Translation of "Generalstab" in English
Europa
verfügt
ja
bereits
über
einen
Generalstab.
Mr
President,
Europe
already
has
a
Military
Staff.
Europarl v8
Ein
effektives
Informationszentrum
ist
erforderlich,
ein
Generalstab
von
Kommunikationsfachleuten.
An
effective
information
centre
is
required,
a
general
staff
of
communication
specialists.
Europarl v8
Zwischen
1892
und
1895
war
er
Abteilungschef
im
Generalstab.
From
1892
to
1895
he
was
head
of
department
in
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1939
wird
er
in
den
Generalstab
in
Algier
versetzt.
In
1939,
he
was
transferred
to
the
General
staff
of
the
Fifth
air
region
in
Algiers.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1803
wurde
Knesebeck
zum
Quartiermeister
im
Generalstab
ernannt.
In
December
1803,
Knesebeck
was
promoted
to
Quartermaster
in
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Bis
1904
war
in
dem
Gebäude
der
Generalstab
der
britischen
Armee
untergebracht.
The
building
served
as
the
offices
of
the
Commander-in-Chief
of
the
Forces
until
1904
when
the
post
was
abolished
and
replaced
by
the
Chief
of
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
April
1911
folgte
seine
Kommandierung
in
den
Großen
Generalstab.
From
1911
he
served
with
General
Staff,
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Dreyfus
war
es
nicht
gelungen,
im
Generalstab
Freunde
zu
gewinnen.
There
was
nobody
competent
to
analyse
the
writing
on
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Während
des
Ersten
Weltkrieges
war
er
im
Generalstab
tätig.
During
the
First
World
War,
he
served
as
a
captain
on
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
in
den
Generalstab
als
Chef
der
Ausbildungsabteilung
berufen.
Later,
Zorea
served
on
the
General
Staff
as
the
head
of
the
training
department.
Wikipedia v1.0
Er
bekleidete
in
der
Schweizer
Armee
den
Rang
eines
Obersts
im
Generalstab.
He
is
also
a
Colonel
of
the
General
Staff
in
the
Swiss
Army.
Wikipedia v1.0
Infanterieregiment
und
wurde
1853
als
Major
in
den
Generalstab
versetzt.
In
1853
he
became
a
major
on
the
General
Staff.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
Kriegen
diente
er
im
Generalstab
und
als
Adjutant
in
Kalifornien.
Between
the
wars
he
served
in
the
U.S.
Army
Adjutant
General's
office
and
as
an
adjutant
in
California,
reaching
the
rank
of
captain
in
1851.
Wikipedia v1.0
Im
April
1917
wurde
er
zum
Generalstab
versetzt
und
1918
zum
Hauptmann
befördert.
In
April
1917
he
was
transferred
to
the
General
Staff,
and
the
year
after
he
was
promoted
to
"Hauptmann".
Wikipedia v1.0
Später
wechselte
er
in
den
Generalstab
der
spanischen
Armee.
He
later
entered
the
General
Staff
of
the
Army.
Wikipedia v1.0
Der
Generalstab
hat
das
Kommando
für
die
Republik.
This
is
the
seal
from
General
Staff
They
command
for
the
Republic.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
beim
Generalstab
der
größten
westlichen
Armee.
I
happen
to
serve
on
the
general
staff
of
the
largest
army
in
the
Western
world.
OpenSubtitles v2018
Der
deutsche
Generalstab
wird
in
einer
Stunde
hier
sein.
The
German
Army
General
Staff
is
due
here
in
less
than
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalstab
muss
das
gewusst
haben.
The
general
staff
must
have
known
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
für
Stalag
13
als
Versammlungsort
für
den
Generalstab
entschieden.
Why,
they've
even
chosen
Stalag
13
as
the
meeting
place
for
the
General
Staff.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
möchte
gern
im
Generalstab
weiterwirken.
You
see,
there
is
a...
a
vacancy
on
the
general's
staff
in
the
capital.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
Ihnen
erzählt
habe,
ist
nur
dem
Generalstab
bekannt.
What
I've
told
you,
Jordan,
is
known
only
to
the
general
staff.
OpenSubtitles v2018