Translation of "Oberst im generalstab" in English
In
der
Schweizer
Armee
ist
er
Oberst
im
Generalstab.
In
the
Swiss
army
he
is
colonel
in
the
general
staff.
WikiMatrix v1
Auch
der
niederländische
Geheimdienst,
den
der
Oberst
im
Generalstab
van
de
Plassche
leitete,
war
der
gleichen
Ansicht
wie
Reynders.
When
he
reported
on
31
August
that
the
war
was
now
close,
the
head
of
intelligence,
Van
der
Plassche
did
not
believe
him.
Wikipedia v1.0
Der
Oberst
im
Generalstab
Mertz
von
Quirnheim,
der
General
der
Infanterie
Olbricht...
Dieser
Oberst,
den
ich
nicht
mehr
kenne...
und
dieser
Oberleutnant.
Colonel
Mertz
von
Quirnheim,
General
Olbricht
of
infantry...
who
colonel
whose
name
me
forgot,
and
the
first
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
In
der
gemeinsam
mit
Regisseur
Nils
Torpus
ausgearbeiteten
Aufführungspartitur,
die
sowohl
musikalische
wie
szenische
Anweisungen
regelt,
spielt
der
Dirigent
Jürg
Henneberger
eine
zentrale
Funktion,
auch
in
seiner
stummen
Rolle
als
Oberst
im
Generalstab
Gadient.
Elaborated
jointly
with
the
director
Nils
Torpus,
the
performance
score
gives
both
musical
and
scenic
directions.
Here
director
Jürg
Henneberger
plays
a
central
role,
also
in
his
silent
role
as
Colonel
of
General
Staff
Gadient.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Februar
besuchte
der
neue
Kommandeur
des
Deutschen
Einsatzkontingentes,
Oberst
im
Generalstab
Ewald
Nau,
unsere
Schule.
On
5th
February
the
new
commander
of
German
Contingent,
the
Headquarter
Colonel
Ewaid
Nau,
visited
our
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Generalquartiermeisters,
General
der
Artillerie
Wagner,
meldete
sich
der
neue
Oberquartiermeister
im
Westen,
Oberst
im
Generalstab
[Eberhard]
Finckh,
auf
dem
Gefechtsstand
der
Heeresgruppe
und
trug
über
die
Vorbereitungen
zur
Beseitigung
Hitlers
und
die
geplante
Staatsumwälzung
zur
Rettung
der
Heimat
vor.
"On
the
orders
of
the
General
Quartermaster,
Artillery
General
Wagner,
the
new
General
Quartermaster
in
the
West,
General
Staff
Colonel
Finckh,
reported
to
the
Army
Group's
command
post
and
described
the
preparations
for
the
elimination
of
Hitler
and
the
planned
coup
to
save
the
nation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
damalige
Oberst
im
Großen
Generalstab,
Ludendorff,
führte
einen
verzweifelten
Kampf
gegen
die
verbrecherische
Halbheit
und
Schwäche,
mit
der
der
Reichstag
den
Lebensfragen
der
Nation
gegenübertrat
und
sie
meistens
verneinte.
Particularly
the
colonel
in
the
great
General
Staff
of
that
time,
Ludendorff,
carried
on
a
desperate
struggle
against
the
criminal
half-heartedness
and
weakness
with
which
the
Reichstag
approached
the
vital
problems
of
the
nation,
and
for
the
most
part
negated
them.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
dem
Bericht
der
Wahrheitskommission
El
Salvadors,
die
von
den
Vereinten
Nationen
eingesetzt
worden
war,
war
Rafael
Humberto
Larios
am
15.
November
1989
bei
einem
Treffen
dabei,
als
der
zuständige
Oberst
im
Generalstab,
René
Emilio
Ponce,
(siehe
zusammenhängende
Fälle),
Oberst
Guillermo
Alfredo
Benavides
Moreno
den
Befehl
erteilte,
den
Dekan
der
UCA
zu
töten.
According
to
the
report
of
the
Salvadorian
United
Nations
Truth
Commission,
Rafael
Humberto
Larios
was
present
at
a
meeting
on
15
November
1989,
when
the
Colonel
in
charge
of
the
Joint
Chiefs
of
Staff,
René
Emilio
Ponce,
ordered
Colonel
Guillermo
Alfredo
Benavides
Moreno
to
murder
the
UCA
headmaster.
ParaCrawl v7.1
Er
bekleidete
in
der
Schweizer
Armee
den
Rang
eines
Obersts
im
Generalstab.
He
is
also
a
Colonel
of
the
General
Staff
in
the
Swiss
Army.
Wikipedia v1.0