Translation of "Obere führungsebene" in English
Die
obere
Führungsebene
analysiert
diese
Ergebnisse
und
ermittelt
Erfolge
und
Verbesserungspotenziale.
The
results
are
reviewed
by
senior
management
to
identify
successes
and
opportunities
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandmitglieder
treffen
sich
diese
Woche
und
die
obere
Führungsebene
will
eine
neue
Idee
präsentieren,
wie
man
die
Produktivität
erhöhen
kann.
The
Board
of
Directors
has
a
meeting
this
week
and
upper
management
wants
to
present
a
new
idea
on
how
to
increase
productivity.
OpenSubtitles v2018
Eine
unterhalb
der
oberen
Kabine
12
angeordnete
untere
Kabine
14
des
Mehrdeckfahrzeugs
10
weist
eine
erste
(obere)
Führungsebene
14A
auf,
in
der
keine
Führungselemente
vorhanden
sind.
A
lower
car
14,
which
is
arranged
below
the
upper
car
12,
of
the
multi-deck
vehicle
10
has
a
first
(upper)
guide
plane
14
A,
in
which
no
guide
elements
are
present.
EuroPat v2
Der
Web
Designer
antizipiert
langfristige
Geschäftsanforderungen
und
ist
in
der
Lage,
die
obere
Führungsebene
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
der
IKT
Strategie
zu
beraten.
The
web
designer
is
aware
of
long
term
business
requirements
and
is
able
to
make
input
to
the
upper
management
on
the
development
of
the
Information
System
model.
ParaCrawl v7.1
Spieler
sollten
wissen,
wo
die
Anteilsverkäufen
sind,
und
wer
die
obere
Führungsebene
ist
bei
jedem
Online-Poker-Website.
Players
should
know
where
the
ownership
stakes
are,
and
who
the
upper
level
management
is
at
any
online
poker
site.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Führungsebene
des
Unternehmens
wird
regelmäßig
in
Form
von
zu
prüfenden
Berichten
über
die
Beauftragung
informiert
werden.
Periodic
utilization
reports
will
be
submitted
to
upper
management
of
the
company
for
review.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
zu
mir,
dass
die
obere
Führungsebene,
Leute
beauftragt
habe,
um
nach
meiner
Teilnahme
an
Falun
Gong
Aktivitäten
zu
schauen
und
dass
unser
direkter
Gruppenvorgesetzter
aus
der
oberen
Führungsebene
persönlich
die
DVDs
zeigen
würde,
die
ich
verteilt
hatte.
He
told
me
that
upper
management
was
sending
investigators
to
look
into
my
participation
in
Falun
Gong
activities,
and
that
it
was
our
own
group
supervisor
who
showed
personnel
from
upper
management
the
DVDs
I
had
distributed.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
der
Lage,
die
obere
Führungsebene
über
Unstimmigkeiten
in
der
Implementierung
der
IKT
Strategie
zu
unterrichten.
He
is
able
to
report
incoherencies
in
the
implementation
of
strategic
ICT
policy
of
the
enterprise
to
the
upper
management.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Sie
dieses
E-Learning-Tool
als
wertvolles
Arbeitsrechts-Trainingsprogramm
für
die
mittlere
und
obere
Führungsebene
Ihres
Unternehmens
interessieren,
können
Sie
dies
über
das
Anmeldeformular
mitteilen,
der
ausgewählte
Vertreter
Ihrer
Gesellschaft
erhält
dann
1
Monat
freien
Zugang
zu
dem
E-Learning-Guide
.
Would
you
kindly
consider
this
e-learning
tool
as
a
valuable
labour
law
training
program
for
the
mid-
and
top
level
executives
at
your
company,
please
indicate
your
interest
on
the
application
sheet
and
your
dedicated
company
representative
can
get
a
1
month
free
access
to
the
e-learning
guide
.
ParaCrawl v7.1
In
Marwari-Geschäftshäusern,
wozu
auch
Birla
gehört,
ist
die
obere
Führungsebene
traditionell
mit
anderen
Marwaris
besetzt.
At
Marwari
business
houses,
including
Birla,
the
top
ranks
of
executives
traditionally
have
been
filled
with
other
Marwaris.
