Translation of "Oben oder unten" in English
Sie
sehen
unter
Umständen
an
den
Seiten,
oben
oder
unten
weißes
Arzneimittelpulver.
You
may
see
white
medicine
along
the
sides,
bottom
or
top.
ELRC_2682 v1
Platziert
Leitern
(ermöglicht
es
sich
nach
oben
oder
unten
zu
bewegen)
Paint
ladders
(ways
to
go
up
or
down)
KDE4 v2
Es
könnte
jährlich
entsprechend
dem
tatsächlichen
Nachfragebedarf
nach
oben
oder
unten
angepaßt
werden.
This
quota
could
be
adjusted
up
or
down
annually
in
line
with
the
real
needs
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Und
nach
oben
oder
unten,
ist
das
die
dritte
Dimension.
When
I
move
up
or
down...
three
dimensions.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Oben
oder
Unten.
There's
no
up
or
down.
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn
nicht
nach
oben
oder
nach
unten
gehen.
Don't
let
him
go
up
or
go
down.
OpenSubtitles v2018
Oder
was
in
seinem
Herzen
oben
oder
unten
ist.
Or
what's
up
and
what's
down
in
his
heart
or
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
entweder,
dass
es
nach
oben
geht,
oder
nach
unten.
That's
either
a
sign
that
a
writer
is
on
his
way
up
or
on
his
way
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
von
oben
oder
von
unten
schauen
soll.
Should
I
look
up
or
down
?
OpenSubtitles v2018
Auch
kann
der
Rührer
von
oben
oder
unten
in
den
Permeator
eingeführt
sein.
The
stirrer
may
also
be
introduced
into
the
permeator
from
above
or
below.
EuroPat v2
Temperaturabweichungen
um
einige
Grad
nach
oben
oder
unten
besitzen
keine
Bedeutung.
Temperature
deviations
of
a
few
degrees
up
or
down
are
of
no
consequence.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Küvettenschichtlänge
kann
der
Meßbereich
nach
oben
oder
unten
verschoben
werden.
The
measurement
range
can
be
shifted
upwards
or
downwards
by
altering
the
path
length
of
the
cuvettes.
EuroPat v2
Das
Band
läßt
sich
außerdem
fast
beliebig
nach
oben
oder
unten
verschieben.
In
addition,
the
range
can
be
moved
up
or
down
at
will.
EuroPat v2
Je
nach
Zweckmäßigkeit
können
beide
Weichen
nach
oben
oder
nach
unten
verschwenkbar
sein.
Depending
on
the
application,
they
can
swing
up
or
down.
EuroPat v2
Die
Einführungswalze
kann
von
oben
oder
von
unten
in
die
Fadenschar
bewegt
werden.
The
lead-in
guide
roller
can
be
moved
either
from
above
or
from
below
into
the
yarn
warp.
EuroPat v2
Das
Reaktionsrohr
kann
im
Gleichstrom
von
oben
nach
unten
oder
umgekehrt
durchströmt
werden.
The
phases
can
flow
through
the
reaction
tube
in
cocurrent
in
the
downward
or
upward
direction.
EuroPat v2
Du
könntest
es
hier
oben
oder
dort
unten
versuchen.
You
might
try
down
here
or
up
there.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
liegen
die
Falten
oder
Falze
abwechselnd
oben
oder
unten.
Normally
the
folds
or
creases
are
alternately
at
the
top
and
bottom.
EuroPat v2
Er
weiß
nicht,
ob
er
oben
oder
unten
ist.
He
doesn't
know
if
he's
up
or
down.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Haare
oben,
unten
oder
so
haben.
You
can
have
it
up,
down,
this
way,
that
way.
QED v2.0a
Je
nach
Krümmung
wandert
der
Scheitelpunkt
nach
oben
oder
nach
unten.
Depending
on
the
curvature,
the
apex
thereof
wanders
upwardly
or
downwardly.
EuroPat v2
Dieser
Hebelarm
kann
sich
gegenüber
der
Ringebene
nach
oben
oder
nach
unten
erstrecken.
This
lever
arm
can
extend
upwards
or
downwards
relative
to
the
plane
of
the
ring.
EuroPat v2
Das
Nichts-zu-Hand
elecrorock
hat
wenige
Ausreißer
nach
oben
oder
unten.
The
nothing-to-hand
elecrorock
has
few
outliers
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Streiflichtwandfluter
ermöglicht
eine
Ausrichtung
nach
oben
oder
unten.
The
grazing
light
wallwasher
can
be
aligned
to
emit
light
upwards
or
downwards.
ParaCrawl v7.1
Frage:
wo
sind
die
Rauten
dunkler,
oben
oder
unten?
Question:
Where
are
the
diamonds
darker,
at
the
top
or
at
the
bottom?
CCAligned v1
Gibt
es
eine
oben
oder
nach
unten
der
Verwendung
von
Volume
Leveling
Software?
Is
There
An
Upside
Or
Downside
Of
Using
Volume
Leveling
Software?
CCAligned v1
Lieferbar
für
OBEN
und/oder
UNTEN
(bitte
auswählen!)
Available
for
UP
and
/
or
DOWN
(please
select!)
CCAligned v1