Translation of "Obersten linken" in English
Der
Bezugspunkt
(Origin)
liegt
auf
dem
obersten,
linken
Anschlusspunkt.
The
Origin
is
at
the
uppermost
left-hand
connection
point.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
obersten
linken
Ecke
angezeigt,
das
Kennzeichnung
eines
hilft.
The
will
displayed
top
left-hand
corner
helps
identification
flight.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dann
den
‚X’
Taste
erscheint
auf
der
obersten
linken
Seite
des
App-Symbol.
Then
select
the
‘X’
button
appearing
on
the
topmost
left
of
the
app
icon.
ParaCrawl v7.1
Um
das
auszuprobieren,
bringen
Sie
den
Zeiger
über
den
obersten
linken
Knoten
des
Dreiecks.
To
try
this,
position
the
pointer
over
the
top-left
knot
of
the
triangle.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
obersten
Darstellung
der
linken
Spalte
sind
die
in
ihre
innerste
Stellung
gefahrenen
Träger
25
ersichtlich,
die
sämtlich
mit
Perforiermessern
11
besetzt
sind,
so
daß
die
geringsten
Abstände
der
Querperforationen
erzielt
werden
können.
The
illustration
on
top
of
the
left
column
shows
the
innermost
position
of
the
carriers
25,
all
of
which
are
equipped
with
perforating
knives
11,
so
that
the
smallest
distance
between
the
transverse
perforations
is
attained.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
befinden
sich
die
Beschriftungen
in
der
obersten
Zeile
und
linken
Spalte
der
ausgewählten
Zellen,
siehe
Screenshot:
In
this
example,
the
labels
are
in
the
top
row
and
left
column
of
the
selected
cells,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Das
screenshot
wird
in
der
obersten
linken
Ecke
von
TweakFlight
angezeigt,
das
Kennzeichnung
eines
Fluges
hilft.
The
screenshot
will
be
displayed
in
the
top
left-hand
corner
of
TweakFlight
which
helps
identification
of
a
flight.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
durch
vier
Pfeile
für
den
obersten
linken
Eintrag
der
Matrix
PM
angedeutet,
welche
Barkhausenrausch-Signale
zur
Mittelung
herangezogen
werden.
In
this
case,
four
arrows
starting
at
the
top-left
entry
of
the
matrix
PM
indicate
which
Barkhausen
noise
signals
were
included
for
averaging.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wird
der
"Eingetragenes
Unternehme"
und
die
"Geschäftsadresse"
in
der
obersten
linken
Seite
direkt
von
der
"registrierten
Firma"
und
"Geschäftsadresse"
gezogen,
die
Sie
für
"Steueroptionen"
auf
der
Seite
"Bearbeiten"
des
Ereignisses
eingeben.
For
example,
the
name
and
address
in
the
top-left
is
pulled
directly
from
the
"Registered
Company"
and
"Business
Address"
you
enter
for
"Tax
Options"
on
your
event's
Edit
page.
ParaCrawl v7.1
Text,
der
in
der
ursprünglichen
Zelle
vorhanden
war,
bleibt
in
der
obersten
oder
ganz
linken
Zelle
erhalten.
Any
text
that
was
in
the
original
cell
remains
in
the
topmost
or
leftmost
cell.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall,
wenn
sich
alle
Daten
in
derselben
Datei
befinden,
sollten
Sie
sich
deshalb
vergewissern,
daß
der
Cursor
vor
dem
Einfügen
im
obersten
linken
Feld
steht.
In
the
usual
case
where
you
have
all
data
in
one
file,
you
should
make
sure
that
the
caret
is
located
at
the
upper
left
cell
before
you
import.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Keil
7.1
nicht
mehr
von
dem
weiteren
Elektromagneten
7.2
gesperrt
ist,
drückt
der
Bremskeil
12
ihn
aus
der
Keilfläche
9
nach
unten
und
kann
so
bis
zu
einer
obersten
(linker
Bremskreis)
Endstellung
fahren,
wo
er
von
dem
anderen
der
beiden
Anschläge
in
der
Bremskeilaufnahme
13
gestoppt
wird.
Since
the
wedge
7
.
1
is
no
longer
blocked
by
the
further
electromagnet
7
.
2,
the
brake
wedge
12
presses
it
downwardly
out
of
the
wedge
surface
9
and
can
thus
move
to
an
uppermost
(left-hand
brake
circuit)
end
setting
where
it
is
stopped
by
the
other
one
of
the
two
abutments
in
the
brake
wedge
mount
13
.
EuroPat v2