Translation of "Oder besser noch" in English

Weitere Strategien könnten Schlüsselelemente oder besser noch Optionen für wirksame Lösungen bieten.
Other policies may offer key elements or even better options for effective solutions.
Europarl v8
Bush sollte Ahmadinejad nach Washington einladen – oder besser noch nach Crawford.
Bush should invite Ahmadinejad to Washington. Better yet, invite him to Crawford.
News-Commentary v14
Oder noch besser, wir lassen einen Klempner kommen.
Or better yet, we'll call a plumber.
OpenSubtitles v2018
Es muss Weißdorn sein, oder noch besser, Pappel.
It must be a white thorn or preferably an aspen.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, wir essen bei mir zu Hause.
I have a better idea. Have dinner at my house.
OpenSubtitles v2018
Oder besser noch: Lass uns einander gratulieren.
Or better still, let us congratulate each other.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, zaubere dir Sim doch her.
Or better yet, why don't you fetch old Sim here.
OpenSubtitles v2018
Oder besser noch, man ist kein Einheimischer.
Wouldn't hurt if you had a better hometown.
OpenSubtitles v2018
Oder, noch besser, es ist ein normales Striplokal.
Or, even better, it's just a normal strip club.
OpenSubtitles v2018
Ruf mich an, oder noch besser, komm einfach zurück.
Call me, or better idea, just... just come back.
OpenSubtitles v2018
Oder besser noch, wer sie begann.
Or, better still, who started it.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser jemanden, der in einem Orkan war.
Or better yet, ask someone who's been in a hurricane.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, lass es von Escher zurückgeben.
Or better yet, have Escher give it back.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, wenn ich zu Hause bin.
Or better yet, when I get home.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Schwestern sein, oder noch besser: beste Freundinnen.
We should be sisters. Or better yet, best friends.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, ob sie "Bofa" kennen.
Or better yet, if they, uh, know Bofa.
OpenSubtitles v2018
Oder, noch besser, was, wenn ich Titten sehe?
Or, better yet, what if I see boobs? Who am I...
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, ruf mich ungefähr an deinem 50. Hochzeitstag an.
Or better yet, call me at, like, your 50th wedding anniversary.
OpenSubtitles v2018
Oder besser noch, ich hol Emma und du gehst.
Or better yet, I'll grab Emma and you go.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, frag ihn nach der Wahrheit.
Or even better, ask him the truth.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, holen Sie ihn ans Telefon.
Better yet, get him on the phone.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, wenn du deinen Master hast.
Or after you get your master's degree, even better.
OpenSubtitles v2018
Oder was noch besser ist, du bist meine Gefangene.
Let basically even. You are a prisoner.
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser,... ..wozu hat dich Apophis angestiftet?
Or better yet,... ..what has Apophis got you up to?
OpenSubtitles v2018
Oder noch besser, könnt ihr es mir zeigen?
Better yet can anyone show me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch besser noch besser wäre wäre noch besser um noch besser
besser noch eine noch bessere gleich oder besser oder besser noch
oder besser oder noch besser