Translation of "Oder ist es" in English
Ist
es
Mißachtung
oder
was
ist
es
sonst?
Is
it
contempt,
or
what?
Europarl v8
Oder
ist
es
eine
Fernsehdirektübertragung
an
mehrere
Orte?
Is
it
a
live
television
broadcast
to
multipoint
destinations?
Europarl v8
Ist
es
Vergeßlichkeit,
fehlt
die
Vision
oder
was
ist
es?
Is
this
forgetfulness,
lack
of
vision
or
what?
Europarl v8
Entweder
ist
der
Luftraum
sicher,
oder
er
ist
es
nicht.
Either
the
airspace
is
safe
or
it
is
not.
Europarl v8
Ob
uns
das
passt
oder
nicht,
es
ist
der
Fall.
This
is
the
case
whether
we
like
it
or
not.
Europarl v8
Oder
ist
es
so,
daß
man
diese
Ereignisse
geheimhalten
will?
Or
is
it
the
case
that
people
want
to
keep
the
stories
hidden?
Europarl v8
Oder
ist
es
das
Mitentscheidungsverfahren,
oder
was?
Or
is
it
the
codecision
procedure,
or
what?
Europarl v8
Muss
die
Abfallverbringungsverordnung
überarbeitet
werden
oder
ist
es
nur
eine
Frage
der
Durchsetzung?
Does
the
Waste
Shipment
Regulation
need
to
be
revised
or
is
it
just
a
matter
of
enforcement?
Europarl v8
Ein
Organ,
ein
Übergremium,
oder
ist
es
ein
Teil
des
Rates?
An
organ,
a
super-board,
or
is
it
part
of
the
Council?
Europarl v8
Eine
Norm
ist
entweder
sicher,
oder
sie
ist
es
nicht.
Either
a
standard
is
safe
or
it
is
not.
Europarl v8
Entweder
sind
es
fünf
Jahre
oder
es
ist
ein
Jahr.
It
is
either
five
or
one.
Europarl v8
Oder
ist
es
nur
eine
von
vielen
Verzögerungen
und
Frustrationen?
Or
is
it
just
one
in
a
whole
series
of
delays
and
frustrations?
Europarl v8
Sind
es
Konsultationen
über
vollendete
Tatsachen
oder
ist
es
eine
interinstitutionelle
Vereinbarung?
Are
these
consultations
on
consumer
issues
or
is
it
an
interinstitutional
agreement?
Europarl v8
Oder
ist
es
politischer
Stolz,
der
uns
davon
abhält,
dies
einzugestehen?
Will
it
be
a
matter
of
political
pride,
however,
if
we
are
unable
to
admit
such
a
thing?
Europarl v8
Es
ist
eine
Vertretung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
oder
es
ist
kein
Parlament!
It
is
the
representation
of
citizens
or
it
is
not
a
Parliament!
Europarl v8
Grundwasser
ist
entweder
unbedenklich
oder
es
ist
es
nicht.
Groundwater
may
be
safe
to
use
or
it
may
not.
Europarl v8
Es
gibt
kein
aktives
Dokument,
oder
es
ist
nicht
gespeichert.
There
is
no
active
document
or
it
is
not
saved.
KDE4 v2
Oder
ist
es
nur
ein
seltsamer
Schatten
im
Baum?
Or
is
it
just
some
weird
shadows
on
the
tree?
TED2013 v1.1
Oder
vielleicht
ist
es
wegen
der
Religion.
Or
maybe
it
is
about
religion.
TED2013 v1.1
Dies
ist
ein
schöne
Bild
-
oder
ist
es
ein
schreckliches
Bild?
Is
this
a
beautiful
picture
or
is
it
a
terrible
picture?
TED2013 v1.1
Im
Winter
oder
Sommer
ist
es
die
gleiche
Menge
Licht.
In
winter
or
summer,
it's
the
same
amount
of
light.
TED2020 v1
Oder
ist
es
auf
diesen
Ort
zugeschneidert?
Or
is
this
just
right
for
this
place?
TED2020 v1
Gibt
es
Liebe
wirklich
oder
ist
es
nichts
als
eine
Illusion?
Does
love
exist
or
is
it
only
an
illusion?
Tatoeba v2021-03-10
Oder
ist
es
nur
leere
Rede?
Or
is
it
but
a
way
of
speaking?
Tanzil v1
Wenn
das
Lösungsmittel
verfärbt
oder
trübe
ist,
darf
es
nicht
verwendet
werden.
The
solvent
should
not
be
used
if
it
is
discoloured
or
cloudy.
EMEA v3
Für
die
angetriebene
Arbeitsmaschine
oder
das
Getriebe
ist
es
das
Antriebsmoment.
The
SI
unit
for
energy
or
work
is
the
joule.
Wikipedia v1.0