Translation of "Objektive beurteilung" in English

Die Fraktion der Liberalen ist über die objektive Beurteilung aller Bewerber erfreut.
The Liberal Group is delighted with the objective assessment of all the applicant countries.
Europarl v8
Es ist daher unrealistisch, eine objektive Beurteilung der verschiedenen Möglichkeiten vorzuschreiben.
It is therefore unrealistic to make an objective consideration of the various options a requirement.
Europarl v8
Eine objektive Beurteilung der Fakten ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht leicht.
An objective assessment of the facts is not easy at this stage.
Europarl v8
Die Ergebnisse dienten der Agentur als objektive Beurteilung des vorhandenen HR-Potenzials.
The results served the press agency as an objective assessment of existing HR-potential.
ParaCrawl v7.1
An den Staat Zentralrussland wurde für seine “objektive Beurteilung” übergeben.
Was transferred to the State Central Federal District for its “objective assessment”.
ParaCrawl v7.1
Eine objektive Beurteilung ist nur unter Normlicht-Bedingungen möglich.
An objetive evaluation is only possibla under standard light conditions.
ParaCrawl v7.1
Die objektive Beurteilung der Sicherheitsqualität eines IT-Produkts schafft Vertrauen in die ausgewiesenen Sicherheitseigenschaften.
The objective evaluation of the security quality of an IT product is establishing confidence in the stated security properties.
ParaCrawl v7.1
Wer gibt Ihnen eine objektive Beurteilung zur Produktqualität?
Who gives you an objective assessment of product quality?
ParaCrawl v7.1
Eine verlangsamte Darstellung erleichtert die objektive Beurteilung und Auswertung nach drei Kriterien:
A slow-motion representation facilitates objective assessment and evaluation based on three criteria:
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert bzw. verunmöglicht eine objektive Beurteilung von Tendenzen oder zu erwartenden Ereignissen.
This prevents or renders impossible an objective assessment of tendencies or events to be expected.
EuroPat v2
Der automatische, GLP-konforme pH-Elektrodentest erlaubt die objektive Beurteilung der Elektrode.
The automatic pH electrode test in conformance with GLP permits objective assessment of the electrode.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Besitzer eine objektive Beurteilung des energetischen Zustandes des Gebäudes.
This provides the owner with an objective assessment of the degree of efficiency of the building.
ParaCrawl v7.1
Damit eignen sie sich sehr gut für eine relativ objektive Beurteilung der Repräsentativität der Organisation.
They thus provide a good basis for a relatively objective assessment of the organisation's representativeness.
TildeMODEL v2018
Die Angaben zu den Feldversuchen müssen so ausführlich sein, dass eine objektive Beurteilung möglich ist.
Particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.
DGT v2019
Alle vorklinischen und klinischen Unterlagen müssen so ausführlich sein, daß eine objektive Beurteilung möglich ist.
All pre-clinical and clinical documentation must be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.
EUbookshop v2
Alle voiklinischen und klinischen Unterlagen müssen so ausführlich sein, daß eine objektive Beurteilung möglich ist.
All pre-dinical and dinical documentation must be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.
EUbookshop v2
Die Angaben zu den Feldversuchen müssen so ausführlich sein, daß eine objektive Beurteilung möglich ist.
Particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.
EUbookshop v2
Unser Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001:2015 ermöglicht Ihnen eine transparente und objektive Beurteilung unserer Leistungen.
Our quality management system in accordance with ISO 9001:2008 ensures that you can rely on a transparent and objective assessment of our services. Downloads
CCAligned v1
Selbst am verkippten, glänzenden Gegenstand sind reproduzierbare Messungen und eine objektive Beurteilung möglich.
Reproducible measurements and objective evaluation are possible even for a tilted glossy object.
EuroPat v2
Unsere Kunden erhalten alle relevanten Kandidateninformationen sowie eine objektive und umfassende Beurteilung von uns.
Our clients obtain all relevant candidate data as well as objective and extensive candidate reviews.
CCAligned v1
Im Anschluss daran werden dann jeweils Hintergrundinformationen geliefert, welche eine objektive Beurteilung der Sachlage ermöglichen.
After that we will give the relevant background information which makes it possible to come to an objective judgment of the facts.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitäts-Managementsystem nach ISO 9001:2008 ermöglicht Ihnen eine transparente und objektive Beurteilung unserer Leistungen.
Our quality management system according to ISO 9001: 2008 allows you a transparent and objective assessment of our services.
CCAligned v1
Für eine ausreichende und objektive Beurteilung derBaby schwangere Frau sollte innerhalb des Zeitrahmens Ultraschall nehmen.
For an adequate and objective assessment ofbaby pregnant woman should take place within the time frame ultrasound.
ParaCrawl v7.1
Die vorgestellte Lösung ermöglicht es MIGROS, eine objektive quantitative Beurteilung der Marktstandorte vorzunehmen.
The solution presented here allows MIGROSto perform an objective quantitative assessment of market locations.
ParaCrawl v7.1
Für eine objektive Beurteilung sollte von keramischen Fliesen zur Kenntnis genommen und Nachteile werden:
For an objective assessment should be noted and disadvantages of ceramic tiles:
ParaCrawl v7.1
Die objektive Beurteilung von Geräuschen ist der erste Schritt zu einem ausreichendem Schutz vor Lärm.
An objective assessment of noise is the first step in ensuring sufficient noise protection.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001 ermöglicht HANSATON eine objektive Beurteilung sämtlicher Leistungen.
The EN ISO 9001 certified quality management system enables HANSATON to conduct objective assessments of all services.
ParaCrawl v7.1
Eine objektive Beurteilung des androgenen Zustands ist mit der komplexen Bestimmung aller Testosteronfraktionen möglich.
An objective assessment of the androgenic state is possible with the complex determination of all testosterone fractions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzelne objekte beurteilung vornehmen bessere beurteilung differenzierte beurteilung
am objekt objektive beurteilung Objekt beurteilung erstellen
Beurteilung objekt in