Translation of "Oberer teil" in English
Durch
Einfahren
des
Kolbens
47
-
siehe
oberer
Teil
der
Fig.
By
moving
piston
47
into
position
as
shown
in
the
upper
portion
of
FIG.
EuroPat v2
Ein
oberer
Teil
des
Falztrichters
kann
auf
eine
stationäre
Stütze
510
montiert
werden.
An
upper
portion
of
the
former
board
can
be
mounted
to
a
stationary
support
510.
EuroPat v2
2004China
+
Indien
(China
oberer
Teil,
Indien
schraffiert)
2004China
+
India
(China
upper
part,
India
striped
segment)
EUbookshop v2
Sein
oberer
Teil
ist
steif
und
legt
sich
direkt
auf
die
Klitoris.
Its
upper
part
is
rigid
and
directly
presses
against
the
clitoris.
ParaCrawl v7.1
Diese
eindrucksvolle
Reiseroute
beginnt
in
oberer
Teil
von
Vomero.
This
evocative
itinerary
starts
from
upper
part
of
Vomero.
ParaCrawl v7.1
Die
Wand
ist
in
zwei
Abschnitte
unterteilt
(oberer
und
unterer
Teil).
The
cliff
is
divided
into
two
sectors
(upper
and
lower
part).
ParaCrawl v7.1
Ihr
oberer
Teil
allein
(VIa)
beträgt
durchschnittlich
22%
der
Rindendicke!
Its
upper
part
alone,
VIa,
amounts
on
average
to
22%
of
the
cortical
thickness!
ParaCrawl v7.1
Neues
Diagramm
A.9
(oberer
Teil
geändert)
New
diagram
A.9
(top
part
of
the
diagram).
ParaCrawl v7.1
Oberer
Teil
gestrickt,
der
Tüllrock
mit
Blumenstickerei.
Knitted
upper
part,
the
tulle
skirt
with
floral
embroidery
.
ParaCrawl v7.1
Und
Brahmaloka
ist
der
oberer
Teil
des
Schädels.
Similarly
the
Brahmaloka
is
the
skull,
upper
skull.
ParaCrawl v7.1
Ein
oberer
Teil
einer
Lenkwelle
15
ist
an
einem
Gehäuse
16
drehbar
gelagert.
An
upper
part
of
a
steering
shaft
15
is
rotatably
mounted
on
a
housing
16
.
EuroPat v2
Der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
ist
nur
ein
oberer
Teil
des
Esstisches
16
dargestellt.
For
the
sake
of
improved
clarity,
only
an
upper
part
of
the
table
16
is
illustrated.
EuroPat v2
In
der
Figur
5
ist
ein
oberer
Teil
des
Zentralkörpers
5
entfernt.
In
FIG.
5
a
top
part
of
the
central
body
5
has
been
removed.
EuroPat v2
Oberer
und
unterer
Teil
des
Kopfabschnitts
28
können
miteinander
verschraubt
sein.
The
upper
and
lower
parts
of
the
head
portion
28
can
be
screwed
to
each
other.
EuroPat v2
Ein
oberer
Teil
der
Gateelektrode
besteht
aus
Wolfram.
An
upper
part
of
the
gate
electrode
is
composed
of
tungsten.
EuroPat v2
Daneben
lag
noch
der
oberer
Teil
einer
Kopfstütze
aus
Zedernholz.
Beside
the
tambourine
the
upper
part
of
a
cedar
headrest
was
found.
ParaCrawl v7.1
Ihr
oberer
Teil
ist
mit
kleinen
Löchern
für
freien
Wasserfluss
bedeckt.
Their
upper
part
is
covered
with
small
holes
for
free
water
flow.
ParaCrawl v7.1
Sein
oberer
Teil
ist
aus
Textilteilen
gemacht,
meistens
im
geometrischen
Muster
zusammengenäht.
Its
top
is
made
from
pieces
of
cloth
sewn
together
mostly
in
a
geometric
pattern.
ParaCrawl v7.1
Ihr
oberer
Teil
artikuliert
mit
dem
Os
ethmoidale
und
verschließt
die
vorderen
Siebbeinzellen
.
Its
upper
part
articulates
with
the
os
ethmoidale
and
seals
the
front
ethmoid
bone
cells
.
ParaCrawl v7.1
Oberer
Teil
einer
Schachtel
in
der
ein
Scheidenspüler
verpackt
war.
The
upper
part
of
a
box
in
which
a
vaginal
douche
used
to
be
packaged.
ParaCrawl v7.1
Sein
oberer
Teil
wurde
abgetrennt
und
zur
späteren
Wiederverwendung
von
der
Hubinsel
nach
Kiel
verbracht.
The
upper
storeys
were
detached
and
transported
back
to
Kiel
on
the
offshore-lift-platform
for
later
use.
Wikipedia v1.0
Sein
oberer
Teil
40
(Fig.
4)
bildet
einen
mit
dem
Schieber
zusammenwirkenden
Anschlag.
Its
top
part
40
(FIG.
4)
forms
a
stop
interacting
with
the
slide.
EuroPat v2
Ein
aus
diesem
herausragender
oberer
Teil
wird
in
Schließstellung
von
dem
Deckel
12
umgeben.
The
upper
part
projecting
from
the
pack
part
is
covered
by
a
lid
12
in
closed
position.
EuroPat v2
Ein
oberer
Teil
der
Einsatzhülse
mit
einem
größeren
Durchmesser
dient
zur
Aufnahme
des
Ventilstifts.
An
upper
part
of
the
insert
sleeve
having
a
larger
diameter
serves
for
receiving
the
valve
pin.
EuroPat v2
Ihr
oberer
Teil
war
menschlich,
aber
ihr
unterer
Teil
war
der
eines
Fisches.
Their
upper
part
was
human,
but
their
lower
part
was
that
of
a
fish.
ParaCrawl v7.1
Lupe
aktivieren
(oberer
Teil)
Activate
Magnifying
glass
(top
part)
ParaCrawl v7.1
Figur
2b
zeigt
einen
vormontierten
Kopf
mit
Verschlusskappe
(21),
oberer
Teil.
FIG.
2
b
shows
a
preassembled
head
with
closure
cap
(21),
upper
part.
EuroPat v2
Folglich
ragt
ein
(oberer)
Teil
13
des
Haftelements
7
aus
der
Vergussmasse
10
heraus.
Consequently,
an
(upper)
part
13
of
the
adhesive
element
7
protrudes
out
of
the
potting
compound
10
.
EuroPat v2
Wie
üblich
ist
ein
oberer
Teil
des
Innenzuschnitts
frontseitig
als
abtrennbarer
Lappen
bzw.
Flap
34.
ausgebildet.
As
usual,
an
upper
part
of
the
inner
blank
is
configured
on
its
front
side
as
a
detachable
tab
or
flap
34
.
EuroPat v2