Translation of "Oder höherwertig" in English

Zweck dieser Verordnung ist es, festzulegen, wie die zuständigen Behörden unter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts im Bereich des öffentlichen Personenverkehrs tätig werden können, um die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu gewährleisten, die unter anderem zahlreicher, sicherer, höherwertig oder preisgünstiger sind als diejenigen, die das freie Spiel des Marktes ermöglicht hätte.
The purpose of this Regulation is to define how, in accordance with the rules of Community law, competent authorities may act in the field of public passenger transport to guarantee the provision of services of general interest which are among other things more numerous, safer, of a higher quality or provided at lower cost than those that market forces alone would have allowed.
DGT v2019
Insofern ist es vorteilhaft, wenn die vordere Hauptkräftestrebe gegenüber den anderen Strukturstreben hinsichtlich des Materials und/oder des Profils höherwertig gewählt ist, um auch die Gefahr eines Ausknickens zu reduzieren bzw. zur Gänze zu vermeiden.
In this respect it is advantageous for the front main force brace to be selected to be of higher quality with respect to the material and/or the profile as compared with the other structural braces, so as also to reduce the risk of buckling or to prevent it altogether.
EuroPat v2
In letzter Zeit sind Getriebesteuermodule entwickelt worden, die als Grundträger eine konventionelle starre oder auch starr-flexible Leiterplatte auf FR4 Basis oder höherwertig als Grundträger der elektrischen Verbindungstechnik einsetzen.
In recent years, transmission control modules have been developed that use as a base carrier a conventional rigid or also rigid-flexible circuit board on an FR4 base or on a base of a higher quality as a base carrier in the electrical connection technology.
EuroPat v2
Bei allen drucktragenden Einzelteilen der Ventile und Stufendrosseln werden die Werkstoffe ausschließlich mit 3.1 Materialzeugnis oder höherwertig eingesetzt.
For all pressurized individual components of the valves and step throttles, all materials used have been certified in Category 3.1 or higher.
ParaCrawl v7.1
Ein PCI Express® 1.1 basierender PC oder höherwertig mit einem Dual Breite X16 Grafikslot, der auf dem Motherboad verfügbar ist, ist erforderlich.
PCI Express® 1.1 based PC or higher with one dual width X16 lane graphics slot available on the motherboard is required.
ParaCrawl v7.1
Die produktberührenden Teile sind im Werkstoff 1.4401 oder höherwertig ausgeführt und deren Oberflächen Ra < 0,8 ?m poliert.
All product contacting parts are in 1.4401 or in a material of an even higher quality and there surfaces are Ra < 0.8 Â?m polished.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Während 80 Prozent ein Fernstudium als gleichrangig oder sogar höherwertig ansehen, bewerten gerade einmal 18 Prozent aller Personalchefs ein Präsenzstudium höher.
The result: While 80 per cent as of equal standing or even with high order regard a remote study, evaluate straight once 18 per cent of all personnel chiefs an operational readiness level study more highly.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig entstehen in einigen Hochtechnologie­Branchen auch höherwertige oder nicht­technologieintensive Produkte.
At the same time, some high­tech industries also manufacture medium­ or even low­tech products.
EUbookshop v2
Das Molybdän- und Bismutkonzentrat können dann entweder verkauft oder zu höherwertigen Produkten weiterverarbeitet werden.
The molybdenum and bismuth concentrate can either be sold or further processed to highly value added products.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl des zu verwendeten Synchronisationstaktes erfolgt z.B. nach Priorität oder nach qualitativ höherwertigem Empfang.
The synchronization clock to be used is selected according to priority or on the basis of a higher quality of reception, for example.
EuroPat v2
Die monatliche Mindestaufladung je zusätzlichem Monat beträgt 10,000 won (oder gleichwertiges/ höherwertiges Internetpaket)
The minimum topup per additional month is 10,000 won (or equivalent / higher valent internet package)
CCAligned v1
Alternative Erwerbsmöglichkeiten etwa im Tourismussektor oder die höherwertige Weiterverarbeitung der Fischereiprodukte würden den Gemeinschaften helfen.
Alternative employment opportunities, for example in the tourism sector or higher-quality fish processing, would help these communities.
ParaCrawl v7.1
B. fehlende Beimischungstechnik) kein Bioethanol verwendet werden kann oder wenn höherwertige Benzinvarianten produziert werden sollen (Oktanzahl von ETBE ist höher als die von Ethanol).
Unlike ethanol, ETBE does not induce evaporation of gasoline, which is one of the causes of smog, and does not absorb moisture from the atmosphere.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuß sollte die Kommission auffordern, die kulturelle Dimension zu fördern und auf eine globale Behandlung der kulturellen Probleme hinzuarbeiten, da es keine "minderwertige" oder "höherwertige" Kultur gebe.
The ESC should call upon the Commission to promote the cultural dimension and to work towards a global cultural approach, as there was no such thing as "minor" or "major" cultures.
TildeMODEL v2018

Related phrases

so oder so oder was oder so ob oder
ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder höherwertig oder oder mindestens
höherwertig oder eventuell