Translation of "Oberen atemwege" in English

Infektionen der oberen Atemwege und Pneumonie waren die am häufigsten aufgetretenen Infektionen.
Upper respiratory tract infection and pneumonia were the most frequently occurring infections.
ELRC_2682 v1
Die Infektionen beinhalteten primär Infektionen der oberen Atemwege, Bronchitis und Harnwegsinfektionen.
The infections consisted primarily of upper respiratory tract infections, bronchitis and urinary tract infections.
ELRC_2682 v1
Infektionen der oberen Atemwege waren die am häufigsten berichteten infektiösen Ereignisse.
Infections of the upper respiratory tract were the most frequently reported infection events.
ELRC_2682 v1
Die Infektionen beinhalteten primär Nasopharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege und Sinusitis.
The infections consisted primarily of nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, and sinusitis.
EMEA v3
Die häufigsten unerwünschten Arzneimittelwirkungen waren Infektionen hauptsächlich der oberen Atemwege.
The most frequent adverse drug reactions were infections predominantly of the upper respiratory tract.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten beobachteten Ereignisse waren Nasopharyngitis und Infektionen der oberen Atemwege.
The most common events observed were nasopharyngitis and upper respiratory tract infections.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Infektionen waren Infektionen der oberen Atemwege und Virusinfektionen.
The most common types of infections were upper respiratory tract infections and viral infections.
TildeMODEL v2018
Die Tests deuten oxidativen Stress an, Vitamin-D-Mangel, Reizung der oberen Atemwege.
Labs indicate oxidative stress, vitamin D deficiency, upper-respiratory irritation.
OpenSubtitles v2018
Die Diphtherie ist eine bakterielle Erkrankung der oberen Atemwege.
Diphtheria is a bacterial disease of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Die Grippe ist eine hoch ansteckende Virusinfektion der oberen Atemwege.
The flu is a highly contagious viral infection of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Seine Inhaltsstoffe lösen festsitzendem Husten und befreien die oberen Atemwege.
Its ingredients release stuck cough and rid the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Die nachlassende Muskelstraffung während des Schlafs verursacht eine Verengung der oberen Atemwege.
The decreasing muscle tone during the sleep causes a norrowing of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, die oberen und unteren Atemwege gemeinsam zu therapieren.
This is why it is important to treat the upper and lower airways together.
ParaCrawl v7.1
Diphtherie ist eine Erkrankung der oberen Atemwege oder der Haut.
Diphtheria is an illness of the upper respiratory tracts or skin.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist das Ödem der oberen Atemwege keine Seltenheit.
In this case, upper respiratory tract edema is not such a rarity.
ParaCrawl v7.1
Aufstellmaße, Umzüge es den Kiefer ein leichter die oberen Atemwege zu öffnen.
When set up, it removals the jaw a slight to open the upper airway.
ParaCrawl v7.1
Es bekämpft Erkältungen, vor allem wenn sie die oberen Atemwege betreffen.
It is effective in combating colds, especially if they affect the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Ekzeme kann auch durch Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege ausgelöst werden.
Eczema may also be triggered by colds and upper respiratory infections.
ParaCrawl v7.1
Königskerze wird bei von Husten begleitetem Katarrh der oberen Atemwege verwendet.
Mullein is used in cough Accompanied by catarrh of the upper respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Durch diese pneumatische Schienung wird etwaigen Obstruktionen im Bereich der oberen Atemwege vorgebeugt.
That pneumatic splinting effect obviates any obstructions in the region of the upper respiratory tracts.
EuroPat v2
Bei der Tracheotomie erfolgt ein Luftröhrenschnitt zur Umgehung der oberen Atemwege.
During tracheotomy, an incision into the trachea meant to bypass the upper airways is carried out.
EuroPat v2
Die nasal gemessene Resistance der oberen Atemwege bleibt dagegen unverändert.
The nasally measured resistance of the upper respiratory tracts in contrast remains unchanged.
EuroPat v2

Related phrases

oberen fach am oberen der oberen atemwege oberen
infektionen der oberen atemwege oberen atemwege infektion der oberen atemwege atemwege
im oberen Atemweg