Translation of "Ob es um geht" in English

You don't know this is about you.

I'm not so sure that I'm the one he cares about.

Depends on whether or not this is gonna be about Marie.

If it's about the money we'll know soon enough.

The issue is whether it constitues sexual harassment.

Eat, imagine your life depended on it. Eat, eat.

So when it comes to your dog

Whether it’s about speakers, amplifiers of all kinds, digital converters, …

Be it press releases, brochures, websites, presentations or the like.

Whether it around the heating system goes or the roof insulation of a house: The specialist nothing escapes.

If we talk about foundations,

There will undoubtedly be a great deal of work to do with those who will try to bill for 'euro-related' services and those who will try to exploit more vulnerable groups of people.

It does not matter whether the issue is external policy matters, or aid for Kosovo or Palestine or about implementing policies on competitiveness for growth and employment that are extremely important for Europe, vital to its survival, in fact.

Most of us go through life trying to do our best at whatever we do, whether it's our job, family, school or anything else.

Whether you're a political party insisting to your detriment on a very rigid notion of who belongs and who does not, whether you're the government protecting social institutions like marriage and restricting access of those institutions to the few, whether you're a teenager in her bedroom who's trying to jostle her relations with her parents, strangeness is a way to think about how we pave the way to new kinds of relations.

The implication at present is that this is likely to refer to one person.

Whether we are talking about development strategy or whatever, I feel that we really must be consist ent at all times, not only on research but also where international trade with developing countries is con cerned, whether African or Asian countries.

If the Council feels that part of the question has been forgotten in the answer, I will give the Council full opportunity to reply to that forgotten part of the ques tion, but only at the Council's request.

Further more — and this is not a secondary consideration in respect to the foregoing one — the distribution of different activities to different places results in an increase in operational expenditure which cannot be justified before public opinion.

Whether funding teaching centres, removing aerosol products from the market or braving the influenza quarantine at Bruny island last month.

And whether it's about climate change or eradicating poverty or giving back to future generations what we've taken for granted, it's about adventure.

The internal market permits those companies and sectors that have relative competitive strengths to build on their specialist advantages and grow.

In Spain the Penal Code has been updated to include sexual abuse of minors whether there is commercial profit or not, and also (Article 189.4) includes the crime of “corruption of minors”and inaction on the part of those responsible for the child if that child is encouraged to engage in prostitution or corrupt acts.

Under that system, however, if the conditions which Article 100a(4) lays down are fulfilled, that provision allows a Member State to apply rules derogating from a harmonization measure adopted in accordance with the procedure laid down in Paragraph 1.