Translation of "Oder wahlweise" in English

Die Mitgliedstaaten sehen die Möglichkeit von Geldstrafen neben oder wahlweise zu Freiheitsstrafen vor.
Member States shall provide for the possibility of imposing fines in addition to or as an alternative to custodial sentences.
TildeMODEL v2018
Ähnlich wie beim CR-V war der S-MX mit Frontantrieb oder wahlweise Allradantrieb verfügbar.
Similar to the CR-V, the S-MX was available with front-wheel-drive or optional four-wheel-drive.
Wikipedia v1.0
Die Ansteuerung erfolgt über das glasfaseroptische Kabel oder wahlweise über eine Funkverbindung.
The control results through the optical glass fiber cable or alternatively through a radio link.
EuroPat v2
Chrom, bzw. Zirkon können wahlweise oder auch additiv verwendet werden.
Chromium or zircon can be employed either selectively or also additively.
EuroPat v2
Derartige Ausführungen sind als Elektrowärmekammern oder Dampfwärmekammern, wahlweise mit Luftumwälzung, gebräuchlich.
Such devices are usually designed as electric heating chambers or steam heating chambers, optionally with air circulation.
EuroPat v2
Ein Behälter 26 für flüssiges Waschmittel kann wahlweise oder zusätzlich vorgesehen sein.
A container 26 for liquid detergent can be additionally provided if required or desired.
EuroPat v2
Die Einspeisungen können entweder permanent oder wahlweise nach Ausfall einer Zuführung angesteuert werden.
The feeds can either be actuated permanently, or if desired upon the failure of a lead wire.
EuroPat v2
Das Fahrzeug wird über Funk oder Kabel wahlweise gesteuert werden.
The vehicle can be controlled either by radio or by cable.
EUbookshop v2
Bei dieser Anordnung ist der Werkzeugkopf wahlweise links oder wahlweise rechts einsetzbar.
With this arrangement, the tool head can be selectively inserted on the left or the right.
EuroPat v2
Die optische Kontrolle des Produkts erfolgt durch eine oder wahlweise zwei Kontrollpersonen.
The visual inspection of the product is effected by one or two operators.
ParaCrawl v7.1
Die bedruckte Platte wird mit einem oder wahlweise mehreren Aluminium-Standfüßen fixiert.
The printed panel is then fixated with one or optionally with several aluminium panel holders.
ParaCrawl v7.1
Der GPS Empfänger wird dabei über die USB Schnittstelle oder wahlweise extern versorgt.
The receiver module is powered over a USB interface or externally.
ParaCrawl v7.1
Der Revolver trägt 12 Dreh- oder wahlweise 12 angetriebene Bohr- und Fräswerkzeuge.
The turret accommodates 12 turning or, optionally, 12 driven drilling and milling tools.
ParaCrawl v7.1
Die Drehbewegung für das Plastifizieren wird hydraulisch oder wahlweise auch elektromotorisch angetrieben.
The rotary movement for plasticizing is driven hydraulically or optionally by an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird der SPX-1275CDH von einem Isuzu-Dieselmotor oder wahlweise einem Elektromotor.
Power comes from both an Isuzu diesel or an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder wahlweise kann ein Oxidationskatalysator auch außerhalb des Schalldämpfergehäuses angeordnet sein.
In addition or as an option, an oxidation catalyst can also be arranged outside the sound damper housing.
EuroPat v2
Wahlweise oder zusätzlich kann das Ätzen Trockenätzen, insbesondere Plasmaätzen umfassen.
Optionally or additionally, said etching may comprise dry etching, in particular plasma etching.
EuroPat v2
Die Faltschiebewand kann somit Teilbereiche einer Öffnung oder einer Gebäudefront wahlweise abdecken.
The foldable sliding wall can therefore cover only a part of an opening or a building front.
EuroPat v2
Wahlweise oder zusätzlich können jedoch zur Beeinflussung der Richtcharakteristik auch Linsenelemente eingesetzt werden.
Optionally or in addition, however, lens elements may also be used to influence the directional characteristic.
EuroPat v2
Der zweite Drehschwingungsdämpfer 19 kann wahlweise oder übergreifend einem Betriebszustand zugeordnet sein.
The second torsional-vibration damper 19 can selectively or overall be associated with one operating state.
EuroPat v2
Die Lichtquellen können Leuchtdioden oder Laserdioden oder wahlweise beide Typen gemischt sein.
The light sources can be light-emitting diodes or laser diodes or a selective combination of both types.
EuroPat v2
Systemton und Mikrofonstimme wahlweise oder beides aufnehmen.
Capture system sound and microphone voice selectively or both.
CCAligned v1
Die Schaltelemente gleichen oder unterscheiden sich wahlweise hinsichtlich ihrer Ausführung und Funktion voneinander.
The shifting elements are either identical or different from one another with regard to their design and function.
EuroPat v2
Somit lassen sich gleichzeitig oder wahlweise Beschleunigungen und Drehungen messen.
Accelerations and rotations can thus be measured simultaneously or selectively.
EuroPat v2
Die Sigpack HMUL oder HML ist wahlweise mit Ultraschall- oder Heißsiegeltechnologie verfügbar.
The Sigpack HMUL or HML is available either with ultrasonic or heat sealing technology.
ParaCrawl v7.1
Der Förderer ist aus verzinktem oder wahlweise säurebeständigem Blech angefertigt.
A conveyor of this type is made of galvanized sheets, which can be optionally acid resistant.
ParaCrawl v7.1
Anmelden oder Konto erstellen (wahlweise)
Log In or Create Account (Optional)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oder ähnliches oder was oder so oder
hin oder her ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so oder so wahlweise
oder als oder wahlweise