Translation of "Ober- und unterseite" in English
Iclusig
Filmtabletten
sind
weiß,
rund
und
auf
der
Ober-
und
Unterseite
gewölbt.
Iclusig
film-coated
tablets
are
white,
round
and
rounded
on
the
upper
and
lower
side.
ELRC_2682 v1
Die
Ober-
und
Unterseite
des
Lanzettenhalters
2
wird
von
den
Gehäusewänden
geführt.
The
upper
and
lower
side
of
the
lancet
holder
2
is
guided
by
the
walls
of
the
housing.
EuroPat v2
Als
Stützlage
kann
beispielsweise
ein
Glasgewebe
die
Ober-
und/oder
Unterseite
abdecken.
The
top
and/or
bottom
can,
for
example,
be
covered
by
a
glass
cloth
as
a
support
layer.
EuroPat v2
Auf
der
Ober-
und
Unterseite
der
Filterträger
sind
sich
radial
erstreckende
Riffelungen
vorgesehen.
Radially
extending
flutings
are
provided
on
the
upper
and
lower
sides
of
the
filter
supports.
EuroPat v2
Ober-
und
Unterseite
des
Stapels
werden
anschliessend
kontaktiert.
Upper
side
and
underside
of
the
stack
are
subsequently
contacted.
EuroPat v2
Nach
dem
Verpressen
werden
die
Platten
abgekühlt
und
die
Ober-
und
Unterseite
geschliffen.
After
pressing,
the
boards
are
cooled,
and
the
upper
surface
and
the
lower
surface
are
sanded.
EuroPat v2
Die
Halbleiterchips
7
sind
beidseitig
(auf
der
Ober-
und
Unterseite)
kontaktiert.
Contact
is
made
to
the
semiconductor
chips
7
on
both
sides
(on
the
upper
and
lower
side).
EuroPat v2
Daher
sind
die
Anordnungen
an
der
Ober-
und
Unterseite
des
Behandlungsgutes
gleich
aufgebaut.
Therefore
the
arrangements
on
the
upper
and
lower
sides
of
the
material
are
identical
in
structure.
EuroPat v2
Auf
der
Ober-
und
Unterseite
sind
die
Flächen
28
des
Führungsprofils
26
erkennbar.
The
surfaces
28
of
the
guide
unit
26
are
visible
on
the
top
and
underside.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Beispiel
sind
die
Topographien
der
Ober-
und
Unterseite
unterschiedlich.
In
the
present
embodiment
the
topographies
of
the
top
and
bottom
are
different.
EuroPat v2
Auf
der
Ober-
und
Unterseite
des
Elements
wird
die
zu
untersuchende
Probe
aufgebracht.
Deposited
on
the
top
side
and
underside
of
the
element
is
the
probe
that
is
to
be
examined.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Ober-und
Unterseite
mit
je
5
(unbehandelten)
Basispapieren
abgedeckt.
Afterwards
the
top-
and
underside
are
each
covered
with
5
(untreated)
base
papers.
EuroPat v2
Die
Parallelität
der
Ober-
und
Unterseite
der
Vorbänder
ist
ebenfalls
sehr
wichtig.
Strip
flatness,
particularly
in
the
case
of
cold
rolled
strip,
is
of
great
technical
and
economic
importance.
EUbookshop v2
Ober-
und
Unterseite
werden
mit
einer
dünnen
Polypropylenfolie
kaschiert.
The
top
and
bottom
sides
are
laminated
with
a
thin
sheet
of
polypropylene.
EuroPat v2
Vorder-
und
Hinterflügel
haben
auf
Ober-
und
Unterseite
eine
braune
Farbe.
The
upperside
is
brown
with
dark
eyespots
and
the
underside
is
brown.
Wikipedia v1.0
Die
Abkühlbedingungen
sind
dabei
für
die
Ober-
und
Unterseite
unterschiedlich.
Therefore,
the
cooling
conditions
are
different
for
the
upper
and
lower
sides.
EUbookshop v2
Beachten
Sie,
dass
beide
LED-Halter
eine
Ober-
und
eine
Unterseite
haben.
Note
that
both
LED
holders
have
an
up-
and
an
underside.
Preparing
CCAligned v1
Nimm
eine
Kaffeedose
und
entferne
die
Ober-
und
Unterseite.
Take
a
coffee
can
and
remove
its
top
and
bottom.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmschraube
ist
von
der
Ober-
und
Unterseite
des
Halters
leicht
zugänglich.
The
actuation
screw
can
easily
be
reached
from
the
upper
and
the
lower
side
of
the
holder.
ParaCrawl v7.1
Die
Ober-
und
Unterseite
haben
in
ihrem
Kern
spectrolite
mehrere
Konten
und
Tigerauge.
The
top
and
bottom
have
at
their
core
spectrolite
multiple
accounts
and
tiger
eye.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ober-
und
Unterseite
des
Boards
wird
Bambusfunier
verarbeitet,
The
board
is
made
with
bamboo
veneer
on
the
top
and
bottom
layer,
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
an
der
Ober-
und
Unterseite
des
Flugzeuges
je
eine
Antenne
angebracht.
One
antenna
is
mounted
on
top
and
the
other
one
at
the
bottom
of
the
airplanes
fuselage.
ParaCrawl v7.1
Heissluftkanäle
mit
Heisslüfter
an
der
Ober-
und
Unterseite
montiert.
Hot
air
channels
with
blowers
mounted
at
the
upper
and
lower
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Ober-
und
Unterseite
einer
Baugruppe
in
einem
System
geprüft
werden.
Now
PCB
top
and
bottom
sides
can
be
inspected
in
one
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Klapptüren
an
der
Ober-
und
Unterseite
positioniert.
The
flap
doors
are
positioned
at
the
top
and
bottom.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
falten
und
verbindet
Ober-und
Unterseite.
Fold
in
half,
combining
upper
and
lower
sides.
ParaCrawl v7.1