Translation of "Ob alles richtig ist" in English
Ich
weiß
nicht
ob
das
alles
richtig
ist.
I
don't
know
if
this
is
right.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ob
alles
richtig
ausgerichtet
ist.
And
can
we
check
the
alignment?
OpenSubtitles v2018
Achte
darauf,
ob
alles
richtig
gestimmt
ist.
See
if
we're
all
in
tune
when
we
play,
George.
OpenSubtitles v2018
In
der
nächsten
Aktion
wird
angezeigt
ob
alles
richtig
konfiguriert
ist:
If
everything
is
configured
correctly:
ParaCrawl v7.1
Ich
moechte
sehen,
ob
alles
richtig
ist:
I
want
to
see
if
everything
is
correct.
CCAligned v1
Öffnen
sie
ihre
bestellung
und
überprüfen
sie,
ob
alles
richtig
ist.
Open
your
order
and
check
that
everything
is
correct.
CCAligned v1
Der
Sensor
kontrolliert
dabei
fortwährend,
ob
alles
richtig
eingestellt
ist.
The
sensor
continuously
checks
whether
everything
is
set
correctly.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sollte
man
aber
prüfen,
ob
wirklich
alles
richtig
gelötet
ist
und
andere
Fernbedienungen
funktionieren.
But
first
you
should
check
that
everything
is
soldered
properly
and
other
remote
controls
are
working.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
gewissen
Prozentsatz
von
Legitimierungen
wird
nachgeprüft,
ob
alles
richtig
gelaufen
ist.
At
a
certain
procentage
of
legitimatings,
it
is
checked
whether
everything
went
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ausführung
der
Bootblöcke
unterbrechen,
um
zu
überprüfen,
ob
auch
alles
richtig
aufgesetzt
ist,
brauchen
das
aber
unter
normalen
Umständen
nicht
zu
tun.
Under
normal
circumstances,
you
do
not
need
to
interrupt
the
boot
blocks,
but
you
may
want
to
do
so
in
order
to
make
sure
things
are
set
up
correctly.
ParaCrawl v7.1
Eine
ruhige
Hand
und
viel
Erfahrung
sind
nötig,
um
so
exakt
einzuwiegen,
dass
das
Programm
grünes
Licht
gibt:
„Der
Computer
kontrolliert,
ob
alles
richtig
eingewogen
ist.“
Eine
gekonnte
Bewegung
mit
dem
Löffel
lässt
die
fehlenden
Pigmente
in
die
Schüssel
rieseln.
A
steady
hand
and
a
lot
of
experience
are
needed
to
weigh
precisely
and
for
the
program
to
give
the
green
light:
"The
computer
checks
whether
everything
is
properly
weighed."
Skillful
handling
of
the
measuring
spoon
allows
the
precise
amount
to
be
added
to
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Nun
konnte
ich
mit
einem
Papierstreifen
überprüfen
ob
alles
am
richtigen
Ort
ist.
I
fixed
a
paper
strip
to
the
back
to
check
the
position
of
the
holes.
ParaCrawl v7.1