Translation of "Ob es ausreichend ist" in English
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
es
für
sie
ausreichend
ist,.
But
I
know
not
whether
it
is
sufficient
for
them.
CCAligned v1
All
dies
ist
zwar
höchst
lobenswert,
doch
stellt
sich
die
Frage,
ob
es
ausreichend
ist.
All
this
is
eminently
worthwhile
but
the
question
is:
is
it
enough?
Europarl v8
Das
Ergebnis
dieser
Prüfung
wird
dem
Congresso
vorgetragen,
der
darüber
entscheidet,
ob
es
ausreichend
ist,
um
bei
den
örtlichen
Autoritäten
zu
intervenieren,
oder
ob
eine
ausführlichere
Prüfung
gemäß
den
beiden
vorgesehenen
Verfahrensweisen,
dem
ordentlichen
oder
dringlichen
Lehrprüfungsverfahren[7],
erforderlich
ist.
The
outcome
of
this
examination
is
then
presented
to
the
Congresso,
which
decides
whether
this
is
sufficient
for
an
intervention
with
the
local
authorities,
or
whether
the
examination
needs
to
proceed
further
by
one
of
two
established
procedures:
ordinary
examination
or
examination
in
cases
of
urgency
[7]
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
im
System
zur
Positionsbestimmung
verwendeten
Sende-/Empfangs-Einrichtungen
sind
unterschiedliche
Ausführungsvarianten
denkbar,
je
nach
dem,
ob
es
ausreichend
ist,
lediglich
die
Position
einer
dritten
Sende-/Empfangs-Einrichtung
gegenüber
zwei
raumfest
angeordneten
Sende-/Empfangs-Einrichtungen
zu
bestimmen,
oder
ob
die
dritte
Sende-/Empfangs-Einrichtung
als
aktive
mobile
Sende-/Empfangs-Einrichtung
ausgebildet
ist,
die
aktiv
die
jeweilige
Position
erfaßt,
um
eine
zurückgelegte
Wegstrecke
berechnen
zu
können.
Various
embodiments
are
conceivable
for
the
transmitter/receiver
devices
used
in
the
position
determination
system,
depending
on
whether
it
is
sufficient
only
to
determine
the
position
of
a
third
transmitter/receiver
device
with
regard
to
two
transmitter/receiver
devices
arranged
in
a
fixed
manner
in
a
space,
or
whether
the
third
transmitter/receiver
device
is
formed
as
an
active
mobile
transmitter/receiver
device,
which
actively
determines
the
current
position
in
order
to
be
able
to
calculate
a
traveled
path.
EuroPat v2
Cordelia,
das
beliebteste
Mädchen
auf
dem
Campus,
eine
Prüfung
bestanden
Buffy
um
festzustellen,
ob
es
ausreichend
kühl
ist
und
sich
die
Hand
der
Freundschaft,
du
moins
jusqu’à
ce
que
Buffy
commence
à
fréquenter
Willow,
ein
leidenschaftlicher
Computer
sehr
schüchtern,
Alex
und
seine
Freunde,
a
Jesse.
Cordelia,
the
most
popular
girl
on
campus,
passed
a
test
Buffy
to
determine
if
it
is
sufficiently
cool
and
extends
his
hand
of
friendship,
du
moins
jusqu’à
ce
que
Buffy
commence
à
fréquenter
Willow,
a
passionate
computer
very
shy,
Alex
and
his
friends,
a
Jesse.
ParaCrawl v7.1
In
operativer
Hinsicht
muss
außerdem
definiert
werden,
ob
es
ausreichend
ist,
das
Gesamtleck
des
Produkts
zu
bestimmen,
ob
die
Leckstelle
präzise
lokalisiert
oder
ob
sogar
der
Wert
des
Lecks
korrekt
quantifiziert
werden
muss.
Operationally
speaking,
it
must
also
be
established
whether
determination
of
global
product
leak
is
sufficient
or
whether
the
position
of
the
leak
must
be
determined
with
precision,
or,
furthermore,
whether
the
leak
value
must
be
correctly
quantified.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
gibt
es
viele
Werkzeuge,
um
Kakerlaken
zu
bekämpfen,
und
wenn
man
sich
für
eines
entscheidet,
stellt
sich
die
Frage,
ob
es
ausreichend
ist...
Today,
there
are
many
tools
to
fight
cockroaches,
and
when
choosing
one
of
them
a
reasonable
question
arises
whether
it
is
sufficient...
ParaCrawl v7.1