Translation of "Ober- und unterhitze" in English

Backofen auf 175°C (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Preheat oven to 175 ° C (conventional oven).
CCAligned v1
Backofen auf 200°C (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Preheat oven to 200 ° C (top and bottom heat).
CCAligned v1
Ofen auf 175 Grad Celsius vorheizen mit Ober- und Unterhitze.
Preheat oven to 175 degrees Celsius with top and bottom heat.
CCAligned v1
Den Ofen auf 180°C Ober- und Unterhitze vorheizen.
Pre-heat the oven to 180°C upper and lower heat.
CCAligned v1
Ober- und Unterhitze getrennt für jeden Herd einzeln steuerbar für beste Backergebnisse.
Top and lower heat individually controlled for each hearth for best baking results.
ParaCrawl v7.1
Anschließend den Backofen auf 180 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Preheat then the oven to 180 ° C (top and bottom heat).
CCAligned v1
Den Ofen auf 170°C Ober- und Unterhitze vorheizen.
Pre-heat the oven to 170°C upper and lower heat.
CCAligned v1
Den Ofen auf 190°C Ober- und Unterhitze vorheizen.
Pre-heat the oven to 190°C upper- and lower heat.
CCAligned v1
Den Backofen auf 220 °C Ober- und Unterhitze vorheizen.
Pre-heat oven to 220°C top and bottom heat.
CCAligned v1
Den Ofen auf 200°C Ober- und Unterhitze vorheizen.
Pre-heat the oven to 200°C upper and lower heat.
CCAligned v1
Backofen auf 180°C (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Preheat the oven to 180°C (conventional oven).
ParaCrawl v7.1
Den Ofen auf 180 Grad (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Preheat the oven to 180°C (top and bottom heat).
ParaCrawl v7.1
Den Backofen auf 160° (Ober- und Unterhitze, keine Umluft) vorheizen.
Preheat the oven on 160° C (top and bottom heat, no air circulation).
ParaCrawl v7.1
Backofen vorheizen 180°C bei Ober- und Unterhitze, bei Heissluft 160°C.
Preheat oven to 180 ° C with top and bottom heat, hot air at 160 ° C.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß bei Verwendung von Backformen beim Backen von Kuchen der Wärmeübergang auf den Teig von den verschiedenen Seiten her äußerst ungleichmäßig ist, und zwar sowohl dann, wenn der Teig mit Ober- und Unterhitze gebacken wird, als auch dann, wenn der Teig im Heißluft-Umwälzverfahren gebacken wird.
It has been shown that, when using baking tins for baking cakes, the transfer of heat to the mix from the various directions is extremely non-uniform, to be precise both when the mix is baked with heat coming from the top or bottom and when the mix is baked with hot air circulating throughout.
EuroPat v2
Wie aus der Belegung des Funktionswählschalters 2 in der Fig. 1 zu entnehmen ist, sind den Betriebsarten "Flachgrill", "Umluft", "Aerogrill" und "Ober-/Unterhitze" benachbarten Stellungen des Funktiosnwählschalters zugeordnet.
As can be seen in the illustration of the function selector switch 2 in FIG. 1, the modes of operation "flat grill". "circulating air", "air-grill" and "top/bottom heat" are assigned adjacent positions of the function selector switch.
EuroPat v2
Die aufgegangenen rohen Baguette-Stangen aus dem Ofen nehmen, ebenso den Grillrost mit dem Küchentuch, dann den Ofen auf 220° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen.
Once the dough has risen, remove from the oven, along with the oven rack with the kitchen towel. Preheat the oven to 220°C (upper and lower heat).
ParaCrawl v7.1
Der Ebo überzeugt mit seinem Backergebnis, weil Ober- und Unterhitze, Beschwadung und die beschichtete Steinplatte dem Gebäck die perfekte Kruste, schönen Glanz und das ideale Volumen verleihen.
Ebo produces impressive baking results, because top and bottom heat, steaming and the coated slab give the bakery product the perfect crust, a beautiful shine and the ideal volume.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals mit einer Gabel einstechen und im vorgeheizten Backofen, mittlere Schiene bei 190 ° C Ober- und Unterhitze (oder 170 ° C Umluft) 15 Minuten vorbacken.
Bake for approx. 15 minutes in a preheated oven, middle shelf, at 190 °C top and bottom heat (or 170 °C circulating heat).
ParaCrawl v7.1
Den Kuchen im vorgeheizten Backofen, mittlere Schiene, bei 180 ° Ober- und Unterhitze (oder 160 ° Umluft) backen.
Bake the cake in a preheated oven, middle shelf, at 180 ° top and bottom heat (or 160 ° circulating heat).
ParaCrawl v7.1
Der Backofen ist ein Kombinationsgerät, bei dem in Abhängigkeit der ausgewählten Betriebsart oder Betriebsprogramms mehrere verschiedene Beheizungsarten, wie als Ober- und Unterhitze ausgebildete Strahlungsheizer und Sattdampf eingesetzt werden.
The baking oven is a combination appliance, in which several different types of heating, such as upper and lower heat sources in the form of radiant heaters, and saturated steam, may be used depending on the selected mode or program of operation.
EuroPat v2
Anschließend kommen die Teiglinge für 30 Minuten bei 31°C und 85% relativer Luftfeuchtigkeit auf Gare und werden anschließend bei Schwadengabe für ca. 30 Minuten bei 230°C Ober- und Unterhitze gebacken.
The dough pieces are then subjected to a fermentation process for 30 minutes at 31° C. and 85% relative humidity and are baked for about 30 minutes and at 230° C. top and bottom heat while being treated with steam.
EuroPat v2
Nun kommen die Teige für 30 Minuten bei 31°C und 85% relativer Luftfeuchtigkeit in die Gärkammer und werden anschließend bei anfänglicher starker Schwadengabe für 60 Minuten bei 230°C Ober- und Unterhitze gebacken.
The dough portions are then transferred to a fermentation chamber with 31° C. and 85% relative humidity for 30 minutes and are subsequently baked (under vigorous initial steam treatment) at 230° C. top and bottom heat.
EuroPat v2
Die Platten wurden in einem Laborofen mit homogener, steuerbarer Ober- und Unterhitze auf einer ebenen keramischen Unterlagsplatte keramisiert.
The plates were ceramicized in a laboratory oven with homogeneous, controllable upper and lower heating on a flat ceramic base plate.
EuroPat v2
Neben diesen Standard-Beheizungen für Ober-/Unterhitze und Grillbetrieb wird häufig noch in die Rückwand ein Umluftgebläse eingesetzt, das zusätzlich auch noch einen separaten Heizring haben kann, um nicht nur Luft umzuwälzen, sondern auch selber heiße Luft zu erzeugen.
In addition to these standard heating schemes for upper/lower heating and grilling mode, a recirculating air fan is frequently also incorporated into the back wall, which can also have a separate heating ring not only to recirculate air, but also to produce hot air itself.
EuroPat v2
Es kann zum Beispiel die Verwendung von Ober- und/oder Unterhitze, einer Grillfunktion oder eines Umluftbetriebes gewählt werden.
For example, top heat and/or bottom heat, a broiler function or else circulating air can be used.
EuroPat v2

Related phrases

ober- und untergrenze ober- und unterschenkel obere und untere grenze und und und
ober unterhitze obere und untere ober- und unterteil ober- und unterseite
ober- und unterhitze ober