ParaCrawl v7.1
Das
Bettoberteil
weist
dabei
eine
Gestalt
auf,
wie
sie
aus
der
Anmeldung
P
39
21
649
bekannt
ist:
Die
beiden
Führungsebenen
sind
rechtwinklig
zueinander
angeordnet,
wobei
die
erste,
obere
Führungsebene
vom
hinteren
Bereich
der
Drehmaschine
nach
vorne,
zum
Bediener
hin,
abfällt
und
die
zweite
Führungsebene
sich
von
der
Vorderkante
der
ersten
Führungsebene
aus
nach
unten
und
hinten
erstreckt
und
dadurch
einen
Überhang
bildet.
The
bed
upper
part,
in
this
connection,
has
a
shape
such
as
known
from
German
Application
P
39
21
649:
the
two
guide
planes
are
arranged
at
a
right
angle
to
each
other,
the
first
guide
plane,
the
upper
one,
descending
forward
towards
the
operator
from
the
rear
region
of
the
lathe
and
the
second
guide
plane
extending
downward
and
rearward
from
the
front
edge
of
the
first
guide
plane,
thereby
forming
an
overhang.
EuroPat v2
Die
EUPAT
befasst
sich
vor
allem
mit
der
mittleren
und
oberen
Führungsebene.
EUPAT
activities
shall
focus
on
the
middle
and
senior
levels
of
management.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
außerdem
eine
Umbesetzung
ihrer
oberen
Führungsebene
beschlossen.
The
Commission
has
also
decided
to
reshuffle
its
senior
management
team.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
lokaler
Manager
in
unserer
oberen
Führungsebene
liegt
bei
rund
74
%.
Local
managers
hold
around
74%
of
all
of
our
senior
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Führungsebene
sind
seitdem
die
Geschäftsleitung
und
die
Prozesseigner.
Since
then,
senior
management
and
process
owners
have
been
at
senior
management
level.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung:
Personal
der
oberen
Führungsebene
soll
nach
klaren
Kriterien
und
für
begrenzte
Amtszeiten
ausgewählt
werden.
Recommendation:
Executives
should
be
selected
according
to
clear
criteria,
and
for
limited
terms.
MultiUN v1
Dieses
Mitglied
der
oberen
Führungsebene
bei
DHL
hat
die
letztendliche
Verantwortung
für
einen
Kunden.
This
senior-level
member
of
the
DHL
management
team
has
the
ultimate
ownership
of
a
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
die
Steigerung
des
Frauenanteils
auf
der
oberen
und
mittleren
Führungsebene.
This
entails
increasing
the
proportion
of
womenÂ
in
the
upper
and
middle
management
tiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Dozenten
sind
Universitäts-
bzw.
Fachhochschulprofessoren
sowie
erfahrene
Praktiker
der
oberen
Führungsebene
aus
Unternehmen
bzw.
Agenturen.
The
lecturers
are
university
and/or
specialized
university
technical
as
well
as
experienced
practical
men
of
the
upper
leadership
level
from
enterprises
and/or
agencies.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
oberen
Führungsebene
des
„Siebenbürgisch-Sächsischen
Landwirtschaftsverein“
leitete
er
zwei
Jahre
lang
den
regionalen
Verband
in
Mediasch.
As
a
member
of
the
upper
management
of
the
"Transylvanian
-
Saxon
Agricultural
Society",
he
presided
over
the
Regional
Association
in
Mediasch
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
großen
Vielfalt
der
Geschäftsmodelle,
Aufgaben
und
Arten
der
Leistungserbringung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
obliegt
es
den
Mitgliedstaaten,
aus
der
oberen
Führungsebene
seiner
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
ein
Mitglied
und
ein
stellvertretendes
Mitglied
für
den
Vorstand
des
ÖAV-Netzwerks
(im
Folgenden
„Vorstand“)
zu
vorzutragen.
It
is
of
particular
importance
that
the
Commission
carry
out
appropriate
consultations
during
its
preparatory
work,
including
at
expert
level,
in
particular
with
PES
experts.
DGT v2019
Alle
Ernennungen
oder
Wahlen
für
Positionen
der
oberen
Führungsebene
bei
den
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
sollten
nach
klaren
und
wirksamen
Kriterien
erfolgen
und
auf
zwei
vier-
oder
fünfjährige
Amtszeiten
begrenzt
sein.
All
appointments
or
elections
to
executive
positions
in
United
Nations
organizations
should
be
in
line
with
clear
and
effective
criteria,
limited
to
two
terms
of
four
or
five
years.
MultiUN v1