's got a head man, right?
OpenSubtitles v2018
Komm schon Cujo, oder wie auch immer du heißt.
Come on, then, Cujo, or whatever your bloody name ls.
OpenSubtitles v2018
Gott oder wie auch immer man das nennen möchte.
God, or whatever you want to call it.
OpenSubtitles v2018
Fenton oder Adam oder wie auch immer ihr verdammter Name ist.
Fenton or Adam or whatever your damn name is.
OpenSubtitles v2018
Es ist egal, Mr Piedra, Grey oder wie auch immer.
And I don't care, Mr. Piedra or Gray or whatever... Name's MacGyver.
OpenSubtitles v2018
Brocker oder Browers oder Flowers oder wie auch immer er heißt.
Brocker or Brower or Flowers, whatever his name is.
OpenSubtitles v2018
Okay, Mr. Keen, oder wie auch immer Ihr Name sein mag.
Okay, Mr. Keen, or whatever the hell your name is.
OpenSubtitles v2018
Oder wie auch immer Sie in Wirklichkeit heißen.
Or whatever your name actually is.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie auch immer geartet immer auch we auch immer was auch immer
wie immer auch oder wie auch immer oder was auch immer oder wo auch immer
wie auch immer so wie immer