Translation of "Nächstliegender stand der technik" in English
Dieses
Dokument
dient
als
nächstliegender
Stand
der
Technik.
This
document
is
used
as
the
closest
prior
art.
EuroPat v2
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
ist
die
Druckschrift
FR-A-1
345
203
anzusehen.
The
nearest
state
of
the
art
may
be
regarded
as
exemplified
in
FR-A-1
345
203.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
müsse
die
Druckschrift
B(1)
angesehen
werden.
Document
B(1)
had
to
be
considered
as
the
closest
prior
art.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
wurde
die
Entgegenhaltung
87
ermittelt.
The
closest
prior
art
document
was
identified
as
document
(87).
ParaCrawl v7.1
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
sei
WO
2009/040309
erwähnt.
WO
2009/040309
may
be
cited
by
way
of
example.
EuroPat v2
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
können
folgende
Dokumente
angesehen
werden:
The
following
documents
can
be
considered
to
be
the
closest
prior
art:
EuroPat v2
Dieses
Dokument
ist
im
Oberbegriff
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
gewürdigt.
Said
document
has
been
recognized
in
the
preamble
as
the
closest
prior
art.
EuroPat v2
Die
letztgenannte
Lösung
wird
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
angesehen.
The
last-mentioned
device
is
considered
to
be
the
closest
prior
art.
EuroPat v2
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
kann
die
US
2002/132134
betrachtet
werden.
The
closest
prior
art
can
be
regarded
as
US
2002/132134.
EuroPat v2
Die
WO
98/35949
ist
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
anzusehen.
WO
98/35949
is
to
be
regarded
as
the
closest
prior
art.
EuroPat v2
Nach
Ansicht
der
Patentinhaberin
wurde
ein
falscher
nächstliegender
Stand
der
Technik
herangezogen.
The
patentee
argued
that
the
wrong
closest
prior
art
had
been
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
(D1)
sei
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
anzusehen.
The
Appellant
considered
document
(D1)
to
represent
the
closest
prior
art.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
das
Dokument
(2)
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
anzusehen.
The
appellant
argued
that
said
ethylbenzene
solvate
was
inevitably
formed
in
document
(2).
ParaCrawl v7.1
Der
nächstliegender
Stand
der
Technik
wird
nachfolgend
zum
Vergleich
mit
der
nun
vorliegenden
Erfindung
näher
beschrieben.
The
state
of
the
art
most
closely
related
is
described
in
the
following
and
to
be
compared
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
wird
der
Gegenstand
aus
der
US
2003/0212435
A1
angesehen.
The
most
closely
related
art
is
considered
to
be
the
object
of
US
Patent
No.
2003/0212435
A1.
EuroPat v2
Für
den
Gegenstand
des
Erzeugnisanspruchs
1
gilt
die
Druckschrift
B(1)
als
nächstliegender
Stand
der
Technik.
Document
B(1)
is
considered
to
be
the
closest
state
of
the
art
with
respect
to
the
subject-matter
of
the
product
Claim
1.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
hier
jede
dieser
Entgegenhaltungen
als
"nächstliegender
Stand
der
Technik"
herangezogen
werden.
Any
one
of
these
documents
may
therefore
serve
as
the
"closest
state
of
the
art"
in
the
present
case.
ParaCrawl v7.1
Nächstliegender
Stand
der
Technik
ist
ein
in
der
Patentanmeldung
WO
2008/071618
A2
beschriebenes
Verfahren.
The
closest
prior
art
is
a
method
described
in
patent
application
WO
2008/071618
A2.
EuroPat v2
Als
nächstliegender
Stand
der
Technik
ist
auf
die
DE
OS
1
526
815
zu
verweisen.
Reference
is
to
be
made
to
DE
OS
1
526
815
which
comes
closest
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Daher
kann
D2
entsprechend
den
Argumenten
aller
Beteiligten
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
gelten.
Therefore,
in
line
with
the
arguments
of
all
parties,
D2
can
be
considered
to
represent
the
closest
prior
art.
ParaCrawl v7.1
Nächstliegender
Stand
der
Technik,
der
jedoch
bisher
aufgrund
gravierender
Nachteile
bei
der
Herstellung
und
unzureichender
Produkteigenschaften
keine
praktische
Anwendung
fand:
Nearest
prior
art
which
has,
however,
to
date
not
been
used
in
practice
because
of
serious
disadvantages
in
the
preparation
and
inadequate
product
properties:
EuroPat v2
In
dieser
Hinsicht
sind
die
Phenylhydrazone
der
vorliegenden
Erfindung
dem
aus
der
EP-B-1599
bekannten
4-Diethylaminobenzaldehyd-N',N'-diphenylhydrazon,
das
zu
den
Verbindungen
I
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
anzusehen
ist,
deutlich
überlegen.
In
this
respect,
the
phenylhydrazones
of
the
present
invention
are
substantially
superior
to
4-diethylaminobenzaldehyde-N',N'-diphenylhydrazone,
which
is
disclosed
in
European
Patent
No.
B-1,599
and
is
to
be
regarded
as
the
most
similar
prior
art
compound
to
the
compounds
I.
EuroPat v2
Dies
trifft
auch
für
die
Produkte
aus
EP-B
0
081
846
zu,
die
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
betrachtet
werden
müssen.
This
also
applies
to
the
products
according
to
EP-B
0
081
846,
which
are
the
closest
prior
art.
EuroPat v2
Diese
Ausführungen
betreffen
auch
Produkte
nach
DE-C
28
49
570
und
US-A
3,249,109,
die
als
nächstliegender
Stand
der
Technik
zu
betrachten
sind.
These
statements
as
well
apply
to
products
produced
according
to
DE-C
28
49
570
and
U.S.
Pat.
No.
3,249,109
which
have
to
be
regarded
as
nextcoming
prior
art.
EuroPat v2